Co znamená reunir v Portugalština?

Jaký je význam slova reunir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reunir v Portugalština.

Slovo reunir v Portugalština znamená znovu spojit, znovu spojit, znovu se setkat, shromáždit, vzít k sobě, dát dohromady, shromáždit, dát dohromady, vrátit se, shromáždit, shromáždit, sejít se, shromáždit se, posbírat, shromáždit, zapracovat, zahrnout, sehnat, sestavit, složit, rande, udělat průzkum, seřadit, shromáždit, sebrat, nasbírat, nashromáždit, sestavit, znovu se setkat, znovu se sejít, shromáždit se, sejít se, znovu se setkat, znovu se sejít, sjednotit se, hromadit se, shromažďovat se, sejít se, sejít se, seskupit se, shromáždit se, sejít se s, shromáždit se, spojit se, shromažďovat se, poradit se, shromáždit se, shluknout se, táhnout za jeden provaz, sednout si s, shromáždit, zasedat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova reunir

znovu spojit

verbo transitivo

znovu spojit

verbo transitivo

znovu se setkat

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Reúna as pessoas para que possamos começar o programa musical.

Shromáždi ty lidi, ať může muzikál začít.

vzít k sobě

verbo transitivo (do blízkosti)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Reúna os seus filhos perto de você.

dát dohromady

verbo transitivo

shromáždit

(údaje)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As agências de inteligência estão recolhendo mais informações sobre nossas atividades online.

Zpravodajské služby shromažďují stále více informací o našich aktivitách na internetu.

dát dohromady

verbo transitivo (sesbírat apod.)

vrátit se

verbo transitivo (po odmlce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian reuniu uma equipe para criar um plano.

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se queremos jogar futebol, primeiro temos que reunir alguns jogadores.

sejít se, shromáždit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nos reunimos uma vez por semana no centro comunitário.

posbírat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

shromáždit

verbo transitivo (osoby)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zapracovat, zahrnout

(nápad, podnět)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jim incorporou suas ideias políticas em sua apresentação.

sehnat

(animais) (stádo, zvířata)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As ovelhas se dispersaram, por isso temos que arrebanhá-las de novo.

Ovce se rozutíkaly, musíme je znovu sehnat dohromady.

sestavit, složit

(tým)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Marnie já montou uma equipe para a corrida de caridade do próximo ano.

Marnie už sestavila charitativní tým pro příští rok.

rande

(hovorový výraz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

udělat průzkum

(názorů)

seřadit

(vojsko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Oliver reuniu todos os amigos de Joyce para virem ajudar.

sebrat

verbo transitivo (coragem, ânimo, forças) (odvahu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Beto exibiu sua coragem e foi para cima.

nasbírat, nashromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sestavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não consigo juntar todas as informações.

znovu se setkat, znovu se sejít

verbo transitivo

shromáždit se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As pessoas se reuniram para a cerimônia.

Lidé se shromáždili k obřadu.

sejít se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O sindicato vai se reunir na terça-feira.

znovu se setkat, znovu se sejít

sjednotit se

(unir as forças)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Devemos nos unir se quisermos vencer a batalha.

Jestli chceme vyhrát bitvu, musíme se sjednotit.

hromadit se, shromažďovat se

Reúnam-se todos! O Ricardo tem algo para contar!

sejít se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os líderes de equipe se reuniram para discutirem o problema.

sejít se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vamos nos reunir alguma hora e botar a conversa em dia.

Co kdybychom se někdy sešli a pořádně pokecali?

seskupit se

(hráči amerického fotbalu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O time agrupou-se enquanto o técnico do time adversário discutia com o árbitro.

shromáždit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A turma toda se reuniu para o jantar de caridade.

Celá třída se shromáždila na charitativní večeři.

sejít se s

shromáždit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte.

spojit se

verbo pronominal/reflexivo (s někým)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

shromažďovat se

As pessoas começaram a aglomerar-se para verem o que estava acontecendo.

poradit se

verbo pronominal/reflexivo (uspořádat krátkou poradu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

shromáždit se, shluknout se

(dav)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

táhnout za jeden provaz

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Todos reuniram esforços para fazer do show um sucesso.

sednout si s

(figurado) (k jednání)

shromáždit

(militar) (vojenskou jednotku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O sargento passou a revista nos soldados.

zasedat

locução verbal (parlament, vláda apod.)

O Parlamento está agora se reunindo em sessão.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu reunir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.