Co znamená merindukan v Indonéština?
Jaký je význam slova merindukan v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat merindukan v Indonéština.
Slovo merindukan v Indonéština znamená postrádat, vynechat, přeskočit, ztrácet, ztratit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova merindukan
postrádat(miss) |
vynechat(miss) |
přeskočit(miss) |
ztrácet(lose) |
ztratit(lose) |
Zobrazit další příklady
Aku akan merindukan oral seks bersamanya. Bude mi chybět kouření jeho péra. |
Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar. Rozhodla se, že pokud jí tam bude od nynějška někdo chybět, řekne mu to, protože maličkosti někdy způsobují velké věci. |
Seorang saudara mengingat pengalamannya sewaktu dia dan istrinya baru menjadi utusan injil. Dia bercerita, ”Kami masih muda, tidak berpengalaman, dan rindu kampung halaman. Jeden bratr vzpomíná na první dny v misionářské službě: „Byli jsme mladí, nezkušení a stýskalo se nám po domově. |
Aku sangat merindukan kalian, kalian tak pernah Tak moc jste mi chyběli, že tomu snad ani neuvě |
Aku rindu lanskap ini. Tento výhled mi chyběl. |
Aku rindu padamu, kawan. Chyběl jsi mi, kamaráde. |
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini. Zapomněl jsem, jak moc mi tahle oblast chyběla. |
Jadi kalian merindukanku. Takže vám chybím. |
Aku rindu istri dan anak-anak, dan rumah Chybí mi moje žena a děti a můj domov |
Aku merindukan ayah. Moc mi táta chybí. |
Aku sangat merindukanmu! Tolik se mi stýskalo |
Aku pikir dia tidaklah terlalu merindukanmu Nemyslím si, že jí chybíš. |
Kau tidak bisa membayangkan betapa ayahmu dan aku sangat merindukanmu... dan menyayangimu. Neumíš si ani představit, jak moc nám chybíš... a máme tě rádi. |
Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” Jeden z autorů knihy Svenska Bärboken (Lesní plody Švédska) vhodně napsal: „Je to opravdové potěšení, když si v tom nejstudenějším zimním období můžete vytáhnout sklenici zavařeného léta, přivolat tak vzpomínky na něj a také touhu, aby zase přišlo.“ |
Dia memiliki anugerah yang luar biasa mengetahui apa yang orang inginkan, apa yang mereka rindukan. Má úžasný dar poznat, co člověk chce a co mu chybí. |
Aku sangat merindukanmu, Joel. Moc se mi stýská, Joeli. |
Satu – satunya yang aku rindukan Adalah Faktur gajiku Mně bude chybět moje výplata |
kau tidak merindukan ku kali ini, sayang. Tentokrát jsi mě neminula, zlato. |
Ini menempatkan kita pada posisi di antara mereka yang merindukan perdamaian, yang mengajarkan perdamian, yang bekerja demi perdamaian, tetapi juga merupakan rakyat dari bangsa-bangsa serta tunduk terhadap hukum dan pemerintah kita. To nás staví do pozice těch, kteří touží po míru, kteří učí o míru, kteří pracují na míru, ale kteří jsou také občany národů a jsou podřízeni zákonům své vlády. |
Paman, aku sangat merindukanmu. Chyběl jsi mi. |
Setiap hari aku merindukanmu. Chybíš mi každý den. |
Dia rindu padaku. Stýskalo se mu. |
Kami tentu akan merindukanmu. Strašně byste nám tu chyběl. |
Tidak hanya tubuh Anda yang merindukan nikotin namun pikiran Anda telah dibentuk oleh perilaku yang berhubungan dengan merokok. Nejenže si vaše tělo žádá nikotin, ale také ve vaší mysli je kouření spojeno s určitým jednáním. |
Itulah yang selalu dirindukan pikiran tak sadar. Po tom touží nevědomá mysl. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu merindukan v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.