意大利语中的 chiedere 是什么意思？

意大利语中的单词 chiedere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 chiedere 的说明。

意大利语 中的chiedere 表示断然要求, 乞讨, 要求, 要求, 要求, 恳求, 坚持要求, 要求, 命令...做某事, 打听, 要求, 要求, 要求, 一心要…的, 规定, 收费，要价, 追讨（赔偿），获得（赔偿）, 提问, 要求, 强烈要求, 道歉, 请允许我离开，我失陪一下, 乞讨, 我可不知道！, 真正的男子汉, 乞讨, 过分的要求, 公共部门借贷需求, 对不起, 向…请教，征求…的想法, 提问, 请求原谅, 求饶, 请求帮助, 结账, 向某人寻求帮助, 道歉, 审查, 乞讨, 再问, 要求, 货比三家, 向…多收费, 询问某人某事, 恳请恕罪, 征求意见, 求婚, 报仇，复仇, 请求, 邀请…一起约会, 让…回来, 未被邀请的, 确认, 请求某人帮助, 请求...原谅, 向…道歉, 向…收集意见, 问, 乞求...的宽恕, 索费过多, 向某人要某物, 迫切需要，急需, 自己拿, 向...索取, 向某人请求帮助, 索价太高, 因为…道歉, 喧闹地要求, 询问, 要求某人做某事, 为某事向某人求助, 为了某事向某人道歉, 请求某人做某事, 借贷, 询问，咨询, 对…索价过高, 向…勒索, 对某人说, 联系...以获取财物, 因为做…向…道歉, 检查…的身份证, 询问，问, 向某人乞讨某物, 乞讨, 打听...的近况, 问, 问候, 要求偿还, 询问某人某事, 询问…的信息, 要求见, 求婚, 借钱, 让某人做某事, 搭便车, 四处打听, 发无线电信号（求救）, 厉声要求, 向…借钱。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 chiedere 的含义

断然要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pretende dedizione dai suoi dipendenti.

他坚持要求工人们忠诚于他。

乞讨

(supplicare)

Era una città povera e c'erano persone che chiedevano l'elemosina a quasi tutti gli angoli della città.

那是个贫穷的城市，基本每个街角都有人乞讨。

要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le hanno chiesto di trovare una soluzione ai loro problemi.

他们要求她为他们的问题找出解决方案。

要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

La diva chiese dei vasi di rose rosse nel suo camerino.

那位大明星要求自己的更衣室里有玫瑰花。

要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il poliziotto mi ha chiesto patente e libretto.

警察要了我的执照和注册信息。

恳求

verbo transitivo o transitivo pronominale (aiuto)

Ha chiesto il suo aiuto.

她恳求他的帮助。

坚持要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli scioperanti chiedono salari più alti.

示威者坚决要求调高薪资。

要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mio padre non ha mai richiesto il diritto di visita dopo il divorzio dei miei.

我父母离异后，我父亲从来没有要求过行使探视权。

命令...做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

La gente ha chiesto al governo di fare delle riforme.

人民要求政府进行重组。

打听

Per la prenotazione dei posti a teatro siete pregati di rivolgervi alla reception.

若要预订剧院位置，请咨询接待处。

要求

Ha richiesto più tempo per finire la relazione.

她要求多给她点时间来完成报告。

要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il senatore ha richiesto un'indagine. Il cancelliere del tribunale ha chiesto silenzio in aula.

参议员要求展开调查。法官的法警要求大家在庭内肃静。

要求

verbo transitivo o transitivo pronominale (后接从句)

Le ha chiesto di finire il lavoro entro venerdì.

他要求她在周五之前完成工作。

一心要…的

规定

La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi.

女王规定臣民要向她鞠躬。

收费，要价

该律师每小时收费一百英镑。

追讨（赔偿），获得（赔偿）

verbo transitivo o transitivo pronominale (per vedersi riconosciuto un diritto) (法律)

Hanno intentato una causa per ottenere un risarcimento per la morte del ragazzo.

提问

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sei libero di fare domande e di discutere, ma il risultato non cambierà.

你们尽请随意提问和争论，不过结果不会有任何改变。

要求

Esigeva che lui portasse via la spazzatura.

她要求他把垃圾拿出去。

强烈要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

Esigo di vedere il direttore!

我强烈要求见经理！

道歉

Se ferisci i sentimenti di qualcuno dovresti scusarti.

