Co znamená primeiro v Portugalština?

Jaký je význam slova primeiro v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat primeiro v Portugalština.

Slovo primeiro v Portugalština znamená první, první, první, prvořadý, primární, první, nejdříve, na prvním místě, první, prvního, první, první, první, raději, první housle, první, jednička, I., první, původní, dřívější, premiérový, na začátku, původní, prvotní, první, vedoucí, čelní, první, první, napřed, nejbližší, první, počáteční, první, nejprve, zejména, především, debutový, první, prvního, křestní jméno, zamlouvám si, jednadvacátiny, průlomový, přelomový, premiér, jedenáctý, čekající na vás, jednadvacátý, v první řadě, především, popředí, funkční období premiéra, křestní jméno, první máj, první místo, první třída, premiér, premiérka, první chod, skončit první, v popředí, zpravodaj, křestní jména, být první v pořadí, nejrychlejší, první, primárně, jedenáctý, jednadvacítka, být na prvním místě, , prvního ročníku, jedenáctý, první housle, prvního, prvního, vynášet, tykat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova primeiro

první

adjetivo (položka na seznamu)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Muita gente colocaria o Ronaldo como primeiro na lista dos maiores boleiros do mundo. Eu gosto mais da primeira música.

Pro mnoho lidí by byl Ronaldu na seznamu nejlepších fotbalistů na první pozici.

první

adjetivo (závod, soutěž apod.)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Ele foi a primeira colocada no concurso de soletrar. A equipe é atualmente a primeira da liga.

Tým je momentálně na prvním místě ligového žebříčku.

první

numeral (nejvíce vpředu)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Nós sentamos na primeira fileira de poltronas.

Seděli jsme v první řadě sedadel.

prvořadý, primární

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O primeiro motivo para fazer isto é ajudar outras pessoas.

Prvořadým důvodem, proč to děláme, je pomoc ostatním.

první

advérbio (antes de todos) (v řadě)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Ele passou pela porta primeiro e todo o mundo o seguiu.

Prošel dveřmi jako první a ostatní ho následovali.

nejdříve

advérbio (antes de qualquer coisa)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

O que nós precisamos fazer primeiro é achar um lugar para ficar.

Nejdříve musíme najít místo na přespání.

na prvním místě

advérbio (v závodě)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Chloe terminou em primeiro dos 80 corredores.

první

substantivo masculino (položka v seznamu)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Eu gosto mais do primeiro em vez do segundo.

Ten první se mi líbí víc, než ten druhý.

prvního

numeral (dia do mês) (v daném měsíci)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Na França, o dia 1º de maio é um feriado público.

první

adjetivo (marcha de carro) (rychlostní stupeň)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Mude para a primeira marcha quando passar por subidas íngremes.

první

adjetivo (música) (housle apod.)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Ela é o primeiro clarinete na orquestra.

první

adjetivo (beisebol: base) (meta v baseballu)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Ele não conseguiu passar da primeira base.

raději

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mentir para você? Eu mataria minha própria mãe primeiro!

první housle

substantivo masculino (música) (v orchestru)

O compositor pretendia que os segundos violinistas contrastassem com os primeiros.

první

substantivo masculino (colocação)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Ela é sempre a primeira em qualquer competição.

jednička

substantivo masculino (beisebol: base) (neformální: první meta v baseballu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele está na primeira base.

I.

numeral (panovník, papež)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

A Rainha Elizabeth Primeira tinha 25 anos quando subiu ao trono.

první

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

původní, dřívější

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Meu primeiro pensamento, hoje de manhã, era que ela estava errada, mas agora mudei de ideia.

Moje původní myšlenka dnes ráno byla, že se mýlila, ale od té doby jsem si to rozmyslel.

premiérový

(přeneseně: první)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O Governador Ellison fez seu primeiro discurso sem anotações.

na začátku

(no começo)

původní, prvotní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A primeira fonte desses problemas é a falta de vontade de Paula de se comprometer.

první

pronome (ze dvou ve výčtu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eu tenho um cachorro e um gato. O primeiro late enquanto o último mia.

vedoucí

(první)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quem é o primeiro colocado?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kdo je vedoucí běžec závodu?

