Co znamená cơn bão v Vietnamština?
Jaký je význam slova cơn bão v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cơn bão v Vietnamština.
Slovo cơn bão v Vietnamština znamená vichřice, uragán, hurikán, orkán, hurikány. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cơn bão
vichřice(hurricane) |
uragán(hurricane) |
hurikán(hurricane) |
orkán(hurricane) |
hurikány
|
Zobrazit další příklady
Nó như một cơn bão mạnh kéo đến. Všichni si myslí, že se blíží pořádná bouřka. |
Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão. Všiml jsem si cestou sem, že kvůli hurikánu uřezávají větve. |
Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững. Když přijde silný vichr, zůstane stát pouze ten dům, který byl postaven na skalním masivu. |
tất cả điều kiện cho một cơn bão lớn, có thể đến cấp bouře může být silná, možná až kategorie |
Các cơn bão này có thể kéo dài từ vài giờ đến vài thế kỷ. Tyto bouře mohou trvat od několika hodin až po stovky let. |
MỘT cơn bão dữ dội thổi vào một vùng đông dân cư. NA HUSTĚ osídlenou oblast se přižene ničivá bouře. |
Thứ ba, vai trò môn đồ không bảo đảm sự thoát khỏi những cơn bão tố trong đời. Zatřetí učednictví nám nezaručuje osvobození od životních bouří. |
Con có biết truyền thuyết về một cơn bão như thế này. Víš, existuje legenda o bouřce jako je tahle. |
Linh hồn, ngươi có thực hiện cơn bão mà ta đã nói với ngươi chưa? Vyvedls tu bouři, přesně jak jsem kázal, duchu? |
Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc. Slyšel jsem, žes přišel o rozum během bouře v Nefritovém moři. |
Sau cơn bão, ta đến bờ biển nhặt gỗ trôi dạt Po bouři jsem si šel pro naplavené dříví. |
Cơn bão đang tới. Blíží se bouřka. |
* (Ma-thi-ơ 4:18, 19) Nhưng đây là một “cơn bão lớn”, nhanh chóng làm biển động dữ dội. * (Matouš 4:18, 19) Tentokrát to však byla „velká prudká větrná bouře“, která moře rychle proměnila v běsnící živel. |
Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố Útočiště před bouří |
Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi. Čekal jsem celej svůj život na takovouhle bouři. |
Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi. Předpověď počasí hlásí chystající se velkou vichřici. |
Khi " cơn bão thức ăn " ập đến Aspoň jsem si to myslel. |
Công nghệ của người Kryton có khả năng dự đoán cơn bão mặt trời. Kryptonská technologie dokáže ty solární bouře předpovědět. |
Là do cơn bão. Je to tou bouřkou. |
Bất ngờ, có một cơn bão và những cơn sóng khổng lồ. Najednou se přihnala bouře a obrovské vlny. |
Một cơn bão nổi lên, và như các thủy thủ nói, con tàu cố gắng hết sức. Přichází bouře, a jak říkají námořníci, loď dostává zabrat. |
Nhưng chẳng bao lâu, “có cơn bão lớn nổi lên”. Záhy však „vypukla velká prudká větrná bouře“. |
Cơn bão khiến tôi lênh đênh trên biển nhiều ngày. Bouře se mnou zmítala několik dní. |
Chúng tôi không có khả năng chống lại sức mạnh của cơn bão. Proti zuřivým silám přírody jsme byli zcela bezmocní. |
Đã có cảnh báo rằng những cơn bão sẽ mạnh hơn. Slyšeli jsme varování, že mohou přijít silnější hurikány. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu cơn bão v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.