Indonéština
Co znamená pegal v Indonéština?
Jaký je význam slova pegal v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pegal v Indonéština.
Slovo pegal v Indonéština znamená tuhý, strnulý, neohebný, ztuhlý, přísný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova pegal
tuhý(stiff) |
strnulý(stiff) |
neohebný(stiff) |
ztuhlý(stiff) |
přísný(stiff) |
Zobrazit další příklady
Mual, pegal, lelah. Je mi zle, všechno mě bolí, jsem unavená. |
Besok badanku akan pegal-pegal. Zítra se nebudu moct hnout. |
Para pemukim masa awal senang untuk sewaktu-waktu berendam dalam mata air panas yang menyegarkan dan meredakan rasa pegal dan ngilu. Dávní osadníci se občas rádi vykoupali v termální vodě tamních pramenů. Taková koupel byla osvěžující a přinášela úlevu od nejrůznějších bolestí. |
Bagaimanapun kita hidup, sakit kepala, pegal-pegal, saraf yang mudah terganggu, tulang yang rapuh, jantung yang lemah, dan penyakit lain mengingatkan kita setiap hari bahwa kesehatan kita secara buruk dipengaruhi oleh tubuh dan pikiran yang tidak sempurna. Bolesti hlavy, ztuhlé svaly, zničené nervy, křehké kosti, selhávající srdce a další potíže jakéhokoli původu nám denně připomínají, že naše zdraví je ohroženo narušeným tělem a myslí. |
Bayangkan dia memijat tangannya yang pegal sambil memikirkan berbagai hal. Představte si, jak si zamyšleně tře ruce a masíruje si bolavá místa. |
Kakiku pegal. Bolí mě nohy. |
Nyeri pada lutut, pegal pada pinggul, nyeri pada punggung bawah, dan sakit kepala dapat juga menjadi petunjuk untuk memeriksa sepatu yang Anda kenakan. Také bolesti kolenou, kříže a hlavy vám možná říkají, že se máte podívat, jaké boty nosíte. |
Dalam dua jam, setelah punggung mereka pegal, mereka berubah. A po dvou hodinách, se zády zlomenými bolestí se proměnily. |
Anda dapat merasakan beberapa otot Anda pegal-pegal dan lemas selama beberapa hari pertama. Několik prvních dnů možná budete pociťovat bolest ve svalech. |
Membungkuk dan merunduk selama berjam-jam bisa membuat punggung dan kaki pegal-pegal. Když jste několik hodin ohnutí nebo ve dřepu, mohou vás rozbolet záda a nohy. |
Beberapa tanda dehidrasi adalah sakit kepala, lelah, pegal-pegal otot, air seni yang pekat, tidak tahan terhadap panas, serta mulut dan mata yang kering. K některým příznakům dehydratace patří bolesti hlavy a svalů, únava, tmavá moč, sucho v ústech, podráždění očí a špatná adaptace na teplo. |
Meskipun ada badai debu, tangan pegal-pegal, dan kaki terasa penat, kami menyukai tantangan dan petualangan. Ale navzdory prachu, bolavým rukám a unaveným nohám se nám tento náročný, dobrodružný úkol líbil. |
Aku pegal duduk di sini. Ještě chvíli a zmrznu tady. |
Awalnya, punggung dan rusuk kami terasa pegal karena tidur di atas tanah, tetapi lama-kelamaan kami menjadi terbiasa. Zpočátku nás bolela záda a žebra, protože jsme spali na zemi, ale během noci jsme si na to zvykli. |
Ya, tapi pegal-pegal ini membuat aku terbangun sepanjang malam. Ano, ale nebudu moct spát celou noc, kvůli mému ischiasu. |
Kami sering berhenti untuk beristirahat karena tangan kami terasa sangat pegal. Velmi nás z toho bolely ruce, a tak jsme cestou často odpočívaly. |
Setibanya kami di tempat tujuan, kami basah kuyup karena cipratan air laut, dan punggung kami pegal-pegal karena entakan ombak yang menghantam haluan perahu. Do cíle jsme dorazili promáčení sprškami mořské vody a bolela nás záda z toho, jak vlny narážely do trupu lodi. |
Seringkah Anda merasa resah di ranjang, membolak-balikkan badan untuk mencari posisi yang nyaman, lalu paginya merasa kaku dan pegal-pegal? Stává se vám často, že se v noci převalujete a otáčíte ve snaze najít pohodlnou polohu a ráno se potom vzbudíte ztuhlí a rozlámaní? |
Lututku pegal. Bolí mě kolena! |
Di antara mereka terdapat para kepala keluarga yang suka bekerja keras, yang lelah setelah sehari penuh bekerja; para istri dan ibu yang rajin, yang disertai anak-anak kecil; kaum muda yang energik, yang telah seharian bersekolah; para manula yang lemah fisik, yang harus berjalan perlahan-lahan karena rasa nyeri dan pegal; para janda dan yatim piatu yang berani; dan jiwa-jiwa masygul yang membutuhkan penghiburan. Jsou mezi nimi těžce pracující muži, kteří mají rodinu a jsou vyčerpaní po celodenním zaměstnání, pracovité manželky a matky se svými malými dětmi, temperamentní mladí lidé, kteří celý den strávili ve škole, lidé v pokročilém věku, kteří už mají chatrné zdraví a při chůzi přemáhají bolesti, statečné vdovy a sirotci i lidé sklíčení, kteří potřebují útěchu. |
Tapi punggungku sedang pegal. Ale moje záda nejsou v pořádku. |
Kasur baru, tapi saya tetap bangun letih dan pegal Úplně nové matrace a pořád se probouzím unavenej a zbitej. |
" Pegal Sekali ". Musím se postavit. |
Esok paginya, semua rasa sakit dan pegal terlupakan seraya kami memandang lembah-lembah yang belum terusik dan awan yang bergerak perlahan di sisi-sisinya serta gunung-gunung megah dengan puncaknya yang bersalju di kejauhan. A na všechny bolesti a strasti jsme zapomněli, když jsme ráno uviděli panenská údolí, oblaka pozvolna stoupající po svazích a vznešené vrcholky hor pokryté sněhem. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu pegal v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.