Indonéština
Co znamená tanah genting v Indonéština?
Jaký je význam slova tanah genting v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tanah genting v Indonéština.
Slovo tanah genting v Indonéština znamená převlaka, šíje, pevninská šíje, pevninská šíje. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova tanah genting
převlakanounfeminine |
šíjenoun Tidak heran, pada waktu itu tanah genting Korintus dikenal sebagai jembatan untuk laut. Korintská šíje byla tedy z pádného důvodu známa jako most přes moře. |
pevninská šíjenoun |
pevninská šíje
|
Zobrazit další příklady
Pesta Olahraga Tanah Genting di dekat Korintus diadakan setiap dua tahun. Istmické hry se konaly nedaleko Korintu každé dva roky. |
Setiap dua tahun sekali, Pertandingan Tanah Genting yang terkenal membuat banyak orang datang berbondong-bondong ke Korintus. Každý druhý rok do Korintu přiváděly velký zástup lidí proslulé isthmické hry. |
Mudah, karena kota itu terletak pada ujung selatan tanah genting (Yunani, isth·mosʹ) yang menghubungkan Peloponisos dengan daratan Yunani. Snadno, protože leží na jižním konci úzké šíje (řecky isthmós), která spojuje Peloponés s pevninou Řecka. |
Tidak heran, pada waktu itu tanah genting Korintus dikenal sebagai jembatan untuk laut. Korintská šíje byla tedy z pádného důvodu známa jako most přes moře. |
Benteng-benteng dibangun di tanah genting antara Recife dan Olinda untuk menahan serangan berikutnya tetapi tidak berhasil. Ve snaze zabránit dalším útokům, byly na poloostrově mezi Recife a Olindou vybudovány pevnosti, ale příliš to nepomohlo. |
9, 10. (a) Bagaimana satu sumber menggambarkan para kontestan dalam Pertandingan Tanah Genting Korintus? 9, 10. a) Jak popisuje jeden pramen závodníky při isthmických hrách? |
Thermopylae —Tanah Genting yang Menelan Banyak Korban Thermopyly — draze zaplacený úzký průsmyk |
Di pertengahan tahun 1800-an, para pemburu emas menyerbu Kalifornia lewat Tanah Genting Panama. V polovině 19. století přicházeli přes Panamskou šíji do Kalifornie zlatokopové. |
Demikian juga halnya dengan pelabuhan Korintus lainnya, yakni Lekheum, yang terletak di sisi barat Tanah Genting. Totéž platí o druhém korintském přístavu Lechaion na opačné straně šíje. |
Di perbatasan selatan Nikaragua, tanah genting Amerika Tengah menyempit, sehingga Laut Karibia dan Samudra Pasifik hanya terpisah sejauh 220 kilometer. U jižních hranic Nikaraguy se středoamerický pevninský most zužuje, až je vzdálenost mezi Karibským mořem a Tichým oceánem pouhých 220 kilometrů. |
Kapal-kapal kecil dipindahkan melintasi daratan Tanah Genting melalui sebuah jalur khusus, yang disebut diolkos.—Lihat kotak di halaman 27. Menší lodě byly přes šíji přetahovány po dlážděné cestě, které se říkalo diolkos. (Viz rámeček na straně 27.) |
Misalnya, dua kali pada abad yang lalu, Managua diratakan oleh gempa bumi yang berasal dari tanah genting di sisi Samudra Pasifik. Například v průběhu minulého století Managuu dvakrát srovnalo se zemí zemětřesení, které vzniklo u pacifického pobřeží. |
* Karena letaknya di atas tanah genting antara Peloponesus (semenanjung bagian selatan Yunani) dan daratan Yunani, Korintus menguasai jalan daratan ke benua Eropa. * Korint ležel na úzké šíji mezi Peloponésem a kontinentálním Řeckem a ovládal tak pozemní cestu na pevninu. |
Ciri terkenal dari Danau Nikaragua adalah pulau Ometepe, dataran yang sangat subur dengan dua gunung berapi yang besar yang tersambung dengan tanah genting Dominantou jezera Nikaragua je ostrov Ometepe, který je tvořen dvěma vulkány spojenými úzkou pevninskou šíjí a na kterém roste bujná vegetace |
Menjelang akhir abad ketujuh SM, sewaktu rencana membangun sebuah kanal gagal, Periander, penguasa Korintus, dengan cerdik membangun sebuah sarana pengangkutan barang melintasi tanah genting. Periandros, který vládl Korintu koncem sedmého století př. n. l., měl v úmyslu postavit kanál napříč šíjí. |
