Indonéština
Co znamená merak v Indonéština?
Jaký je význam slova merak v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat merak v Indonéština.
Slovo merak v Indonéština znamená páv, páv. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova merak
pávnoun Akan tetapi, setelah merak jantan lepas landas, ia terbang dengan kecepatan tinggi, sambil mengepak-ngepakkan sayapnya dengan sangat cepat. Jakmile je však páv ve vzduchu, dokáže letět velkou rychlostí a intenzivně přitom mává křídly. |
pávnoun Kau tahu, mitologi orang India, simbol dari Merak putih Jiwa yang tersebar di seluruh dunia. Víš, že v indické mytologii bílý páv symbolizuje duše, rozptýlené po celém světě. |
Zobrazit další příklady
Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. I když pávi vypadají namyšleně, nejsou jeden druhému lhostejní a navzájem se chrání. |
Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal. Třeba pávův nádherný ocas je toho dobrým příkladem. |
Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia. Jsi malý zrádný páv, s ostrými drápy. |
(1Raj 9:26-28) Selanjutnya ayat itu menyebutkan tentang ”sebuah armada kapal Tarsyis” yang Salomo miliki di laut ”bersama dengan armada kapal Hiram”, dan dikatakan bahwa setiap tiga tahun sekali kapal-kapal ini berlayar untuk mengimpor emas, perak, gading, kera, dan burung merak. (1Kr 9:26–28) Pak je zde odkaz na „flotilu taršišských lodí“, které Šalomoun měl na moři „spolu s flotilou Chiramových lodí“, a o těchto lodích je řečeno, že jednou za tři roky podnikaly obchodní cestu a dovážely zlato, stříbro, slonovinu, opice a pávy. |
Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam. Snad nejnápadnějšími oky se honosí páv. Jeho svatební tanec patří k zázrakům přírody. |
Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia. Ano, samec páva se může pochlubit vějířem, který jej proslavil po celém světě. |
Dari bulu hitam di tenggorokan bergantung jengger panjang berwarna merah menyala, yang berjuntai seperti liontin merak marak ketika ia menjulurkan lehernya secara mendatar. Na černém hrdle visí dlouhý, jasně červený lalok. Když jeřáb natáhne krk do vodorovné polohy, lalok se houpe jako šarlatové kyvadlo. |
DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. Z NÁZVU článku jste asi uhodli, že bude řeč o pávovi. |
Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat. Samice však svá mláďata neopouštějí ani tváří v tvář tomu největšímu nebezpečí. |
Bahkan dewasa ini, banyak orang masih terkesan akan pertunjukan unik sang merak. I dnes jsou lidé obvykle uchváceni pavím představením. |
ini waktunya membiarkan meraknya terbang. Nech toho páva vzlétnout. |
Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu akan datang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak.—1Raj 9:27; 10:22. Každé tři roky přijížděly lodě s nákladem zlata, stříbra a slonoviny a přivážely opice a pávy. (1Kr 9:27; 10:22) |
Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu. To, že páv tak ochotně předvádí svou nádheru, možná přispělo k pořekadlu „pyšný jako páv“. |
Tahun burung merak dimulai sekarang! Rok páva začíná právě teď. |
Kilometer panjang Jalan Tol Tangerang-Merak. Existují speciální kilometrové jízdenky. |
Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. Ocas páva vznikl k výběru druha k páření, který dělají páví samičky. |
Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna. Zdá se, že v západních zemích je jediným úkolem pávů, aby se pomalu procházeli a stavěli na odiv své peří. Málokoho by napadlo, že pávi jsou užiteční ještě k něčemu jinému. |
Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina. Tímto úchvatným představením jsou paví námluvy. |
”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”. „Schillerova jižní polokoule se změnila v přehlídku starozákonních postav — Job zaujal místo Indiána a Páva, Kentaur se přeměnil v Abrahama a Izáka.“ |
Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. Mimochodem, samotný Darwin, neměl žádné pochybnosti, že ocas páva je pro páví samičky krásný. |
Yang tampak seperti burung merak. Vypadá jako páv. |
Dari tujuh bintang terang, rasi yang manakah yang mencakup Merak, Megrez dan Mizar? Do kterého souhvězdí sedmi jasných hvězd patří Merak, Megrez a Mizar? |
Pandanglah pola yang anggun pada bulu burung merak yang sedang mengembang, kelopak bunga mawar yang halus yang sedang mekar, atau balet berkecepatan tinggi dari burung kolibri yang gemerlapan. Podívejte se na nádherný vzor pavích per, na jemný květ růže nebo na rychlý balet třpytivého kolibříka. |
Merak Jantan dalam Sejarah Pávi v dějinách |
Yang Mulia, tantangannya adalah membelah bulu merak jadi dua bagian. Vaše Výsosti, zkouška se skládala z rozdělení pavího pera na polovinu a každý může vidět, že pero je stále neporušené. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu merak v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.