Indonéština
Co znamená munafik v Indonéština?
Jaký je význam slova munafik v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat munafik v Indonéština.
Slovo munafik v Indonéština znamená pokrytec. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova munafik
pokrytecnoun Dalam beberapa bahasa, kata ”munafik” yang diambil dari kata Yunani hypokrites berarti aktor yang biasanya memakai topeng. Výraz „pokrytec“ pochází z řeckého slova označujícího řečníka nebo herce na jevišti, který často nosil masku. |
Zobrazit další příklady
Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka. Míval je každou neděli a otevřeně v nich odhaloval pokrytectví duchovenstva a jeho falešné nauky. |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. Obřady mi připadaly prázdné a znepokojovalo mě pokrytectví. |
Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan. Konečně se jejich pokrytectví zračí i v ochotě stavět hrobky prorokům a zdobit je, aby upozornili na vlastní dobročinné skutky. |
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak. 10 Pokrytečtí židovští duchovní hledají příležitost, jak se Ježíše zmocnit. Ten jim však odpovídá na množství jejich úskočných otázek a uvádí je před lidmi do rozpaků. |
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. Proto se řecké slovo pro „pokrytce“ začalo používat na toho, kdo něco předstírá nebo kdo jedná falešně. |
Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab. Nyní však mezi nové zájemce patří jeden z místních vedoucích činitelů, který byl velmi rozčarován pokrytectvím anglikánské církve, a požádal o biblické studium. |
Aku munafik. Jsem pokrytec. |
Orang-orang munafik! Pokrytci! |
9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai. 9 Takové pokrytectví v lidských vztazích je politováníhodné, ale když se zasévá do uctívání Jehovy, sklízí se jen neštěstí. |
Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka. Z jeho proroctví však poznáváme, že to byl odvážný mluvčí, který přísně napomínal Boží lid za jeho hříchy a pokrytectví. |
Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap. (5Mo 13:1–4) Tento požadavek byl pravděpodobně nejdůležitější a rozhodující; někdo totiž mohl pokrytecky používat Boží jméno a jeho předpověď se náhodou mohla vyplnit. |
Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.” O pokryteckém uctívání, které provozovali farizeové, řekl: „Nikdo nepřišívá záplatu z nesražené látky na starý svrchní oděv, neboť by se svou plnou silou vytrhla ze svrchního oděvu a trhlina by se zhoršila.“ |
Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? Rozzlobí vás pokrytectví pečovatelů, kteří zneužívají své svěřence? |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung. Řecké slovo přeložené výrazem „pokrytec“ (hy·po·kri·tesʹ) znamená „ten, kdo odpovídá“, a je také označením pro herce na jevišti. |
Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan. Časem si ale všiml, že v armádě panuje korupce a pokrytectví. To ho naprosto znechutilo. |
Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk? Proč Jehova připustil, aby někteří věrní křesťané ‚klopýtli‘ kvůli pokrytcům, kteří pronikli do organizace? |
Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam. Nabízet někomu něco velmi žádoucího za podmínek, o nichž se předem ví, že jsou nesplnitelné, je nejen pokrytecké, ale i kruté. |
Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . . Apoštol Pavel napsal: „Vaše láska ať je bez pokrytectví. . . . |
Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan. Jehova nesnáší pokrytectví. |
Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat. Její pokrytecké skutky jí nebudou k ničemu. |
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama. Pokrytecké chování nábožných lidí by nás mohlo přimět k tomu, že bychom se od náboženství znechuceně odvrátili. |
Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota. Pierre Awhanto byl sklíčený, když viděl náboženské pokrytectví, lásku k penězům a nemravnost v Eglise du Christianisme Céleste (Církvi nebeského křesťanství), jejímž byl členem. |
Kau tahu, sayang, kau menjadi sedikit munafik Víš miláčku, to je pěkně pokrytecké. |
(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi suatu kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Kita dapat memilih untuk mematuhi hukum Allah bahkan jika kita melihat orang lain bertindak secara munafik.) (Studenti mohou použít různá slova, ale v jejich odpovědích by měla zaznít pravda podobná této: Můžeme se rozhodnout být poslušni Božích zákonů, i když vidíme, že druzí jednají pokrytecky.) |
Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya! Takové pokrytecké zpěvy, které haní Jehovovo jméno, jsou nyní navždy umlčeny. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu munafik v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.