Mahkota Olimpiade terbuat dari daun zaitun liar —mahkota Tanah Genting Korintus dari daun cemara, mahkota Pitia dari daun salam, mahkota Nemea dari seledri liar. Olympijské koruny se dělaly z listů planých oliv, istmické z borových větviček, pýthijské z vavřínu a nemejské z divokého miříku. |
20 Dan mereka membangun sebuah kota yang besar di dekat tanah genting dari negeri itu, di dekat tempat di mana laut memisahkan negeri itu. 20 A postavili veliké město u úžiny země u místa, kde moře rozděluje zemi. |
Pasukan sekutu Yunani akhirnya memutuskan untuk bertahan di Thermopylae, tanah genting yang pada waktu itu pegunungannya menurun terjal hingga sejauh 15 meter dari pantai. Řecké spojenecké síly se nakonec rozhodly zaujmout své postavení u Thermopyl, kde se tehdy pevninské hory prudce svažovaly a od mořského břehu je dělilo jen 15 metrů. |
Tetapi, karena Sungai San Juan mengalir dari Danau Nikaragua ke Laut Karibia, hanya Tanah Genting Rivas selebar 18 kilometer yang memisahkan danau itu dari Samudra Pasifik. Protože však z jezera Nikaragua vytéká řeka San Juan, která se vlévá do Karibského moře, mezi jezerem a Pacifikem zbývá pouhých 18 kilometrů Rivaské šíje. |
Tol yang dikenakan atas muatan yang melintasi tanah genting itu turut memperkaya Korintus, tetapi kota itu juga merupakan pusat industri, terkenal dengan tembikar dan kerajinan perunggunya. K bohatství Korintu velmi přispělo mýtné, které se vybíralo za lodní náklady přepravované přes šíji, ale Korint byl také průmyslovým centrem, které bylo proslulé keramickými a bronzovými výrobky. |
12 Pemenang pada Pertandingan Tanah Genting Korintus menerima sebuah karangan bunga dari pohon pinus dari Tanah Genting atau tanaman sejenisnya, yang mungkin akan layu dalam beberapa hari atau minggu. 12 Vítěz při isthmických hrách obdržel věnec z chvojí isthmické borovice nebo z jiné podobné rostliny, věnec, který pravděpodobně za několik dnů nebo týdnů zvadl. |
Ia mungkin terkejut sewaktu mengetahui bahwa dataran pesisir tersebut —di tempat ini disebut Thermopylae, yang berarti ”Gerbang-Gerbang Air Panas” —dahulunya merupakan tanah genting yang nyaris tidak dapat dilalui. Možná žasne, když se dozvídá, že pobřežní planina — v tomto místě nazývaná Thermopyly, což znamená „Teplé brány“— byla kdysi téměř neprůchodná. |
Korintus menarik manfaat dari lalu lintas pelabuhan timur-barat dan bea yang dipungut untuk mengangkut barang dan kapal-kapal kecil menyeberang tanah genting sepanjang jalan kapal yang oleh orang-orang Yunani disebut diʹol·kos. Korint měl užitek z přístavního obchodu mezi východem a západem a z poplatků, které vymáhal za dopravu nákladu a za malé lodi, jež se plavily přes šíji dopravní cestou Řeků nazvanou diolkos. |
Orang-orang Korintus tahu benar bahwa semangat kompetisi seperti itu ada di antara para kontestan pada Pertandingan di Tanah Genting Korintus (Isthmian Games), yang dikatakan bahkan lebih bergengsi pada masa itu daripada Pertandingan Olimpiade. Korinťané až příliš dobře věděli, že takový duch soutěživosti panoval mezi soupeři při tamních isthmických hrách, které prý tehdy byly ještě věhlasnější než hry olympijské. |
Akan tetapi, tanah genting Sinai di sebelah timur laut menjadi jembatan penghubung ke benua Asia (1Sam 15:7; 27:8); dan melalui jembatan darat ini masuklah kafilah komersial (Kej 37:25), para pendatang, dan, akhirnya, pasukan penyerbu. Suezská šíje na SV však byla jakousi spojnicí s asijským kontinentem (1Sa 15:7; 27:8) a po tomto pozemním mostě přicházely karavany obchodníků (1Mo 37:25), přistěhovalců a časem i nepřátelská vojska. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu tanah genting v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.