Co znamená sự tiếp xúc v Vietnamština?
Jaký je význam slova sự tiếp xúc v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sự tiếp xúc v Vietnamština.
Slovo sự tiếp xúc v Vietnamština znamená kontakt, styk, dotek, dotyk, spojení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sự tiếp xúc
kontakt(contact) |
styk(contact) |
dotek(contact) |
dotyk(contact) |
spojení(contact) |
Zobrazit další příklady
Họ phải tránh mọi sự tiếp xúc với người ngoại đạo không? Naznačuje to, že se mají Ježíšovi následovníci vyvarovat každého styku s nekřesťany? |
Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè. Díky oxytocinu toužíte po přímém kontaktu s přáteli a rodinou. |
Trong thế kỷ 15 TCN, có sự tiếp xúc rộng rãi giữa Ba-by-lôn và Ai Cập. V patnáctém století př. n. l. byly mezi Babylónem a Egyptem rozsáhlé styky. |
Và nó mang lại cho tôi sự tiếp xúc với nhiều người tình nguyện và người hỗ trợ. A přivedlo mě to do kontaktu s dobrovolníky a pomocníky. |
Sự tiếp xúc này có thể là một động cơ mạnh mẽ khuyến khích họ trở lại. Tato zjištění je mohou velmi podnítit k tomu, aby náš sál navštívili znovu. |
Trẻ em đặc biệt cần sự tiếp xúc về thể chất, nhất là trong những năm đầu tiên. Tělesný kontakt potřebují především děti, a to hlavně v raném věku. |
Nếu bạn cứ nhìn mãi vào các ghi chép, bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. Jsi-li stále odkázán na poznámky, rovněž ztratíš kontakt. |
Khi trình bày bài giảng, bạn phải duy trì được sự tiếp xúc bằng thị giác với cử tọa. Při proslovu bys měl udržovat dobrý zrakový kontakt s posluchači. |
" Khoảnh khắc con người ", nói về việc tạo sự tiếp xúc thực sự với mọi người nơi làm việc. " Lidský moment ", popisující, jak navázat skutečný kontakt s někým v práci. |
12 Điều này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ có sự tiếp xúc với thính giả và giúp họ lý luận. 12 To zahrnuje víc než jen udržet kontakt s posluchači a přivést je k přemýšlení. |
Nếu phải cúi xuống để nhìn vào giấy ghi chép, thì bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. Pokud je nutné, abys při pohledu do poznámek skláněl celou hlavu, tvůj kontakt s posluchači tím bude trpět. |
Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. A budeš-li se dívat do poznámek neustále, kontakt s posluchači ztratíš úplně. |
Đối với nhiều người, sự tiếp xúc bình đẳng giữa các chủng tộc thật là mới mẻ và đầy thử thách. Pro mnohé lidi představovala tato rovnoprávná komunikace mezi rasami novinku a výzvu. |
Thành ra, nếu muốn có một sự liên hệ tín cẩn giữa chiên và người chăn chiên, thì phải có sự tiếp xúc. Má-li tedy mezi pastýřem a ovcí vzniknout důvěrný vztah, je nutný osobní kontakt. |
Chuyến thăm của Hasekura Tsunenaga tới Saint-Tropez năm 1615 là sự tiếp xúc đầu tiên được ghi lại giữa hai nước Pháp và Nhật. Návštěva Cunenagy Hasekury v St Troppez v roce 1615 je první zaznamenaný případ styků mezi Francií a Japonskem. |
Nếu bạn phải cúi đầu xuống để nhìn các ghi chép, thì sự tiếp xúc của bạn với thính giả sẽ bị đứt đoạn. Musíš-li pohybovat celou hlavou, abys viděl do poznámek, kontakt s posluchači tím trpí. |
Tôi có lợi dụng các anh em bạn bè nơi hội-thánh để nới rộng các sự tiếp xúc có tính cách thương mại không? Využívám mnoha přátelských vztahů, které mám v organizaci, abych rozšířil svá obchodní spojení? |
Nhờ sự tiếp xúc qua thư từ với trụ sở chi nhánh, tôi cảm thấy gần gũi các anh chị thiêng liêng hơn một tí. Cítila jsem se trochu blíž ke svým duchovním bratrům a sestrám, protože jsem dostávala dopisy z kanceláře odbočky. |
Trước đây, các loài thú ăn thịt giúp hạn chế sự tiếp xúc giữa con người với ve nai bằng cách làm giảm số lượng nai. Kontakt člověka s klíšťaty, která žila na vysoké zvěři, dříve udržovali v určitých mezích dravci, kteří populaci vysoké zvěře regulovali. |
Hãy cắt nghĩa tầm quan trọng của sự tiếp xúc với thính giả và vai trò của việc dùng các ghi chép trong lãnh vực này. Vysvětli, proč je důležitý kontakt s posluchači a to, jakou úlohu má v té souvislosti používání poznámek. |
Bất kỳ một con báo khác có thể biết người láng giềng đã đi ngang qua đây, dù không có sự tiếp xúc trực tiếp nào. Ostatní levharti teď mohou poznat, který z jejich sousedů tu prošel, aniž by se vůbec přímo potkali. |
Sau khi Joseph Smith thấy được khải tượng trong Khu Rừng Thiêng Liêng, ông đã không nhận được thêm một sự tiếp xúc nào khác trong ba năm. Po vidění v Posvátném háji Joseph Smith po tři roky neobdržel žádné další sdělení. |
Sự tiếp xúc gần gũi với dân Gô-loa La Mã ở địa phương sau đó đã dẫn đến việc La Mã hóa dần dần nhóm dân Frank này. Díky úzkému kontaktu s místním galorománským obyvatelstvem se tito Frankové postupně romanizovali. |
Thật là một niềm vui khi chăm sóc cô, vì chúng tôi biết ấy là lúc có sự tiếp xúc chân thật, và lợi ích cho cả đôi bên.... Chodili jsme za ní rádi, protože jsme věděli, že strávíme čas s upřímným člověkem a že návštěva prospěje nám všem. . . . |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu sự tiếp xúc v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.