意大利语 中的 comunicare 是什么意思？
意大利语 中的单词 comunicare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 comunicare 的说明。
意大利语 中的comunicare 表示沟通, 发出, 表达, 互相联络, 把…告知, 传达（某种信息）, 表达, 传达, 商谈, 告诉, 使...注意, （房间）连通, 通知，告诉，告知, 把…表达清楚, 打电话通知，打电话说明, 向某人示意…, 表达, 预先通知, 传递出, 与…交谈, 通讯, 与…交流, 确认收讫, 与…谈心, 提醒某人某事, 通知, 向某人宣布消息, 发电子邮件, 待通知, 微笑着说, 通过新闻快报公布。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 comunicare 的含义
沟通
Mel non è un granché nel comunicare. 梅尔不善于沟通。 |
发出verbo transitivo o transitivo pronominale La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona. 即将沉没之时，那艘船向区域内其他船只发出了SOS求救信号。 |
表达verbo transitivo o transitivo pronominale (情绪等) I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo. 犬类通过肢体语言表达恐惧。 |
互相联络verbo intransitivo |
把…告知
马修写信通知老板他打算辞职。 |
传达（某种信息）
Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro. |
表达verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻) Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. 他很难把自己的想法传达给小组的其他人。 |
传达verbo transitivo o transitivo pronominale Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito. 他试图传达自己的观点，不过实在太过复杂，没人能够理解。 |
商谈
|
告诉verbo transitivo o transitivo pronominale Dopo la riunione le comunicheremo la nostra decisione. |
使...注意
|
（房间）连通verbo intransitivo (stanze) |
通知，告诉，告知verbo transitivo o transitivo pronominale Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento. 艾米的老板告诉她说她有资格加薪。 |
把…表达清楚verbo transitivo o transitivo pronominale Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie. 讲师知道如何把自己的理论表达清楚。 |
打电话通知，打电话说明
|
向某人示意…verbo transitivo o transitivo pronominale Harry segnalò a Jasmin che dovevano andare. 亨利向加斯明示意该走了。 |
表达
Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. 学生们向校长表达了他们的不满。 |
预先通知verbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare) Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. |
传递出verbo transitivo o transitivo pronominale Questo brano trasmette una grande suspence. |
与…交谈(generico) Le email sono un buon mezzo per comunicare con tutto il personale in una volta sola. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 作为本公司的经理，我打算与玛丽谈谈她拖拉的工作表现。要同时与所有的员工沟通，电子邮件是一种很好的方法。 |
通讯(计算机) La stampante comunica con tutti i computer dell'edificio tramite wi-fi. 打印机通过无线网，与大楼的所有计算机进行通讯。 |
与…交流
Dan ha chiamato il suo capo e gli ha chiesto di interfacciarsi con lui per un attimo. |
确认收讫(formale) Si prega di accusare ricevuta della lettera. 请确认收到本信件。 |
与…谈心verbo intransitivo Alcune persone comunicano spiritualmente con i defunti. |
提醒某人某事(avvertire) 他告诫我说火车可能会晚点。 |
通知
La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti. 委员会写信向全体选民通知本次选举。 |
向某人宣布消息verbo transitivo o transitivo pronominale L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale. |
发电子邮件
Io preferisco parlare al telefono ma molte persone mandano solo mail. 许多人喜欢发邮件，但我更喜欢打电话。 |
待通知locuzione avverbiale Data della prossima riunione: da comunicare. |
微笑着说verbo transitivo o transitivo pronominale Quando il cameriere gli ha versato dell'altro vino, lui ha espresso la sua approvazione con un sorriso. |
通过新闻快报公布verbo transitivo o transitivo pronominale Le autorità hanno comunicato l'avviso tramite bollettino su tutte le stazioni TV e radio. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 comunicare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
comunicare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。