Co znamená sawah v Indonéština?

Jaký je význam slova sawah v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sawah v Indonéština.

Slovo sawah v Indonéština znamená rýžové pole. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sawah

rýžové pole

Tampaknya tahun ini dia melakukannya sejauh yang yang dilakukan sawah Sakei itu.

Letos šli dokonce až na Sakeiovo rýžové pole.

Zobrazit další příklady

Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika.

Terasovitá pole jsou také v jiných zemích, zvláště v jihovýchodní Asii, Jižní Americe a v některých částech Afriky.

Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus.

Alex Brodie a Harvey Drinkle podnikali cesty na sever, přes močály a rýžová pole v artibonitských nížinách až do měst Saint-Marc a Gonaïves v krajině plné kaktusů.

Setidaknya 18.488 hektare sawah dipastikan rusak.

Všech 18 038 železných trámů bylo detailně vykresleno.

Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina.

Samozřejmě, že zemědělské terasy nenajdete jen na Filipínách.

Ingat ketika ini semua sawah?

Pamatuješ, když to tady bývaly rýžová pole?

Masa bodoh dengan orang-orangan sawah itu!

Prověříme to. Do háje se strašáky.

Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan.

Krátce nato mě maminka vzala za ruku a šly jsme po úzké, blátivé cestičce mezi rýžovými políčky a dávaly jsme pozor, abychom nespadly do vody, která byla po obou stranách cesty.

Sejak padi ditanam di sawah, ”masyarakat harus terorganisasi dengan baik dan stabil”, kata Kodansha Encyclopedia of Japan, ”dan sejak itu pula muncullah ritus-ritus pertanian—yang belakangan memainkan peranan yang begitu penting dalam Shinto”.

S nástupem vodního pěstování rýže „vodní zemědělství si vynutilo dobře organizované a stabilní obce“, vysvětluje Kodansha Encyclopedia of Japan (Japonská encyklopedie Kodanša), „a tak se vyvinuly zemědělské rituály, jež později hrály v šintoismu tak důležitou úlohu“.

Keong dan Kerang Sawah: 36.

Švýcarsko: Bäumle (36.

Logam itu yang aku gunakan untuk melompat di sawah, sekarang mereka menggunakannya untuk menjauhkan penjual taco dari pekaranganku.

Kov, na kterej jsem vyskakoval na rýžových polích, teď brání prodejcům tacos vstoupit na můj trávník.

Mario Movillon dari Institut Penelitian Padi Internasional (IRRI) mengatakan kepada Sedarlah!, ”Teras sawah di Filipina memiliki skala yang jauh lebih besar daripada teras sawah di negara-negara lain.

Mario Movillon z Mezinárodního ústavu pro výzkum rýže řekl časopisu Probuďte se!: „Rýžové terasy se na Filipínách vyskytují v mnohem větší míře než v jiných zemích.

Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun.

Tato hojnost vody zavlažuje pole s rýží a s jinými plodinami a také přináší drahocenné naplaveniny, díky kterým mohou rolníci sklízet tři úrody rýže do roka.

Itu bukan orang orangan sawahku.

To není můj strasak.

Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini.

Až tedy příště budete šít kovovou jehlou nebo nahodíte rybářský prut s navijákem, až budete příště pracovat s francouzským klíčem nebo otevírat vrátka v drátěném plotě, až zase pojedete automobilem nebo budete orat rovné brázdy na poli, vzpomeňte si na pozoruhodnou směs železa a uhlíku, která všechny tyto činnosti umožňuje.

Lahan pertanian yang produktif adalah tanah sawah dan bukan sawah.

Farky bývaly zemědělskou usedlostí, nikoli viniční.

Di sana terdapat petak-petak sawah berwarna hijau-zamrud.

Od úrovně jezera se zvedají terasy se smaragdově zelenými rýžovými políčky.

Virus mematikan yang disebarkan oleh tikus sawah beberapa tahun lalu.

Smrtelný virus, který před pár lety šířily v Texasu myši.

Air gletser alami yang terletak tinggi di Pegunungan Himalaya mulai mengalir pada bulan Juni, bukan pada bulan April sewaktu curah hujannya rendah dan petani membutuhkan air untuk mengairi sawah mereka.

Voda z tajících přírodních ledovců, které leží vysoko v Himálaji, začíná stékat až v červnu, ale v dubnu, kdy zemědělci potřebují vodu na zavlažování svých polí, prší málo.

Banjaransari pada zaman dahulu berupa pesawahan.

Banská Bystrica v minulosti.

Di sebelah timur sungai terdapat bukit-bukit yang bergelombang, sawah ladang dengan tanah merah yang subur, dan hutan lebat.

Na východ od řeky se rozkládají kopce s oblými vrcholky, úrodná pole s červeně zbarvenou půdou a husté pralesy.

Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya.

Místo pramene mládí tu bude obrovský rýžový pole.

Di sawah-sawah, racun kimia mematikan ikan, udang, kepiting, katak, dan herba yang dapat dimakan serta tanaman liar—yang kebanyakan bernilai sebagai makanan tambahan.

Toxické chemikálie používané na rýžových políčkách zabily ryby, garnáty, kraby, žáby, jedlé byliny a planě rostoucí rostliny — z nichž většina je hodnotným potravinovým doplňkem.

Tiga perintis biasa ditugasi untuk mengabar kepada orang-orang yang tinggal di antara teras-teras sawah yang sudah ada sejak berabad-abad yang lalu.

Odbočka tam vyslala tři pravidelné průkopníky, aby kázali lidem žijícím na rýžových terasách, které jsou staré stovky let.

Jelaslah, teras sawah yang jumlahnya ribuan ini tidak mungkin dibangun dalam semalam, atau bahkan dalam beberapa tahun.

Je nad slunce jasnější, že tisíce těchto teras nemohlo být postaveno přes noc, a dokonce ani za několik let.

Meskipun teras sawah tampak indah sekarang, kelestariannya terancam.

Přestože terasy jsou nyní tak krásné, jejich další existence je ohrožena.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu sawah v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.