čelní, první

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O primeiro corredor estava começando a diminuir o ritmo.

první

(vedoucí muzikant)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

O principal clarinetista da filarmônica é um músico brilhante.

První klarinet ve filharmonii hraje skvělý muzikant.

napřed

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sylvie se do bahna vrhla hlavou napřed.

nejbližší, první

adjetivo (z pohledu mluvčího)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

počáteční

(fáze)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ainda estou nos estágios iniciais da minha recuperação.

Jsem pořád v počáteční fázi zotavování.

první

(plavba lodi)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A expedição era a viagem inaugural do navio.

nejprve

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Antes de mais nada, eu saúdo todos aqueles que vieram hoje.

zejména, především

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

"Nossa prioridade", disse um porta-voz da polícia, "é, antes de mais nada, garantir a segurança dos reféns."

debutový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eles entrevistaram o autor sobre sua novela de estreia.

první

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O item no topo da agenda seria difícil de resolver.

prvního

(den v měsíci)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Nós não seremos pagos até chegar o dia primeiro.

křestní jméno

Nos EUA, "Michael" é um prenome popular para garotos. A maioria dos formulários requer o preenchimento do sobrenome seguido pelo prenome.

zamlouvám si

(ato de reivindicar primazia) (zamlouvání něčeho dříve než ostatní)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Eu tenho meus direitos!

jednadvacátiny

numeral (aniversário) (narozeniny)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

průlomový, přelomový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O single de revelação dos Beatles foi lançado em 1962.

Průlomový single vydala kapela Beatles v roce 1962.

premiér

substantivo masculino (státu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

jedenáctý

numeral (v seznamu)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

čekající na vás

expressão (disponível) (spotřebitele)

jednadvacátý

numeral

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Este é o vigésimo primeiro ano de atividade da empresa.

v první řadě

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Em primeiro lugar, vamos revisar as minutas da reunião da semana passada.

Pojďme se v první řadě podívat na zápis ze schůze z minulého týdne.

především

expressão (coloquial: primeiramente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Por que você não gosta dele? Bem, para começar, ele não se lava.

popředí

substantivo masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Há uma cerca de madeira no primeiro plano da pintura.

funkční období premiéra

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

křestní jméno

substantivo masculino

O primeiro nome da Sra. Johnson é Edith.

první máj

(dia do trabalho)

první místo

první třída

(da escola elementar) (základní škola)

premiér, premiérka

substantivo masculino, substantivo feminino

O primeiro-ministro da Itália renunciou depois de perder uma votação de confiança no senado. Em sistemas parlamentares, o primeiro-ministro é o chefe do governo mas não o chefe de Estado.

první chod

(entrada)

skončit první

expressão verbal (v závodě)

v popředí

locução adverbial

Ela filmou a cena de forma que os objetos em primeiro plano ficassem fora de foco.

zpravodaj

(soudce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

křestní jména

substantivo masculino

Os primeiros nomes do Sr. Wilson são Howard e Nicolas.

být první v pořadí

expressão verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

nejrychlejší, první

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

primárně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

jedenáctý

numeral

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Kimino jméno je jedenácté na seznamu.

jednadvacítka

numeral (položka v seznamu apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

být na prvním místě

expressão verbal (figurado, ser prioridade)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

prvního ročníku

(kurz, zkouška apod.)

Atletas calouros podem fazer testes para os times amadores das universidades.

jedenáctý

locução adverbial

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

první housle

substantivo masculino (orquestra) (v orchestru)

Hans era o primeiro violino da seção de violino.

prvního

(daného měsíce)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

prvního

(daného měsíce)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

vynášet

expressão verbal (jogo de baralho) (v kartách)

tykat

expressão verbal (někomu)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu primeiro v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova primeiro

Co znamená adiante v Portugalština?

Co znamená avaliar v Portugalština?

Co znamená disputar v Portugalština?

Co znamená ensino v Portugalština?

Co znamená ficar v Portugalština?

Co znamená grau v Portugalština?

Co znamená homem v Portugalština?

Co znamená levar v Portugalština?

Co znamená logo v Portugalština?

Co znamená lugar v Portugalština?

Co znamená plano v Portugalština?

Co znamená primata v Portugalština?

Co znamená primavera v Portugalština?