Co znamená duda v Indonéština?

Jaký je význam slova duda v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat duda v Indonéština.

Slovo duda v Indonéština znamená vdovec. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova duda

vdovec

nounmasculine

Namanya Des, seorang duda yang tinggal di jalanan.

Jmenuje se Des, je to vdovec dole z ulice.

Zobrazit další příklady

Ia sebelumnya menikah dengan Agnes, yang mungkin telah diceraikan atau telah menduda darinya.

Alfons byl předtím ženatý s Anežkou Akvitánskou, se kterou se buď rozvedl nebo již ovdověl.

Di usia 29, dia menikah dengan duda Bryant Hinckley dan mengambil alih tanggung jawab atas delapan anak yang berduka atas kematian ibu mereka.

Ve 29 letech se provdala za vdovce Bryanta Hinckleyho a ujala se zodpovědnosti za osm dětí, které byly zarmoucené úmrtím své matky.

Dukungan seperti itu memungkinkan banyak janda dan duda memiliki tujuan baru dalam kehidupan mereka.

Díky takové podpoře dokázalo mnoho vdov a vdovců dát svému životu nový směr.

Dan saya mengerti kalau anda adalah duda.

Chápu, že jste vdovec.

Ada di antara mereka yang merasa kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan kebersamaan dan kepedulian orang lain.

Jsou další lidé, kteří jsou osamělí, včetně vdov a vdovců, kteří touží po společnosti a zájmu druhých.

Seorang duda berusia 67 tahun setuju, dengan mengatakan, ”Cara yang menakjubkan untuk menghadapi kehilangan adalah memberi diri untuk menghibur orang-orang lain.”

Jeden sedmašedesátiletý vdovec to potvrzuje vyjádřením: „Vynikající způsob, jak se můžete s úmrtím blízkého člověka vyrovnat, je věnovat se utěšování druhých.“

Menurut buku Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy, ”Para janda dan duda, orang tua yang berkabung menggunakan semua dana mereka untuk berupaya mengeluarkan orang-orang yang mereka cintai dari Api Penyucian.”

Kniha Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy (Kristovi náměstci — Temná strana papežství) uvádí: „Vdovy a vdovci a také rodiče, kteří ztratili dítě, dali všechny prostředky za to, aby své blízké dostali z očistce.“

* Selain itu, Saudara bisa yakin bahwa ada para janda dan duda.

* A docela jistě v něm byli také vdovci a vdovy.

Ia sendiri mungkin seorang duda yang memutuskan untuk tidak kawin lagi.

On sám byl možná vdovec, který se rozhodl, že se již neožení.

Kepada para duda, ia menyatakan, ”Apakah engkau tidak terikat kepada seorang istri?

Vdovcům řekl: „Jsi uvolněn od manželky?

Dudanya menikah sebanyak tiga kali lagi setelah kematiannya, namun hanya memiliki seorang putra dari gundiknya yang muslim, Zaida dari Sevilla.

Ten se po její smrti ještě asi třikrát oženil, syna měl však pouze se svou muslimskou milenkou, Isabelou Sevillskou.

Brett akan menjadi duda.

Brett bude vdovec.

Misalnya, di beberapa bagian dunia, lebih dari 50 persen duda menikah lagi dalam waktu 18 bulan setelah kematian pasangannya —sesuatu yang jarang terjadi di kalangan para janda.

Například v některých částech světa více než polovina mužů znovu uzavře manželství během osmnácti měsíců po ovdovění. K něčemu takovému dochází u žen jen velmi zřídka.

Beberapa bulan setelah kematian istrinya, seorang duda bernama Charles menulis, ”Saya masih sangat merindukan Monica, kadang seperti mau mati rasanya.

Charles několik měsíců po smrti své manželky napsal: „Monika mi pořád hrozně moc chybí.

(Amsal 17:17) Seorang janda atau duda membutuhkan bantuan—teman-teman yang memberi dukungan yang sesungguhnya.

(Přísloví 17:17) Vdovy i vdovci potřebují pomoc — potřebují přátele, kteří jim budou skutečnou oporou.

Paul, duda berusia 49 tahun, mengatakan, ”Saya menghargai bahwa orang-orang yang menawarkan bantuan dengan sungguh-sungguh dan praktis tetap membiarkan saya mengambil keputusan dalam hal-hal tertentu.

Paul, kterému je 49 let, říká: „Od těch, kdo mi prakticky pomáhali se zařizováním, bylo laskavé, že mi umožnili, abych o záležitostech, které pokládám za důležité, rozhodl sám.

Hakim duda?

Ovdovělý soudce?

Malangnya duda yang patah hati.

Ty ubohý vdovče.

Apakah Saudara yatim (atau piatu), janda atau duda?

Jste snad chlapci či dívky bez otce (nebo bez matky), vdovy či vdovci?

Janda atau duda yang ditinggalkan sering merasa pedih hati, kesepian, bahkan mungkin marah dan merasa bersalah, semuanya campur aduk.

V člověku, který ztratí partnera, se často mísí zármutek, osamělost, a možná i hněv nebo pocit viny.

Demikianlah kami memahat papan pembuat roti yang di atasnya kami menaruh sepotong roti buatan sendiri dan pergi bersama mengirimkan persembahan kami kepada para janda, duda, dan keluarga.

A tak jsme vyřezali dřevěná prkénka, na která jsme položili bochník domácího chleba a šli jsme ho společně věnovat vdovám, vdovcům a ostatním rodinám.

Penghiburan besar apa yang Alkitab berikan bagi orang-orang berumur, khususnya mereka yang telah menjadi janda atau duda?

Jakou úžasnou útěchu dává Bible letitým lidem a zejména těm, kteří ovdověli?

Pada bulan Agustus 1946, duda itu menikahi Putri María Mercedes de Baviera y Borbón, cucu Raja Alfonso XII, dan putri Don Fernando de Baviera Borbón y, yang telah melepaskan hak-hak istananya di Bayern untuk menjadi infante naturalisasi di Spanyol.

V srpnu 1946 se ovdovělý následník oženil s princeznou Marií Mercedes de Bavaria y Borbón, pravnučkou krále Alfonse XII., a dcerou Dona prince Fernanda de Baviera y Borbón, jenž se vzdal svého nároku na bavorský trůn a mohl tak oprávněně přijmout titul infant ve Španělsku.

Kesedihan yang dirasakan oleh janda atau duda bisa berlanjut hingga bertahun-tahun.

Bolest, kterou cítí vdovy a vdovci, často přetrvává celé roky.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu duda v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.