Indonéština
Co znamená dara v Indonéština?
Jaký je význam slova dara v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dara v Indonéština.
Slovo dara v Indonéština znamená holub. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova dara
holubnounmasculine Tidak seperti ayam jantan, burung dara jantan yang setia membantu burung betina membangun sarang dan mengerami telur. Na rozdíl od kohouta věrný holub pomáhá samičce při stavbě hnízda a při zahřívání vajec. |
Zobrazit další příklady
Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina. Na palestinských pobřežích se vyskytuje také hojně rybák patřící do podčeledi rybáků (Sterninae). |
Yang satu Dara Singh, dan yang satunya Dharmendra. Prvním je Dara Singh a dalším Dharmendra. |
Maka mereka bertindak selaras dengan Mazmur 148:12, 13, ”Hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda! Jednají tak v souladu se Žalmem 148:12, 13: „Mladí muži a také panny, starci spolu s chlapci. |
Bagaimana nasib Yerusalem, ”anak dara Yehuda”, menggambarkan Susunan Kristen, menurut Ratapan 1:15? Jak podle předpovědi v Nářcích 1:15, kde je popsán osud Jeruzaléma neboli ‚panenské judské dcery‘, dopadne křesťanstvo? |
”Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan TUHAN [Yehuwa] oleh nabi: ’Sesungguhnya, anak dara itu [menurut Septuaginta dalam basa Yunani] akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki2, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’—yang berarti: Allah menyertai kita. Toto všechno se skutečně stalo, aby se naplnilo to, co mluvil Jehova prostřednictvím svého proroka, když řekl: ‚Hle, panna [podle řecké Septuaginty] otěhotní a porodí syna a pojmenují ho ‚Immanuel‘, což v překladu znamená ‚S námi je Bůh‘. |
" Dara sedikit ́th ́ Seni tha dari India? " Tanyanya. " Art THA ́th ́ malá holka z Indie? " Zeptal se. |
Tetapi mukjizat berupa satu sister Lembaga Pertolongan yang tiba untuk membantu tepat pada waktunya dilipatgandakan melalui kekuatan darai suatu lembaga para sister yang dipersatukan. Avšak onen zázrak, kdy jedna sestra Pomocného sdružení přijela pomoci právě včas, se násobí díky moci sjednoceného sdružení sester. |
(3) Binatang yang dipersembahkan dan prosedurnya: Lembu jantan, domba jantan, kambing jantan, tekukur, atau burung dara muda. (3) Obětní zvířata a postup při obětech: býk, beran, kozel, hrdlička nebo mladý holub. |
(24:3, 7, 14, 45-47; 25:31) Yesus mengakhiri nubuat yang penting ini dengan perumpamaan tentang sepuluh anak dara dan tentang talenta, yang mengemukakan berkat-berkat menyenangkan bagi orang yang waspada dan setia, serta perumpamaan tentang domba dan kambing, yang menunjukkan bahwa orang-orang yang bersifat kambing akan ”masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal.”—25:46. (24:3, 7, 14, 45–47; 25:31) Ježíš uzavírá toto důležité proroctví podobenstvími o deseti pannách a o talentech, která poukazují na radostnou odměnu pro bdělé a věrné, a podobenstvím o ovcích a kozlech, které ukazuje, že lidé podobní kozlům odejdou „do věčného odříznutí, ale spravedliví do věčného života“. — 25:46. |
Matius 1:22-25 (TB) menambahkan: ”Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi: ’Sesungguhnya, anak dara itu [”seorang perawan”, BIS] akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’—yang berarti: Allah menyertai kita. [„Neznám muže: totiž jako manžela“, pod čarou NAB; „nemám styky s mužem“, NS] Matouš 1:22–25 (Pe) dodává: „To všechno se stalo proto, aby se splnilo, co řekl Pán ústy proroka: Hle, panna počne a porodí syna a dají mu jméno Emmanuel; to jméno znamená: S námi Bůh. |
Satu Pappardelle, satu Foie Gras, satu Halibut, satu burung dara. Jednou pappardelle, jednou foie gras, jednou platýs a jednou holub. |
(Lukas 1:31) Lalu, pada hari ke-40, mereka membawanya dari Betlehem ke bait di Yerusalem, yang berjarak beberapa kilometer, dan mempersembahkan korban pentahiran yang ditentukan Hukum bagi orang miskin —dua tekukur atau dua burung dara. (Lukáš 1:31) Když mu bylo čtyřicet dní, vzali ho do Jeruzaléma, který byl od Betléma vzdálen jen několik kilometrů. V chrámu předložili oběť očišťování, kterou měli podle Zákona přinést chudší lidé — dvě hrdličky nebo dva holuby. |
