意大利语中的 fino 是什么意思？

意大利语中的单词 fino 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 fino 的说明。

意大利语 中的fino 表示没什么内容的, 直到, 最多, 升至，达至, 到目前为止, 测量深度, 做…得太多, 底部着地的，及地的, 注满, 灵魂，精髓, 伸到，达到, 过于细微的, 烂到心了，坏透了, 到脚踝的, 彻底的, 深陷其中的, 满的, 齐腰高的, 齐腰深的, 充满的, 装满…的, 在此以前, 直到那时, 至今, 极端, 在某种程度上, 到了边缘地, 彻底, （单调重复太多）令人厌烦地, 本质上, 永远, 直到现在, 直到那时候, 到此程度, 直到精疲力竭地, 迄今为止, 直到那时, 到目前为止, 直到现在, 到此刻为止, 过度, 直到最近, 到深夜，至深夜, 等到最后一刻, 直到今天，今天以前, 永远, 在一定程度上, 到…程度, 就..而言, 直到, 直到最后, 到天涯海角, 完全地, 走到底, 到底，到最终, 远至, 直至另行通知, 在另行通知前, 彻底地，十足地，地道地, 湿透, 坏到骨子里, 尖锐的眼力, 酗酒, 酗酒者, 睡懒觉, 直到…时, 直到, 到, 通过，穿过，透过，经过, 直到, 截止…时间为止, 到…为止, 能吃多少吃多少，尽量多吃点, 暴涨，飞涨, 武装到了牙齿, 负债累累, 允许一切, 一直坐到…结束，一直等到…过去, 睡过头, 合计, 喋喋不休, 轻摇...哄睡觉, 熬夜，挑灯夜战, 用到报废, 驾车旅行, 晚上加班, 把...吃穷, 长期投入, 熬夜, 走漏, 睡到很晚, 输送出, 仔细检查, 熬过, 理解, 烂到心了，坏透了, 没膝的, 淹到腰部的, 齐腰的, 多达, 到某个程度, 刀柄端。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fino 的含义

没什么内容的

aggettivo

Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso.

这条围巾的材料很轻薄，你都能透过它看到另一侧。

直到

preposizione o locuzione preposizionale

L'acqua mi arrivava fino alla cintola e, dato che non sapevo nuotare, fui preso dal panico.

最多

preposizione o locuzione preposizionale (valore)

Il giudice avvertì il prigioniero che rischiava fino a dieci anni di carcere.

法官警告囚犯，他可能面临最多十年的监禁。

升至，达至

preposizione o locuzione preposizionale (livello) (更高水平)

Siamo saliti in ascensore fino al decimo piano.

到目前为止

Harry sta imparando la cottura al forno. Finora ha preparato il pan di Spagna e dei muffin alla banana.

测量深度

(figurato)

做…得太多

底部着地的，及地的

(abbigliamento) (衣服)

Questo abito lungo mi sembra troppo démodè. Ad un evento elegante, le donne dovrebbero indossare l'abito lungo.

我觉得这条及地连衣裙看起来太老土。//正式宴会上，女士应穿着及地长礼服。

注满

È rimasto un goccio nella bottiglia. Aspetta che ti riempio il bicchiere.

灵魂，精髓

(比喻)

È un conservatore nel profondo.

他灵魂深处是个保守主义者。

伸到，达到

(指距离)

他的腿特别长，能伸到床的另一头。

过于细微的

烂到心了，坏透了

aggettivo (人)

Sembrava una brava persona, invece era cattivo fino al midollo.

到脚踝的

Tutto d'un tratto ci siamo ritrovati col fango fino alle caviglie. Qui potete attraversare il ruscello facilmente, arriva solo fino alle caviglie.

彻底的

(informale)

Non voterà mai i democratici, è repubblicano fino all'osso.

他是个彻头彻尾的共和党人，绝对不会把票投给民主党的。

深陷其中的

满的

齐腰高的

locuzione aggettivale

齐腰深的

locuzione aggettivale (液体)

In questo punto l'acqua del fiume arriva fino alla cintola.

充满的

locuzione aggettivale (anche figurato)

装满…的

Il padrone di casa mi passò un calice colmo di vino.

这家主人递给我一个装满葡萄酒的酒杯。

在此以前

locuzione avverbiale

La situazione fino a questo momento è stata favorevole, ma non dobbiamo abbassare la guardia.

直到那时

locuzione avverbiale

至今

locuzione avverbiale

Fino ad ora non ho pubblicato niente ma mi considero ancora uno scrittore.

极端

Era maleducato fino all'eccesso.

在某种程度上

Sono d'accordo con lei fino a un certo punto, ma non del tutto.

到了边缘地

locuzione avverbiale (溢满至)

彻底

(figurato: completamente)

Abbiamo camminato sotto l'acqua per ore ed eravamo intirizziti fino all'osso.

（单调重复太多）令人厌烦地

本质上

(figurato)

Tyler commette molti errori ma in fondo è una brava persona.

玛丽拉一直是一位真心喜爱动物的人。

永远

locuzione avverbiale (idiomatico)

Dalle un colpo di telefono per vedere dov'è, sennò stiamo qui fino alle calende greche.

直到现在

avverbio

Finora non ho avuto nessuna buona ragione per andarci.

直到那时候

avverbio

A maggio ho incontrato mia moglie. Fino ad allora non mi ero mai innamorato.

到此程度

Non si capiva perché lui fosse dovuto arrivare fino a tal punto.

直到精疲力竭地

迄今为止

avverbio

Non avevo considerato questa prospettiva fino ad ora.

直到那时

avverbio (指过去某一时刻)

Si sposò a quarant'anni. Fino a quel momento aveva sempre vissuto da solo.

