Co znamená équipé v Francouzština?
Jaký je význam slova équipé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat équipé v Francouzština.
Slovo équipé v Francouzština znamená vybavený, tým, tým, směna, směna, posádka, skupina, parta, , tým, skupina, skupina, vybavený, zařízený, vybavit, vybavit, vybavit, vystrojit, vybavit, vybavený, vybavený, kádr, týmová práce, noční směna, pátrací četa, týmový hráč, fotbalový tým, plavecký oddíl, team leader, týmový duch, univerzitní tým, spojit síly s, spojit se s, fotbalový tým, noční směna, v týmu, franšíza, univerzitní, farmářský, pětka, jedenáctka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova équipé
vybavený(zásobami) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) On ne peut pas escalader une montagne si l'on n'est pas équipé. |
týmnom féminin (Sports) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'équipe de basket a gagné son premier match. Ten basketbalový tým vyhrál svůj první zápas. |
týmnom féminin (de personnes) (pracovní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'équipe a travaillé pour que le projet soit terminé dans les temps. Ten tým pracoval tak, aby dokončil projekt před termínem. |
směnanom féminin (roulement au travail) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Cette usine fonctionne avec trois équipes : une du matin, une du soir et une de nuit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Odkroutil jsem si noční šichtu a šel jsem spát. |
směnanom féminin (de travailleurs) (skupina pracovníků) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'équipe du soir est partie quand celle de nuit est arrivée. |
posádkanom féminin (Aviron) (závodní vůz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Linda aime faire de la rame et prévoit d'intégrer une équipe. Linda ráda vesluje, a tak se rozhodla najít si posádku. |
skupina(de télévision, cinéma) (pracovní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Après avoir nettoyé la cour, toute l'équipe est sortie manger une pizza. Po úklidu hřiště se celá skupina vydala na oběd. |
partanom féminin (pracovní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Brian est à la tête d'une équipe de chantier. |
nom féminin Nous allons soutenir notre équipe. |
týmnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Une équipe de médecins de l'hôpital municipal est venu le voir. |
skupina(groupe de travailleurs, anglicisme) (kandidátů) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sarah faisait partie du pool des dactylographes. Máme velkou skupinu uchazečů o toto místo. |
skupina(lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ce groupe compte dix membres. |
vybavený, zařízenýadjectif (pièce) (nábytkem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La société a payé une suite joliment meublée pour la visite du président. Firma zaplatila za krásně vybavený pokoj pro ředitele. |
vybavitverbe transitif (dům apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'équipe rassemble de l'argent pour équiper l'expédition. |
vybavitverbe transitif (byt, dům) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a équipé toute la maison de nouveaux meubles. |
vybavit, vystrojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La compagnie de location de skis a équipé Rosa avec tout le matériel nécessaire. Půjčovna lyžařského vybavení vystrojila Rosu vším potřebným. |
vybavitverbe transitif (une cuisine,...) (přístroji) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vybavený(čím) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La police était équipée de fusils et boucliers. |
vybavenýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kádr(klíčoví vojáci) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un petit groupe d'officiers a planifié l'attaque. |
týmová prácenom masculin La direction encourage le travail d'équipe entre les services. |
noční směna
John a dormi durant le déjeuner en revenant de son poste de nuit. |
pátrací četa(hledání pohřešovaného) Une équipe de recherche est partie dans la montagne pour chercher l'alpiniste disparu. |
týmový hráčlocution verbale Je pense avoir l'esprit d'équipe et bien travailler avec les autres. |
fotbalový tým
|
plavecký oddílnom féminin |
team leadernom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
týmový duchnom masculin |
univerzitní týmnom féminin (sportovní) |
spojit síly slocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ils ont fait équipe pour mener ce projet à terme. |
spojit se s
|
fotbalový tým(americký fotbal) |
noční směnanom féminin (tým pracující přes noc) L'équipe de nuit commence tout juste à travailler quand la plupart d'entre nous allons nous coucher. |
v týmu
Nous sommes heureux d'avoir un expert de votre stature dans notre équipe. |
franšíza(Sports) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) En moyenne, une équipe professionnelle de la NFL coûte 1,5 milliards de dollars. |
univerzitnílocution adjectivale (patřící k reprezentaci ve sportu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Toute la ville vient assister aux matchs de l'équipe universitaire. |
farmářský(Sports collectifs) (sportovní klub) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Son équipe victorieuse était l'équipe de réserve du leader de la première division. |
pětkanom masculin (Basket-ball) (basketbal: tým v poli) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
jedenáctkanom féminin (Sports) (hovorový výraz: fotbalový tým) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu équipé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova équipé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.