意大利语中的 comparire 是什么意思？

意大利语中的单词 comparire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 comparire 的说明。

意大利语 中的comparire 表示出（庭）, 出庭面对, 出庭, 隐约出现, 来临, 弹出, 突然出现, 出现, 出现, 出现, 登台, 出现, 出现, 出现，露面, 到场, 显现出来, 爆发，涌现, 发表于，在…上发表, 跳出来，出现, 婴儿从母体露头, 突然出现, 开始出现，开始显现, 崛起, 传唤，传讯, 上法庭, 从...忽然射出, 传唤, 传讯…出（庭）, 突然冒出, 代理…出庭, 出现在...上, 传讯。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 comparire 的含义

出（庭）

verbo intransitivo (in tribunale)

L'imputato è comparso in tribunale per la sentenza.

出庭面对

verbo intransitivo (di fronte al giudice) (法官等)

Miller è comparso davanti al giudice due mesi dopo essersi dichiarato colpevole di aggressione.

出庭

verbo intransitivo (diritto)

Comparirà davanti alla corte domani per rispondere delle accuse.

隐约出现

verbo intransitivo

La speranza comparve sul volto di Ben.

来临

verbo intransitivo

Improvvisamente due bus sono arrivati nello stesso momento.

弹出

(计算机)

Mentre leggevo l'articolo è comparso un annuncio pubblicitario che ha oscurato il testo.

突然出现

(emergere, farsi conoscere)

I Beatles comparirono sulla scena musicale nei primi anni 60.

甲壳虫乐队于20世纪60年代早期突然出现在音乐舞台上。

出现

verbo intransitivo

La peste nera comparve in Inghilterra per la prima volta nel 1348.

出现

(figurato)

出现

Si vedeva la macchia sulla sua camicia.

她衬衫的现出了斑点。

登台

(sul palco)

Il cantante si è esibito al concerto di beneficenza.

出现

verbo intransitivo

Finalmente sono apparsi in fondo alla spiaggia.

他们终于远远出现在沙滩的尽头。

出现

Prevediamo che non si verificheranno inconvenienti.

我们预料不会出现任何问题。

出现，露面

到场

Non mi aspettavo che arrivasse alla mia festa dato che non l'avevo invitato. Non si poteva mai dire quando sarebbe arrivato perché non era mai puntuale.

显现出来

Un tumore a volte non è visibile ai raggi x.

爆发，涌现

verbo intransitivo (疹：大量地出现)

Mi spuntò uno sfogo sulle braccia appena mangiai il pesce.

发表于，在…上发表

verbo intransitivo (essere pubblicato)

La foto è apparsa su molti giornali.

这幅照片发表在很多份报纸上。

跳出来，出现

verbo intransitivo (非正式用语)

Se premi questo pulsante l'immagine apparirà sullo schermo.

婴儿从母体露头

verbo transitivo o transitivo pronominale (testa di neonato) (分娩时)

Tom era lì quando comparve la testa del bimbo.

突然出现

verbo intransitivo

All'improvviso è comparsa nella stanza la figlia di Sally.

开始出现，开始显现

(informale) (指问题)

La macchina ha iniziato a fare un rumore di ferraglia.

汽车开始出现了异响问题。严酷的冬季过去后，道路上开始出现许多坑洞。

崛起

传唤，传讯

(diritto)

Al medico che ha eseguito l'operazione è stato notificato un mandato di comparizione.

上法庭

verbo intransitivo (法律)

Il pubblico ministero del caso Smith comparirà in giudizio per accuse legate all'etica.

从...忽然射出

verbo intransitivo

Un topo comparve all'improvviso fuori dal buco e sgattaiolò per la cucina.

传唤

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto)

Il pubblico ministero ha chiamato a comparire tre agenti di polizia.

传讯…出（庭）

verbo transitivo o transitivo pronominale (davanti al giudice)

Karen è stata chiamata a comparire presso l'Alta Corte.

凯伦已被高等法庭传讯出庭。

突然冒出

代理…出庭

verbo intransitivo (diritto)

Vostro Onore, sono James Alfred III e compaio a nome dell'imputato.

法官大人，我是詹姆斯·阿尔弗雷德三世，我代替被告出庭。

出现在...上

verbo intransitivo (非正式用语)

Il disastro è apparso sul telegiornale serale.

传讯

verbo transitivo o transitivo pronominale (in tribunale) (法庭)

Un ufficiale era alla porta con un mandato che citava Paul e un altro uomo. L'uomo è stato invitato a comparire per eccesso di velocità.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 comparire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。