Penyair Turki Sunay Akın, yang sering menyebut menara ini dalam tulisannya, pernah berkata, ”Pemandangan terburuk Istambul adalah dari Menara sang Dara karena pada saat itu keindahan Menara sang Dara tidak terlihat.” Turecký básník Sunay Akın, který se o této věži často zmiňuje ve svých dílech, jednou řekl: „Nejhorší pohled na Istanbul je z Dívčí věže, protože její krása z ní není vidět.“ |
Tapak dara Katarantus růžový |
”Karena jika darah kambing dan darah lembu jantan dan abu sapi dara yang dipercikkan ke atas orang-orang yang tercemar, dapat menyucikan tubuh mereka sehingga tahir, betapa terlebih lagi darah Kristus, yang melalui roh abadi mempersembahkan dirinya tanpa cacat kepada Allah, akan membersihkan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan mati sehingga kita dapat memberikan dinas suci kepada Allah yang hidup!”—Ibr 9:19-23, 13, 14. „Jestliže totiž krev kozlů a býků, a popel z jalovice, jimiž jsou pokropeni ti, kdo byli poskvrněni, posvěcuje do té míry, že je tělo čisté, oč více krev Krista, který se prostřednictvím věčného ducha obětoval bez vady Bohu, očistí naše svědomí od mrtvých skutků, abychom prokazovali posvátnou službu živému Bohu?“ (Heb 9:19–23, 13, 14) |
Jadi, sehelai bulu sayap burung dara sepanjang 15 cm diperkirakan terdiri dari ratusan ribu barbul dan jutaan barbisel. Odhaduje se, že jediné pero holuba dlouhé 15 cm obsahuje stovky tisíc paprsků a doslova miliony háčků. |
Ini adalah bibi Dara. Tohle je teta Dara. |
(Bil 19:17) Rasul Paulus memaksudkan pentahiran tubuh secara kiasan dengan ”abu [Yn., spo·dosʹ] sapi dara” untuk menonjolkan pentahiran yang jauh lebih mulia atas ’hati nurani dari perbuatan-perbuatan mati’, yang dimungkinkan melalui ”darah Kristus”.—Ibr 9:13, 14. (4Mo 19:17) Apoštol Pavel se zmínil o tomto obrazném očišťování těla ‚popelem [řec. spo·dosʹ] z jalovice‘, aby vyzdvihl mnohem větší očištění „svědomí od mrtvých skutků“, jež je možné díky ‚krvi Krista‘. (Heb 9:13, 14) |
Salah satu tindakan itu adalah memberikan 400 anak dara dari kota Yabes-gilead kepada orang Benyamin. Jedním z těchto opatření bylo, že Benjamínovci dostali 400 dívek, panen, z Jabeš-gileadu. |
Tapi, seperti dara misbehav'd dan cemberut, Engkau pout'st pada keberuntungan Mu dan cinta- Mu: Ale jako misbehav'd a mrzutým děvče, Ty pout'st na tvé štěstí a svou lásku |
Sewaktu menggunakan kata menyucikan dalam makna memurnikan atau mentahirkan dari dosa dalam pandangan Allah, rasul Paulus menulis, ”Karena jika darah kambing dan darah lembu jantan dan abu sapi dara yang dipercikkan ke atas orang-orang yang tercemar, dapat menyucikan tubuh mereka sehingga tahir, betapa terlebih lagi darah Kristus, yang melalui roh abadi mempersembahkan dirinya tanpa cacat kepada Allah, akan membersihkan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan mati sehingga kita dapat memberikan dinas suci kepada Allah yang hidup!”—Ibr 9:13, 14. Pavel použil slovo posvětit ve smyslu očistit od hříchu, když napsal: „Jestliže totiž krev kozlů a býků, a popel z jalovice, jimiž jsou pokropeni ti, kdo byli poskvrněni, posvěcuje do té míry, že je tělo čisté, oč více krev Krista, který se prostřednictvím věčného ducha obětoval bez vady Bohu, očistí naše svědomí od mrtvých skutků, abychom prokazovali posvátnou službu živému Bohu?“ (Heb 9:13, 14) |
Jika korban itu dari jenis unggas, binatang korban itu haruslah berupa tekukur atau burung dara muda. Jestliže byla předkládána oběť z ptactva, muselo jít buď o hrdličky nebo mladé holuby. |
Belum lama ini, dikatakan terdapat sekitar 25 juta ekor burung dara-laut sayap-hitam yang dengan rutin bersarang di sana. Jedna zpráva nedávno uvedla, že zde pravidelně hnízdí asi 25 milionů rybáků černohřbetých. |
Karena burung dara biasanya hidup menetap di suatu wilayah, tingkat kadmium, kromium, tembaga, dan timbal yang dideteksi pada bulu mereka dapat menjadi indikator yang akurat untuk polusi setempat. Vzhledem k tomu, že holubi obvykle nemění oblast, kde žijí, může být množství kadmia, chromu, mědi a olova v jejich peří přesným indikátorem místního znečištění. |
Aku menungganginya selama enam tahun sampai ia memecahkan selaput daraku. Jezdila jsem na něm šest let, dokud mi nevzal panenství. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu dara v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.