Indonéština
Co znamená gendong v Indonéština?
Jaký je význam slova gendong v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gendong v Indonéština.
Slovo gendong v Indonéština znamená podpěra, dopravovat, sebrat síly, zvratička, vyjádřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova gendong
podpěra(brace) |
dopravovat(carry) |
sebrat síly(brace) |
zvratička(brace) |
vyjádřit(carry) |
Zobrazit další příklady
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. V Madridu Maria Gonzalez stojí u dveří, poslouchá své dítě, jak pláče a pláče, a přemýšlí, jestli je nechat brečet, dokud neusne, nebo je vzít do náruče. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. Její sochy stály v chrámu, korunované jako Královna nebes a s děťátkem Hórem v náručí. |
Ayo, mau digendong? Tak pojď, obejmi mě |
Menggendongku? Nést mě? |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. Patricia dorazila do Španělska s miminkem v náručí. |
Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu? Můžeš chodit, nebo tě mám odnést? |
Kamu ingin menggendongnya sebentar? Chceš si ji vzít na chvíli? |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. Když Simeon přichází toho dne do chrámu, je veden svatým duchem k dítěti, které nese Josef s Marií. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. Pastýř se tedy shýbá, jemně ovci zvedá a přes všechny překážky ji přenáší zpátky ke stádu. |
Kau tahu, ketika Suster Rebeka pertama kali menggendongku saat bayi... itu seperti pada malam ini Víš, když mě jako mimino sestra Rebeka poprvé držela, bylo to za podobné noci |
Dia berjanji akan menggendong anak kita. Slíbil, že podrží naše dítě v náručí. |
Kau bisa gendong kalau kau mau. Můžeš si ji podržet, jestli chceš. |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” Když měl náruč plnou, položil si jehňátka na ramena a držel je za nohy, nebo je uložil do vaku nebo koše na hřbetě osla, a nosil je tak dlouho, dokud každé mládě nebylo schopné jít za svou matkou.“ |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. Geoffrey Wheeler, absolvent 33. třídy Gileadu, vypráví: „Pozorně jsme si prohlíželi nemluvňata v náručí matek, které se chtěly dát pokřtít, abychom se ujistili, že děťátka nejsou z pověrčivosti ověšena korálky a amulety. |
Bisa kau gendong orang ini sebentar? Nevzal byste ho na chvilku? |
Dia tengah menggendong seorang anak kecil yang cantik. Na rukou nesla krásnou holčičku. |
Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita. Bratři a sestry, drazí přátelé, modlím se o to, abychom se zaměřovali na onu jednoduchost, která je v Kristu,18 a umožnili Jeho milosti pozvednout nás a nést na naší cestě z místa, kde jsme nyní, ke slavnému určení v přítomnosti našeho Otce. |
”Digendong dari Rahim” „Vynesení z lůna“ |
Anak yang aku gendong saat masih kecil sekarang sudah tumbuh dewasa. Chlapec, kterého jsem tiskla k hrudi jako dítě vyrostl daleko z něžnosti mládí. |
Apa yang mereka lakukan untuk putri kami memungkinkan bagi dia untuk memiliki momen berharga, ketika dia menggendong, untuk pertama kalinya, putri mungilnya. Díky tomu, co pro mou dceru udělali, mohla ona prožít vzácné okamžiky, kdy poprvé v ruce držela svou maličkou dcerku. |
Gendong aku. Jen mě odnes. |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis Bratři nesou Mamie do potoka, aby byla pokřtěna |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. Na druhé straně, držet v rukou ročního krokodýla je nevšední a velmi poučný zážitek. |
Saya secara pribadi senang menggendong anak-anak kami dalam pelukan dan mengayun mereka sampai tertidur hampir setiap malam.” Velmi rád jsem děti choval v náručí a téměř každý večer jsem se s nimi před spánkem houpal v houpacím křesle.“ |
Aku tahu cara menggendong bayi. Vím, jak pochovat dítě. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu gendong v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.