意大利语中的 capire 是什么意思？

意大利语中的单词 capire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 capire 的说明。

意大利语 中的capire 表示理解, 理解（某一概念）, 领会，了解, 接受, 明白...的意思, 理解...的意图, 理解, 搞不懂, 明白，理解, 搞清楚, 认为, 明白，了解, 了解，明白, 了解某人, 明白, 理解, 同意, 明白, 思索出, 理解，了解，体会到, 同情, 彻底明白, 逐渐发现, 慢慢发觉, 明白, 理解, 意识到，理解到, 知道, 懂, 意识到, 理解, 了解, 顿悟, 理解, 搞清楚, 理解，领会, 搞清楚，弄明白, 查明, 推测出, 推测出, 看看, 理解, 听清楚, 了解, 明白...的初衷, 理解, 理解, 看清，勉强辨认出, 搞懂, 识破某人, 理解, 可理解的，能理解的，易懂的，可以懂的, 误解, 能很快理解, 容易理解的, 难以理解的, 我为你感到心痛, 想想看吧, 懂某人的意思, 了解真相, 让某人明白某事, 了解, 没能理解, 学会…, 对…不清楚, 找到窍门, 把…搞清楚, 拥有同理心, 误解, 误听, 误解, 意识到, 确保…正确，把…弄清楚, 理解, 困惑不解的, 清楚…的品行, 明白, 使...清楚地认识到..., 不懂, 没能理解, 同情, 与…产生共鸣, 理解是什么, 误解, 意识到, 读唇语, 指导, 使某人理解, 反应慢的, 了解，弄明白, 明白，了解, 理解, 令人意识到, 理解为什么。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 capire 的含义

理解

Capisci quello che sto dicendo?

你明白我在说什么吗？

理解（某一概念）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non capisce l'algebra.

她理解不了代数学。

领会，了解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non riesce a capire le istruzioni.

她领会不了那些说明。

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Anche se non sono d'accordo con lui, comprendo il suo punto di vista.

尽管我不同意他的观点，不过我很理解。

明白...的意思

Scusi, non capisco. Potrebbe parlare più lentamente?

理解...的意图

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ti capisco! Come hai potuto fare una cosa del genere?

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hai capito? I suoi viaggi di lavoro erano in realtà visite alla sua amante.

搞不懂

Sto cercando di capire il congiuntivo, ma non so ancora quando va usato.

明白，理解

搞清楚

认为

verbo transitivo o transitivo pronominale

Capisco che il ministro si dimetterà dopo questo imbarazzante incidente.

明白，了解

卡萝尔一直以来都无法理解，霎时间，她顿悟了。

了解，明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

了解某人

(una persona)

Marc è un tipo lunatico: non lo capisco.

明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Capisco quello che stai dicendo, ma non sono d'accordo comunque.

我明白你的意思，但不敢苟同。

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Capisco. Dunque per questo non eri a casa.

我懂了。你就是因为这个不在家的。

同意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sì, lo capisco certamente. Che progetto stupendo!

明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti capisco ma non sono d'accordo.

思索出

理解，了解，体会到

verbo transitivo o transitivo pronominale (un problema) (有共鸣)

Problemi coi tuoi figli adolescenti? Ti capisco bene!

与你十几岁的孩子之间有问题？我确实能理解。

同情

verbo intransitivo (condividere sentimento)

Ti capisco quando parli delle difficoltà che incontri da disoccupato.

彻底明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mindy non riusciva a capire perché sua sorella avesse abbandonato la scuola.

敏迪搞不清楚自己的妹妹辍学的动机。

逐渐发现, 慢慢发觉

Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad.

我们最后才知道他从未去过巴格达。

明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha raccontato una barzelletta ma io non l'ho capita.

他讲了个笑话但是我没能理解。

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

意识到，理解到

知道

verbo transitivo o transitivo pronominale

懂

verbo transitivo o transitivo pronominale

Wendy non capiva i loro modi e aveva dei problemi ad inserirsi.

温蒂不了解那些人待人处事的方式，所以很难融入进去。

意识到

(后接疑问词)

Non capisce quanto ciò sia importante per me.

他没意识到这对我是多么重要。

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo studente iniziava a capire l'idea del socialismo.

了解

(口语)

Capisci quello che ti sto dicendo?

你明白我的意思吗？

顿悟

理解

(figurato, informale)

搞清楚

(gergale)

理解，领会

(figurato: capire)

Gerald non riusciva ad afferrare il concetto complicato che l'insegnante cercava di spiegargli.

