Co znamená año v Španělština?
Jaký je význam slova año v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat año v Španělština.
Slovo año v Španělština znamená rok, konečník, rok, rok, rok, zadek, prdel, letopočet, řiť, ročně, celoroční, den za dnem, loni, kdysi dávno, každý rok, každý rok, příští rok, letos, celý rok, student druhého ročníku, student prvního ročníku, studentka prvního ročníku, žák x-té třídy, přestupný rok, roční doba, nový rok, Nový rok, školní rok, kalendářní rok, studijní volno, šťastný nový rok, Silvestr, , prvák, prvačka, opakovat rok, Šťastný nový rok!, třeťák, třeťačka, student druhého ročníku, student prvního ročníku, studentka prvního ročníku, Nový rok, Šťastný nový rok!, ve druhém roce, druhákový, pro třeťáky, , třeťák, třeťačka, , prvního ročníku, ve čtvrťáku, ve třeťáku, ročně, nižší ročník, vyšší ročník, třeťák, třeťačka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova año
roknombre masculino (kalendářní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Hay doce meses en un año. Rok má dvanáct měsíců. |
konečníknombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Las hemorroides pueden formarse en el ano o a su alrededor. |
roknombre masculino (365 días) (doba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nos llevará al menos un año terminar este proyecto. Dokončení toho projektu zabere nejméně rok. |
roknombre masculino (escolar) (vymezené období) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El curso escolar empieza en septiembre y acaba en junio. |
roknombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zadek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cada vez que tengo diarrea, me duele el ano. Vždycky když mám průjem, štípe mě zadek. |
prdel(coloquial) (vulgární výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
letopočet(vyrytý apod.) Tengo una moneda antigua con la fecha 1783 inscrita. Mám starou minci, na které je letopočet 1783. |
řiť(coloquial) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ročně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La gente mayor de 60 años debería hacerse el examen anualmente. |
celoročnílocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El paciente murió después de una lucha de un año por superar el cáncer. |
den za dnem(přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Escuchamos las mismas quejas una y otra vez. |
lonilocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) El año pasado me fui de vacaciones a Italia. |
kdysi dávno
Julie empezó a tocar la guitarra hace siglos, en los sesenta. |
každý roklocución adverbial Sus fiestas de Navidad parecen fallar año tras año. |
každý roklocución adverbial Celebramos la Navidad cada año. |
příští roklocución adverbial Esperamos verte de nuevo el año que viene. |
letoslocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Decidieron casarse este año. |
celý roklocución adverbial Me gustaría vivir en un clima donde pudiera hacer jardinería todo el año. |
student druhého ročníku(univerzita) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La mayoría de los universitarios eligen su especialización cuando son estudiantes de segundo año. |
student prvního ročníku, studentka prvního ročníku(střední škola) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Hizo las audiciones para ser porrista cuando era estudiante de noveno grado. |
žák x-té třídy
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Cuando Marta era alumna de segundo grado, jugaba al fútbol. |
přestupný rok
Los años bisiestos siempre son pares. |
roční doba
Ha hecho mucho frío para esta altura del año. |
nový rok(začátek dalšího roku) El nuevo año empieza el 1 de enero. |
Nový roklocución nominal masculina (první den v roce) En los Estados Unidos, el año nuevo se suele celebrar mirando el Desfile del Torneo de las Rosas seguido del fútbol. |
školní rok
El año escolar 2009-2010 comenzó el 25 de agosto. |
kalendářní rok
Este pasaje es válido por el año calendario. Lo puedes usar hasta el 31 de diciembre. |
studijní volno(AR, coloquial) (rok vynechaný ve studiu) Todavía no decidió qué va a estudiar, por lo pronto se ha tomado un año sabático para pensarlo. |
šťastný nový roklocución nominal masculina (přání 1. ledna) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Todos juntaron sus copas y se desearon un feliz año nuevo. Přiťukli si skleničkami a popřáli si šťastný nový rok. |
Silvestr(poslední den v roce) (vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).) En la víspera de Año Nuevo mucha gente va a fiestas y tira fuegos artificiales. |
locución adverbial Nuestros ingresos han caído desde inicio del año a la fecha. // ¿Cuántos impuestos ha pagado desde inicio del año a la fecha? |
prvák, prvačka(neformální: na vysoké škole) |
opakovat roklocución verbal (ve škole) Marcos reprobó sus exámenes así que tendrá que repetir el año en la universidad. |
Šťastný nový rok!locución interjectiva (přání 1. ledna) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "¡Feliz Año Nuevo!" gritaron todos bastante borrachos. |
třeťák, třeťačka(na SŠ) Amanda se fue al extranjero cuando era estudiante de undécimo grado. |
student druhého ročníku(střední škola) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Un estudiante de décimo grado de nuestra escuela ganó la competencia de ciencias. |
student prvního ročníku, studentka prvního ročníku(vysoká škola) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Este año, los estudiantes de primer año vienen de muchos países distintos. |
Nový roklocución nominal masculina (svátek 1. ledna) ¡Feliz año nuevo! |
Šťastný nový rok!locución interjectiva (přání na začátku nového lunárního roku) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
ve druhém rocelocución pronominal (nějaké aktivity) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Los de segundo año de la firma de abogados tienen una carga importante de casos. |
druhákovýlocución adjetiva (neformální) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nos conocimos como estudiantes de segundo año y nos casamos tres años después. |
pro třeťáky(na SŠ) Peter llevó a su novia al baile de los estudiantes de undécimo grado. Petr vzal svoji holku na ples pro třeťáky. |
|
třeťák, třeťačkalocución adjetiva (na VŠ) Gary es estudiante de tercer año en la universidad y está intentando decidir si solicita entrar en una escuela de postgrado. |
Liz tocaba el clarinete en la escuela cuando era estudiante de décimo grado. |
prvního ročníkulocución adjetiva (kurz, zkouška apod.) Los atletas de primer año pueden probarse para los equipos universitarios júnior. |
ve čtvrťáku(hovor.: na SŠ, v posledním ročníku) Los estudiantes de último año están repasando para los exámenes. |
ve třeťákulocución adjetiva (hovor.: v posledním ročníku na VŠ) Los estudiantes de último año están buscando posibles trabajos para cuando se gradúen. |
ročnělocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
nižší ročník(na SŠ nebo univerzitě) David no podía defender casos en los tribunales superiores porque todavía era un estudiante de tercero. |
vyšší ročník(SŠ nebo VŠ) Los estudiantes de último año tienen ganas de graduarse. |
třeťák, třeťačka(hovor.: studenti posl. ročníku na VŠ) Los estudiantes de último año están repasando para los exámenes. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu año v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova año
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.