他40岁结婚，此前，他一直都独居。

到目前为止

avverbio

Finora ho avuto una carriera di successo. Nessuna novità fino ad ora.

迄今为止，我的事业都很成功。

直到现在

avverbio

Ho lavorato sei settimane, ma finora non sono stato pagato.

到此刻为止

avverbio

过度

直到最近

avverbio

Ero insegnante fino a poco tempo fa, poi ho aperto un'impresa in proprio.

到深夜，至深夜

locuzione avverbiale

La festa continuò ad andare avanti fino a tarda notte.

等到最后一刻

直到今天，今天以前

永远

在一定程度上

Il film mi è piaciuto fino a un certo punto, però la violenza gratuita me lo ha rovinato.

到…程度

Fino a che punto pensi che questo programma influenzi i giovani?

你觉得这个项目会影响年轻群体到多大程度？

就..而言

(entro un limite, una circostanza)

就其存在，这些规则常常被忽略。

直到

congiunzione

Non potrai guardare la televisione fino a che avrai finito i compiti di scuola e di casa.

直到最后

avverbio

Fece un'esibizione perfetta fino in fondo.

到天涯海角

Il mio amore è sconfinato: ti seguirò fino in capo al mondo!

完全地

(figurato: completamente)

È un politico fino al midollo.

走到底

locuzione avverbiale

Ha appena corso una maratona scalzo fino alla fine.

到底，到最终

(figurato) (比喻，艰难之事)

Avevo i crampi durante la scalata, ma ero deciso a bere l'amaro calice fino in fondo.

远至

preposizione o locuzione preposizionale (luogo)

直至另行通知, 在另行通知前

locuzione avverbiale

Il ristorante rimarrà chiuso fino a nuova comunicazione.

彻底地，十足地，地道地

湿透

坏到骨子里

locuzione aggettivale

尖锐的眼力

sostantivo maschile (比喻)

酗酒

Molti studenti al college si rovinano il curriculum perché nei fine settimana fanno abuso di alcol.

酗酒者

睡懒觉

Lo stare a letto fino a tardi è una delle cose più belle del weekend.

直到…时

Stephen è rimasto al bar fino alla chiusura. Hanno aspettato fino alla festa per annunciare la grande notizia.

斯蒂芬一直在酒吧呆到关门。

直到, 到

preposizione o locuzione preposizionale

Harry era cosi stanco che ha dormito fino a mezzogiorno.

哈利累坏了，他一觉睡到大中午。

通过，穿过，透过，经过

preposizione o locuzione preposizionale ([through 的缩略形式])

Aperto da lunedì a sabato.

直到

preposizione o locuzione preposizionale

截止…时间为止

到…为止

preposizione o locuzione preposizionale

Questa cosa non è mai stata un problema fino a oggi.

能吃多少吃多少，尽量多吃点

verbo intransitivo (招呼语)

Tutti hanno mangiato fino a scoppiare al pranzo a buffet.

暴涨，飞涨

verbo intransitivo (figurato: prezzo) (费用等)

武装到了牙齿

verbo intransitivo (idiomatico)

La Svizzera è una nazione neutrale, ma è anche armata fino ai denti per salvaguardare la sua neutralità.

负债累累

locuzione aggettivale (informale)

Era così sommersa dai debiti che l'unica soluzione sembrava il fallimento.

允许一切

(fare sesso) (暗指发生性关系)

Voleva andarci a letto, ma lei ha detto di no.

一直坐到…结束，一直等到…过去

(非正式用语)

Dovrai resistere fino in fondo, che ti piaccia o no.

睡过头

合计

喋喋不休

verbo intransitivo

轻摇...哄睡觉

verbo transitivo o transitivo pronominale

熬夜，挑灯夜战

verbo intransitivo

用到报废

驾车旅行

Dopo il lavoro Joel andò in macchina a casa del suo amico per guardare la partita.

晚上加班

verbo intransitivo

把...吃穷

长期投入

verbo intransitivo

熬夜

Non permette mai a suo figlio di stare sveglio fino a tardi se ha scuola il giorno dopo.

走漏

verbo intransitivo (notizie) (消息)

睡到很晚

verbo intransitivo

È sabato e non devo alzarmi per andare al lavoro. Posso dormire fino a tardi.

周六，我不用上班，所以可以睡懒觉。

输送出

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

仔细检查

verbo transitivo o transitivo pronominale (trasporto aereo)

Se hai delle coincidenze, la compagnia può registrare il tuo bagaglio fino alla destinazione finale.

熬过

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non sono sicuro di aver capito fino in fondo, ma ne ho afferrato il senso.

烂到心了，坏透了

aggettivo (系统)

Il nepotismo e la corruzione non finiscono mai; questo governo è marcio fino in fondo.

没膝的

locuzione aggettivale

淹到腰部的

I nuotatori guadarono il fiume finché non furono sommersi fino all'altezza della vita.

齐腰的

locuzione avverbiale

多达

Nei giorni migliori ho visto fino a 80 specie di uccelli.

天气好的时候，我见到过多达80种的鸟类。

到某个程度

avverbio

La strada è chiusa, perciò si può andare avanti solo fino a un certo punto e poi bisogna fare inversione.

这条道路封闭了，你只能走到一定范围就得掉头。

刀柄端

(刀)

Conficcò la lama fino al manico.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 fino 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

fino 的相关词

意大利语中的 avviso 是什么意思？

意大利语中的 cervello 是什么意思？

意大利语中的 elegante 是什么意思？

意大利语中的 esaurimento 是什么意思？

意大利语中的 fine 是什么意思？

意大利语中的 finestra 是什么意思？

意大利语中的 finezza 是什么意思？

意大利语中的 fingere 是什么意思？

意大利语中的 finire 是什么意思？