意大利语中的 montare 是什么意思？

意大利语中的单词 montare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 montare 的说明。

意大利语 中的montare 表示骑上，跨上, 安装，安放, 搅打，打发, 装裱，装帧, 安装，安放, 逐步增加, 组装, 将…组合在一起, 布置, 布景, 与...配种, 搅浓, 把…搅打成糊状, 公羊和母羊交配, 拼装, 树立, 搭起…的构架, 为…配种, 安装, 逐渐累积, 形成, 临时搭建, 进入危急关头，加剧, 煽动, 激起, 装配, 把…搅成奶油状, 稠的, 鲜奶油, 扁平包装的家具，平装家具，没有组装的家具, 冲昏了…的头脑, 爬到…上，登上, 爬进, 立起脚手架, 搅打（蛋液等）, 上车, 上马, 给…装合页, 上马, 安装（玻璃）, 将…嵌入底座, 登上, 安装，上, 吊着, 跳上车。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 montare 的含义

骑上，跨上

(cavallo) (马等)

骑士跨上马。

安装，安放

策展人将这块宝石安放在博物馆的入口处。

搅打，打发

(gastronomia, con frusta) (奶油等)

Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce.

伊丽莎白打发了一些奶油来配甜点。

装裱，装帧

verbo transitivo o transitivo pronominale (照片等)

George ha montato la foto e l'ha incorniciata.

乔治将照片裱贴好后放进相框里。

安装，安放

verbo transitivo o transitivo pronominale (光盘等)

逐步增加

La pressione si accumulava nella bombola d'aria.

气舱中的压力逐步增加。

组装

克里斯丁娜靠一己之力将衣柜组装起来了，她感到很骄傲。

将…组合在一起

Mi daresti una mano a montare questa libreria?

布置, 布景

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro) (背景)

Mentre il sipario era abbassato, hanno montato velocemente la scena successiva.

与...配种

verbo transitivo o transitivo pronominale (animali) (动物、牲畜等)

Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento.

搅浓, 把…搅打成糊状

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

Mi ci è voluto un po' di tempo per montare gli albumi a neve per le meringhe.

公羊和母羊交配

verbo transitivo o transitivo pronominale (accoppiamento pecore)

拼装

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho comprato un set di giochi da giardino per mio figlio e ieri ho dovuto montarlo.

树立

I marine montarono in fretta un gruppo di tende.

搭起…的构架

verbo transitivo o transitivo pronominale (建筑)

Prima hanno montato la struttura poi hanno costruito i muri.

为…配种

verbo transitivo o transitivo pronominale (动物、牲畜等)

Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento.

安装

Oggi verranno degli operai a installare i pannelli solari.

工人们今天会来安装太阳能板。

逐渐累积

(di emozioni) (情感)

L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara.

形成

Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo.

国王完全不知道有一场旨在废黜他的阴谋正在酝酿之中。

临时搭建

(informale)

Abbiamo tirato su una tenda con un lenzuolo e ci siamo accampati in cortile.

进入危急关头，加剧

verbo intransitivo

La tensione al confine montò fino a sfociare in guerra aperta.

他们之间的关系迅速变得紧张起来，最后以暴力收尾。

煽动, 激起

verbo transitivo o transitivo pronominale

I giornali scandalistici stanno montando una polemica sull'immigrazione.

装配

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli stanno installando la cucina.

把…搅成奶油状

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

Per fare questa torta, per prima cosa si devono sbattere il burro e lo zucchero.

稠的

鲜奶油

sostantivo femminile

La panna da montare ha meno grassi e calorie rispetto alla doppia panna.

扁平包装的家具，平装家具，没有组装的家具

sostantivo maschile

Quel negozio vende solo mobili da montare; devi pensarci tu poi a mettere insieme i pezzi.

冲昏了…的头脑

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il suo primo disco di successo gli ha montato la testa e adesso è impossibile vivere con lui.

爬到…上，登上

Emma salì sul cavallo e tirò le redini, ma il cavallo non si mosse.

爬进

verbo intransitivo

立起脚手架

verbo transitivo o transitivo pronominale (edilizia)

Per riparare il campanile abbiamo dovuto erigere un ponteggio.

搅打（蛋液等）

(cucina) (烹饪)

上车, 上马

给…装合页

L'installatore ha montato la cerniera all'anta della credenza.

装配师傅给碗橱门装合页。

上马

sostantivo maschile (骑马)

安装（玻璃）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kate montò una bella lastra di vetro colorata sulla vecchia finestra a battente.

将…嵌入底座

verbo transitivo o transitivo pronominale (珠宝)

登上

(nave) (车、船、飞机等)

La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America.

史密斯一家登上了去美国的船。

安装，上

(fotografia) (指胶卷)

Ha caricato il rullino nella macchina fotografica.

她给相机装了胶卷。

吊着

I falegnami hanno montato la porta sui cardini.

跳上车

(su un veicolo)

Sono saltato sul treno che andava a sud.

我跳上了南去的列车。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 montare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

montare 的相关词