意大利语中的 ragione 是什么意思？

意大利语中的单词 ragione 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 ragione 的说明。

意大利语 中的ragione 表示原因, 推理, 健全的神智, 原因, 理性思考, 目的，份上, 判断力, 智力, 基本原理, 完全正确的, 解释, 如生命般珍贵的宝贝, 绝对正确, 正当地, 因为如此，因为那样, 鉴于此, 没有理由，没道理, 因此, 更是如此, 有理由相信, 决不，绝对不, 走出来吧！, 我的话讲完了，无需多说, 关心的事, 充足的理由, 存在的理由, …的原因, 理智的声音，理智的代表, 商业名称, 原因, 听劝, 明白事理, 把...打得半死, 说得对, 证实, 讲道理的，可与之理论的, 无缘无故地, 原因, 以牙还牙于事无补, 无论如何, 放弃吧！, 你等着瞧, 我会让你知道我是对的, 原因, 公司名称。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ragione 的含义

原因

La ragione del suo comportamento scorretto era il desiderio di ottenere una promozione.

他阴险行为背后的原因是他希望升职。

推理

Ha usato la ragione e non l'intuito per trovare i libri che mancavano.

他通过推理而非直觉来找寻丢失的书。

健全的神智

(senno)

Ha perso la ragione a trent'anni ed è stato ricoverato in un ospedale psichiatrico.

他在三十岁的时候便神志不清，被送往了精神病院。

原因

万事皆有因。

理性思考

Dovresti impiegare la ragione, non l'emozione, per arrivare ad una soluzione.

要找到解决途径，你应该理性思考而不是感情用事。

目的，份上

(interesse) (固定短语：for the sake of 为了…的目的，看在…的份上)

Per amore di giustizia, facciamo dei turni.

为了公平起见，我们都轮流来吧。

判断力

(figurato)

Il pover'uomo ha perso la testa.

那个可怜的人失去了理智。

智力

sostantivo maschile

基本原理

Una volta che Craig ha spiegato il fondamento logico che ci stava dietro, la sua decisione non faceva una piega.

完全正确的

Come facevi a sapere quella risposta? È giustissima!

解释

Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.

她青少年期间所经历的霸凌事件，很好地解释了她现在如此胆怯的原因。

如生命般珍贵的宝贝

(figurato)

Adoro il mio bambino. È la mia vita.

绝对正确

(强调)

正当地

avverbio

因为如此，因为那样

(非正式用于)

Non vuole smettere di fumare e ci lasciamo per questo.

鉴于此

Con lei ci si diverte sempre alle feste, per cui mi dispiace che stasera non venga.

没有理由，没道理

Nel mezzo del suo discorso il direttore se ne andò senza ragione.

因此

(formale)

Non si presentò all'udienza, motivo per cui il suo appello fu respinto.

更是如此

locuzione avverbiale

Hai bisogno di un bel paio di scarponi se vai a fare escursionismo, tanto più adesso che è inverno.

有理由相信

Non c'è motivo di credere che l'uomo stia mentendo.

决不，绝对不

locuzione avverbiale

Per nessuna ragione devi lasciare entrare in casa tua un estraneo senza documento di identità. Non interrompermi per nessuna ragione finché sono in questa conference call.

走出来吧！

(colloquiale)

E così ti ha lasciato. Non farne un dramma! C'è di molto meglio in giro, dammi retta.

他抛弃了你，又能怎么样？赶紧走出来吧！世界上好男人多得是。

我的话讲完了，无需多说

Allora, sei d'accordo con me? Questo dimostra quindi che ho ragione.

关心的事

L'epidemia di meningite è una cosa seria per i funzionari sanitari.

充足的理由

sostantivo femminile

存在的理由

sostantivo femminile (di persona)

A volte penso che mangiare sia la sua ragione di vita.

…的原因

Le mie ragioni per andarmene non sono quelle che pensi.

理智的声音，理智的代表

sostantivo femminile (figurato)

商业名称

sostantivo femminile

原因

sostantivo femminile

Non potevo dirle la vera ragione per cui la lasciavo.

听劝

(capire)

Ho cercato di spiegare, ma quell'uomo non voleva sentire ragione.

明白事理

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguire il buonsenso)

把...打得半死

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico: picchiare selvaggiamente)

说得对

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gudrun ha ragione: domani dobbiamo partire presto per non trovare traffico.

证实

(figurato) (某人的说法，某人的话)

Dì pure al capo che cosa è successo, io ti do man forte.

讲道理的，可与之理论的

aggettivo (人)

Non ci si aspetti che i bimbi sotto i sei anni siano raziocinanti.

别指望六岁以下的小孩能讲道理。

无缘无故地

avverbio

All'improvviso il cane morse il bambino senza motivo apparente.

原因

你的考试成绩值得庆祝！

以牙还牙于事无补

(proverbio)

无论如何

locuzione avverbiale

放弃吧！

interiezione (figurato, informale)

Helen non uscirà mai con te, fattene una ragione!

你等着瞧

我会让你知道我是对的

interiezione

原因

Sono curiosi circa il motivo della nostra decisione.

公司名称

sostantivo femminile (nome dell'azienda)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 ragione 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

ragione 的相关词

意大利语中的 ammettere 是什么意思？

意大利语中的 chissà 是什么意思？

意大利语中的 cui 是什么意思？

意大利语中的 intendere 是什么意思？

意大利语中的 parte 是什么意思？