Co znamená appliqué v Francouzština?
Jaký je význam slova appliqué v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat appliqué v Francouzština.
Slovo appliqué v Francouzština znamená použitý, aplikovaný, aplikovaný, pilný, pracovitý, svícen, pilný, aplikace, uvést do praxe, natřít se, použít, použít, využít, realizovat, provést, vejít v platnost, nanést, N/A, užitečný, neplatný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova appliqué
použitý, aplikovanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les mesures appliquées semblaient efficaces dans un premier temps, mais ça n'a pas duré. Použitá opatření se nejprve zdála účinná, ale po chvíli přestala fungovat. |
aplikovanýadjectif (ne teoretický) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ces découvertes sont importantes en théorie, tout comme appliquées en pratique. Tyto poznatky jsou důležité jak pro teorii, tak pro aplikovanou praxi. |
pilný, pracovitýadjectif (personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Notre entreprise récompense les employés assidus par des promotions régulières. Naše společnost odměňuje pracovité zaměstnance pravidelným povýšením. |
svícen(moderne surtout) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pilnýadjectif (élève) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alice est une élève appliquée (or: assidue) et ne rate jamais un cours. Alice je pilná studentka a nikdy nevynechá jedinou hodinu. |
aplikacenom féminin (Couture) (na šatech) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
uvést do praxe
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Les nouvelles réglementations doivent encore être appliquées. |
natřít se(étaler : une crème,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors. Než půjdeš ven, natři se opalovacím krémem. |
použít(des connaissances,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Audrey applique (or: a mis en application) la même méthode que la dernière fois. Musíme použít trochu selského rozumu. |
použít, využít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a pu mettre en œuvre ses compétences dans ce nouveau projet. Na nový projekt byla schopná použít (or: využít) svoje dovednosti. |
realizovat, provést(une loi) (zákon, vyhláška apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vejít v platnost
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le contrat fut mis en œuvre une fois que tout le monde se mit d'accord. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vylepšení byla ihned zavedena do výroby. |
nanést
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle. |
N/A(sans objet) (zkr.: na formuláři, nehodí se) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
užitečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les élèves étaient ennuyés par le sujet car il ne les concernait pas. Žáci se nudili, protože měli pocit, že pro ně daný předmět není užitečný. |
neplatnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu appliqué v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova appliqué
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.