如果伤害了别人的感情，你就应该道歉。

请允许我离开，我失陪一下

(quando si va via) (礼貌用语)

Mary si scusò e lasciò la riunione per andare a prendere il figlio a scuola.

乞讨

verbo transitivo o transitivo pronominale

I deficit nel bilancio significano che dobbiamo chiedere l'elemosina in forma di prestiti miliardari a paesi come la Cina.

我可不知道！

(colloquiale) (俚语)

D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Io che ne so? Sono appena arrivata".

真正的男子汉

sostantivo maschile

Un vero uomo non ha paura di dimostrare i propri sentimenti in pubblico.

乞讨

verbo transitivo o transitivo pronominale

È una cosa triste, quando l'economia è collassata più persone hanno dovuto iniziare a chiedere l'elemosina per tirare avanti.

过分的要求

公共部门借贷需求

sostantivo maschile

对不起

(澳洲、新西兰)

向…请教，征求…的想法

verbo transitivo o transitivo pronominale (chiedere [qlcs] a [qlcn] più esperto) (比喻)

提问

L'insegnante ha detto agli studenti: " Se non capite il testo, fate una domanda".

请求原谅

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sam dovrebbe ammettere di essersi comportato male e chiedere scusa.

萨姆应承认他的不良行为并请求宽恕。

求饶

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ti libero finché non chiedi pietà.

请求帮助

verbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a persone)

Posso chiederti un favore? Mi annaffi il giardino mentre sono fuori città?

结账

verbo transitivo o transitivo pronominale (ristorante)

Se nessuno prende il dessert, allora chiamiamo la cameriera e chiediamo il conto.

向某人寻求帮助

verbo transitivo o transitivo pronominale

道歉

verbo transitivo o transitivo pronominale

审查

verbo transitivo o transitivo pronominale

乞讨

verbo transitivo o transitivo pronominale

Era talmente disperata che è andata a chiedere l'elemosina per strada.

再问

verbo transitivo o transitivo pronominale

Credi davvero che se me lo chiedi di nuovo risponderò di sì?

要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

货比三家

verbo intransitivo (informale: informarsi prima di comprare) (非正式用语)

È meglio guardare in giro da vari concessionari prima di comprare un'auto nuova.

向…多收费

I venditori del mercato fanno deliberatamente pagare troppo i turisti.

询问某人某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un tizio mi ha fermato per strada e mi ha domandato l'ora.

一个男子在街上叫住了我，并向我询问时间。

恳请恕罪

Prima mi tradisci e poi implori perdono?

征求意见

Lei mi disse di consigliarmi con il mio sacerdote ma io ignorai il suo consiglio.

求婚

报仇，复仇

verbo transitivo o transitivo pronominale

请求

John ha chiesto aiuto agli amici.

邀请…一起约会

verbo transitivo o transitivo pronominale (appuntamento amoroso)

Le ha chiesto di uscire.

他邀请她一起约会。

让…回来

verbo transitivo o transitivo pronominale

La commissione convocò nuovamente il candidato per un secondo colloquio.

未被邀请的

aggettivo (指人)

确认

verbo (anche seguito da subordinata)

Credo che la cena sia alle sei, ma telefono a Mary per avere conferma.

请求某人帮助

verbo transitivo o transitivo pronominale

请求...原谅

verbo transitivo o transitivo pronominale

向…道歉

(人)

我就那场意外向布兰达道歉，然后她原谅了我。

向…收集意见

Ha fatto un sondaggio nel gruppo per vedere dove volevano andare a pranzo.

报社向五万人收集了意见，调查他们对当代问题有何看法。本向小组收集了意见，看看他们午餐想去哪里吃。

问

Fred ha chiesto a Larry se aveva tempo di aiutarlo a traslocare questo fine settimana.

弗莱德询问拉里这周末是否有时间帮他搬家。露西询问开往国王十字车站的下一趟火车何时出站。

乞求...的宽恕

verbo transitivo o transitivo pronominale

索费过多

Il venditore mi ha fatto pagare troppo per l'auto, ma la colpa è mia che non ho negoziato.

向某人要某物

verbo transitivo o transitivo pronominale

La senzatetto mi chiese del denaro.

这名无家可归的女性向我要钱。

迫切需要，急需

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

La casa era in cattive condizioni e richiedeva manutenzione.

自己拿

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha preso della cancelleria dall'ufficio senza chiedere.

