意大利语中的 lanciare 是什么意思？

意大利语中的单词 lanciare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 lanciare 的说明。

意大利语 中的lanciare 表示发射, 推出, 扔, 猛投，用力扔，力掷, 发射, 扔, 冲着…气势汹汹地叫骂…, 投，掷, 发射升空, 扔, 开展，发起, 引入, 发行, 发布, 开始公映, 扔（球）, 扔, 启动, 投球, 发出, 发售, 空投, 扔出, 推出, 投快速反弹球, 投射，发出, 轻轻地扔, 翻转, 抛, 打弹子, 轻抛, 掷骰子, 投, 扔, 发行, 愤怒地说（粗话）, 猛投，用力投掷, 启动, 抛掷, 扔, 大肆宣传，炒作，为…大做广告, 扔, 推销, 执行, （用力地）扔，投, 投, 讲, 把…扔给, 把…扔给, 用…扔, 施魔法于, 诅咒..., 挖苦某人, 对...发动攻击, 请愿, 对…怒目而视, 飞吻, 窥视, 怒瞪, 掷硬币决定, 启动, 蛊惑, 对…施魔法, 施魔咒于, 扔回去, 请求, 通过手势交流, 对...发起抨击, 给…飞吻, 怒视, 空投, 给…飞吻, 抨击, 朝…投去一瞥, 怒瞪, 向…挑战, 接球, 再抛，再投, 抛鱼钩，抛鱼饵, 将（球）放在中间准备开球, 投, 朝…扔鸡蛋, 再抛, 再投, 把…打到各个位置，乱扔，乱打, 使针对, 让…对…发起袭击。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 lanciare 的含义

发射

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agenzia spaziale ha lanciato un altro razzo nello spazio alle 6 di mattina.

太空署凌晨六点向太空发射了另一枚火箭。

推出

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

L'azienda lancerà il suo nuovo prodotto mercoledì.

星期三该公司将推出新产品。

扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

sbrigati a lanciare la palla!

快点扔球！

猛投，用力扔，力掷

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan ha lanciato con rabbia il computer rotto giù per le scale.

丹怒气冲冲地将坏了的电脑扔下楼梯。

发射

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il comandante ha dato ordine di lanciare i siluri contro la nave nemica.

扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha lanciato la palla verso la porta da trenta metri di distanza.

冲着…气势汹汹地叫骂…

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: insulti)

Il vecchio Larry sedeva sempre sulla veranda di casa sua lanciando insulti agli scolari che passavano.

老拉里总是坐在前廊上，气势汹汹地冲着路过的学童们叫骂。

投，掷

verbo transitivo o transitivo pronominale (骰子)

Soffia sui dadi prima di tirarli.

在掷骰子之前，他往骰子上吹了口气。

发射升空

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli spaziali) (火箭等)

Il missile spaziale si prepara ad essere lanciato.

扔

verbo transitivo o transitivo pronominale (colpendo) (非正式用语)

开展，发起

(campagna, iniziativa)

L'università ha lanciato una spedizione di ricerca.

该大学开展了一项研究考察。

引入

verbo transitivo o transitivo pronominale (un prodotto) (产品)

L'azienda ha lanciato un nuovo medicinale miracoloso.

发行, 发布, 开始公映

(figurato: promuovere) (电影)

Hanno lanciato il film con una festa a Los Angeles.

他们在洛杉矶发行这部电影，还搞了个晚会。

扔（球）

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball)

Lanciare una palla nel baseball significa passarla al battitore.

棒球中投球就是向击球员扔球。

扔

Jack ha perso la pazienza e ha iniziato a lanciare piatti contro il muro.

启动

(figurato, informale)

Lanceremo una nuova linea di cosmetici alla fine del mese.

投球

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (棒球)

Luke di solito lanciava, ma adesso è passato alla prima base.

卢克以前是投球手，不过最近他被换成了一垒手。

发出

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (声音)

Ha lanciato un grido ed è corso verso di lei.

发售

(figurato)

La compagnia ha lanciato il nuovo prodotto martedì.

空投

(从飞机上)

Spesso le organizzazioni umanitarie lanciano le provviste dagli aeroplani nelle aree colpite da calamità.

援助组织常常通过空投，将补给送入受灾地区。

扔出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joe lanciò la palla a Wendy.

推出

verbo transitivo o transitivo pronominale (prodotto sul mercato)

La casa ha lanciato il nuovo modello dell'auto a ottobre.

公司在十月推出了该车的新车型。

投快速反弹球

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: cricket) (板球)

Il lanciatore tirò la palla e il battitore la mancò.

投球手投出高弹球，击球手没有打中。

投射，发出

(figurato: uno sguardo) (快速地)

Andy ha lanciato uno sguardo a Helen.

轻轻地扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jacob lanciò la palla a Pippa.

翻转

verbo transitivo o transitivo pronominale (硬币)

Jim ha lanciato il pancake nella padella.

吉姆把平底锅里的薄煎饼翻转过来。

抛

(moneta) (硬币)

I due amici non riuscivano a decidere quale film guardare, quindi lanciarono una moneta.

打弹子

verbo transitivo o transitivo pronominale (gioco delle biglie)

轻抛

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom ha lanciato il sasso nella fontana.

汤姆将石块抛入喷泉中。

掷骰子

verbo transitivo o transitivo pronominale

È il tuo turno di lanciare. Ecco i dadi.

投

verbo transitivo o transitivo pronominale

Durante la partita ha lanciato molti passaggi difficili con abilità.

在比赛中，他以高超的技巧地实现了几次困难的传球。

扔

特雷弗将一颗石子扔向树，但是他没有仍准。

发行

(rendere pubblico, diffondere)

L'editore distribuirà il libro la prossima settimana.

愤怒地说（粗话）

(esclamazione, bestemmia)

L'uomo si arrabbiò e proferì una sfilza di imprecazioni.

猛投，用力投掷

启动

verbo transitivo o transitivo pronominale

抛掷

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ragazzo lanciò una palla di neve alla sua maestra.

那个男孩向自己的老师扔雪球。

扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kate ha gettato il vecchio divano nel cassonetto.

凯特把旧沙发扔进垃圾箱。

大肆宣传，炒作，为…大做广告

该公司上电台大肆宣传他们的重大活动。

扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devon lanciò la palla giusto sopra al piatto.

推销

(figurato)

L'azienda ha lanciato sul mercato la sua nuova marca di dentifricio.

公司对外推销自己的新品牌牙膏。

执行

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica, programma) (计算机程序)

Il programmatore ha lanciato il programma alla ricerca di eventuali problemi.

开发者执行了程序，看有没有问题。

（用力地）扔，投

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha tirato una palla attraverso la finestra.

投

verbo transitivo o transitivo pronominale (骰子)

Tocca a te. Tira i dadi!

讲

Ian non ha proferito parola durante la riunione.

把…扔给

Steve lanciò le chiavi a Janet in modo che lei potesse aprire la porta.

史蒂夫把钥匙扔给珍妮特，这样一来她就能把门打开了。

把…扔给

能请你把那张毛巾扔给我吗？

用…扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Johnny fu sgridato per aver tirato un libro addosso a suo fratello.

约翰尼因为用书扔自己的弟弟而受到责骂。

施魔法于

La strega minacciò di maledire il cavaliere se questi non si fosse piegato a lei.

女巫威胁说，如果骑士不向她屈服，她就向他施魔法。

诅咒...

挖苦某人

verbo intransitivo (colloquiale)

Sono stanca delle mie colleghe che mi lanciano continuamente frecciate in ufficio.

对...发动攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale (tecnico, militare)

Uomini, prepararsi a lanciare un attacco.

请愿

verbo transitivo o transitivo pronominale

La star del cinema ha lanciato un appello al pubblico per conto del fondo di solidarietà per il terremoto.

对…怒目而视

verbo transitivo o transitivo pronominale

飞吻

verbo transitivo o transitivo pronominale

窥视

(rapidamente)

Il bebè dormiva, perciò abbiamo solo dato una rapida occhiata.

怒瞪

(figurato, informale)

Hason guardava in cagnesco la sua insegnante di matematica pensando che l'algebra fosse una tortura.

杰森怒视着他的数学老师，感觉代数这门课就是一种折磨。

掷硬币决定

(per decidere)

启动

蛊惑, 对…施魔法, 施魔咒于

La strega fece un incantesimo all'uomo e lo trasformò in rospo.

扔回去

请求

John ha chiesto aiuto agli amici.

通过手势交流

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kyle stava facendo dei gesti dall'altra parte della stanza per chiedermi se volevo qualcosa da bere.

对...发起抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'articolo di giornale ha lanciato un attacco al presidente e alle sue politiche.

给…飞吻

verbo transitivo o transitivo pronominale

怒视

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci.

汤姆坐在角落里，愤怒地瞪视着。

空投

verbo transitivo o transitivo pronominale (物资)

一家救援组织向无家可归的人们空投食物包。

给…飞吻

verbo transitivo o transitivo pronominale

抨击

Odio andare a trovare la famiglia di mio marito perché mia suocera non fa altro che criticare.

朝…投去一瞥

Mark continuava a dare delle occhiate alla porta per vedere se la persona che aspettava fosse arrivata. Con discrezione, ci siamo dati un'occhiata a vicenda.

马克一直在瞟门口的位置，想知道约会对象到没有。我们悄悄地瞥了彼此一眼。

怒瞪

Susan lanciò un'occhiataccia al suo fidanzato.

苏珊生气地朝他男朋友瞪了一眼。

向…挑战

verbo transitivo o transitivo pronominale (比赛等)

Alex mi ha sfidato a una partita di biliardo.

亚利克斯向我挑战，要和我比赛打台球。

接球

(gioco) (运动)

I ragazzi giocavano a lanciarsi la palla ma William continuava a farla cadere.

再抛，再投

verbo transitivo o transitivo pronominale (pesca) (钓鱼)

抛鱼钩，抛鱼饵

verbo transitivo o transitivo pronominale (钓鱼)

La mia lenza si aggroviglia tutte le volte che la lancio.

将（球）放在中间准备开球

verbo transitivo o transitivo pronominale (hockey) (冰球)

L'arbitro ha lanciato il disco tra i due giocatori avversari.

投

verbo transitivo o transitivo pronominale

朝…扔鸡蛋

verbo transitivo o transitivo pronominale

La folla ha fischiato il politico e ha lanciato uova alla sua auto.

再抛, 再投

verbo transitivo o transitivo pronominale (pesca) (钓鱼)

把…打到各个位置，乱扔，乱打

(体育运动)

使针对

(指批评)

Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti.

让…对…发起袭击

verbo transitivo o transitivo pronominale

I cacciatori hanno sguinzagliato i cani per fiutare.

猎人放出猎犬来追踪气味。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 lanciare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

lanciare 的相关词

意大利语中的 lampione 是什么意思？