向...索取

verbo transitivo o transitivo pronominale (钱财)

Stai attento a Ralph; sta sempre a chiedere soldi alla gente.

向某人请求帮助

verbo transitivo o transitivo pronominale

索价太高

因为…道歉

Mark si è scusato per il ritardo con cui ha risposto all'email.

马克因为推迟回复我的邮件而道歉。

喧闹地要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini chiedevano insistentemente il gelato.

询问

verbo transitivo o transitivo pronominale

Scrivo la presente per chiedere se nella vostra azienda ci sono delle posizioni aperte.

要求某人做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale (favore, richiesta)

Il sindacato ha chiesto ai lavoratori di aderire a uno sciopero.

为某事向某人求助

verbo transitivo o transitivo pronominale (aiuto)

Il governatore dello stato ha chiesto aiuto al Presidente per fermare le rivolte.

为平息暴乱，州政府向总统寻求帮助。

为了某事向某人道歉

Devi scusarti con Stephen per il modo in cui l'hai trattato ieri.

你应该为自己昨天对待史蒂夫的方式向他道歉。

请求某人做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia sorella mi ha chiesto di passarle il sale.

我妹妹请我把盐递过去。

借贷

Il governo necessita di ulteriori fondi, quindi dovrà chiedere un prestito.

政府需要额外的资金，所以必须去借贷。

询问，咨询

Sto chiamando per avere delle informazioni sulla bicicletta di seconda mano pubblicizzata nel suo annuncio.

我来电是想咨询关于你们广告上的二手自行车的信息。

对…索价过高

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il lussuoso ristorante chiede un prezzo eccessivo per delle misere porzioni.

向…勒索

verbo transitivo o transitivo pronominale

I pirati hanno chiesto un riscatto di milioni di dollari per la nave.

海盗向船勒索数百万美元的赎金。

对某人说

verbo transitivo o transitivo pronominale

拉胡尔，快对弟弟道歉。

联系...以获取财物

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dave chiede sempre soldi agli amici quando è a corto di contanti.

因为做…向…道歉

简因为叫我谎话精而向我道歉。

检查…的身份证

Il proprietario del negozio di alcolici mi chiede sempre un documento di identità anche se sa già che ho 22 anni.

询问，问

verbo transitivo o transitivo pronominale (后接从句)

Ho dimenticato di chiedergli se mi poteva dare un passaggio alla festa.

我忘记问他可不可以开车送我去派对了。

向某人乞讨某物

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ragazzino povero chiedeva cibo e soldi dai passanti per la strada.

这名贫困的男孩在街上向陌生人讨要食物和钱。

乞讨

Quando ha perso il lavoro, ha iniziato a sedersi all'angolo della strada e a chiedere l'elemosina.

他丢了工作后，就开始坐在街角乞讨。

打听...的近况

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kate chiese notizie della sorella di Ben quando lo vide al negozio.

凯特在商店碰到本的时候，便打听他妹妹的近况。

问

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rita mi ha chiesto se volevo cenare.

瑞塔问我要不要吃晚饭。

问候

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ieri ho incontrato i tuoi vecchi amici Vicki e Peter e mi hanno chiesto di te.

要求偿还

verbo transitivo o transitivo pronominale (贷款，债务)

La banca ha reclamato il pagamento del prestito fatto a Stuart e lui ha dovuto vendere la casa per ripagarlo.

询问某人某事

verbo intransitivo

他向父亲打听那家工厂的就业机会。

询问…的信息

记者正在打听这位导演最新作品的消息。

要求见

verbo

C'è un uomo alla porta che chiede di te.

求婚

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le chiese la mano, ma lei non era ancora d'accordo a sposarlo.

他求婚了，不过她仍然不肯同意嫁给他。

借钱

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi ha chiesto un prestito di cinquemila dollari! Quanti soldi pensa io abbia?

让某人做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale (ordini, richieste, ecc.)

Lui le ha detto di pulire la sua stanza.

搭便车

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo dovuto chiedere un passaggio per Glasgow perché avevamo finito i soldi per il biglietto dell'autobus.

四处打听

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

发无线电信号（求救）

verbo intransitivo

Uno degli scalatori era caduto e si era rotto una gamba, quindi la guida chiese aiuto via radio.

厉声要求

verbo transitivo o transitivo pronominale

La folla rabbiosa chiedeva a gran voce la carcerazione del sospettato.

向…借钱

Mi ha chiesto in prestito venti sterline ieri.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 chiedere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。