杰拉尔德无法理解老师正在尽力解释的复杂概念。

搞清楚，弄明白

(gergale) (后接分句)

查明

Dopo settimane di lavoro il detective ha finalmente accertato chi era l'assassino.

那侦探工作了几周之后，终于查到了凶手是谁。

推测出

Dal silenzio di Ann ho intuito che era triste.

推测出

Dall'espressione mogia di Tim ho intuito che era successo qualcosa di brutto.

看看

verbo transitivo o transitivo pronominale (capire)

Devo vedere se mio padre ne sa qualcosa.

理解

(un ragionamento)

Riesci a seguire cosa sto dicendo?

听清楚

Non ho sentito cos'hai detto.

我没听清楚你说的话。

了解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bisogna leggere un testo di filosofia più volte prima di riuscire a capirlo.

明白...的初衷

(capire le ragioni dell'altro)

理解

(informale: capire)

Le ho detto che lui aveva avvelenato la moglie con l'arsenico, ma non ha afferrato.

我告诉她他用砒霜毒死了妻子，不过她没有理解。

理解

Gli studenti non riuscivano a capire il lungo e complesso paragrafo.

看清，勉强辨认出

verbo transitivo o transitivo pronominale (con la vista)

Da così lontano non riesco a distinguere cosa c'è scritto sul cartello.

我离得太远，看不清那个牌子。

搞懂

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alla fine ha capito perché non gli partiva la macchina.

他最后终于搞懂了为什么他的车子启动不了。

识破某人

verbo transitivo o transitivo pronominale (smascherare)

Tutti sono affascinati da quell'affabulatore con una buona parlantina, ma io l'ho capito!

其他所有人都被那个油嘴滑舌的家伙给迷惑了，不过我识破了他的花言巧语。

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mary capì al volo quello che stava dicendo David.

玛丽很快就理解了大卫的话。

可理解的，能理解的，易懂的，可以懂的

aggettivo (非正式用语，比喻)

误解

Ogni volta che i genitori di John cercavano di aiutarlo lui equivocava pensando che volessero rendergli la vita difficile.

约翰总会误解父母对自己的帮助，以为他们是要给他的生活添麻烦。

能很快理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Isabel è una studentessa molto sveglia che capisce le cose al volo.

容易理解的

aggettivo

Usa i grafici per mostrare grandi quantità di informazioni in modi che siano facili da capire.

难以理解的

Le sue ragioni sono di difficile comprensione.

我为你感到心痛

(figurato: compatire)

想想看吧

interiezione (colloquiale)

Dopo anni che spende e spande è rimasta senza un soldo; pensa un po'.

懂某人的意思

verbo transitivo o transitivo pronominale

了解真相

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei dice che l'assegno è nella busta ma io ho capito la situazione, sta cercando di non pagare.

让某人明白某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vorrei riuscire a fargli capire quanto lo amo.

了解

verbo intransitivo

Solo dopo aver provato a giocare ha cominciato a capire come funziona il majong.

没能理解

verbo intransitivo

No, non hai capito: il problema non è la paga, ma le condizioni di lavoro.

学会…

verbo intransitivo

L'ho portata a pattinare sul ghiaccio per la prima volta e ha imparato subito a farlo.

对…不清楚

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non capisco cosa significano i risultati delle mie analisi del sangue.

找到窍门

Suonare accordi in barré è facile una volta che hai imparato come si fanno.

把…搞清楚

拥有同理心

verbo transitivo o transitivo pronominale (认知上理解对方感受)

La dichiarazione dei redditi ti sta dando delle seccature? Come ti capisco bene!

误解

Lo storico ha capito male Abramo Lincoln.

误听

verbo transitivo o transitivo pronominale (udito)

Credo di non aver capito bene quel commento. Puoi ripeterlo?

误解

verbo transitivo o transitivo pronominale

意识到

Spero che capirà presto il suo errore.

我希望他很快能意识到自己的过失。

确保…正确，把…弄清楚

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho capito bene? Il tuo numero di telefono ha solo quattro cifre?

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non sono sicuro di aver capito fino in fondo, ma ne ho afferrato il senso.

困惑不解的

Non aveva idea di che cos'era successo veramente.

清楚…的品行

verbo transitivo o transitivo pronominale (le persone) (非正式用语)

明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

All'inizio il film non aveva senso per me, ma dopo un po' l'ho capito.

使...清楚地认识到...

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'importanza della prudenza alla guida mi è diventata chiara ieri quando ho visto un brutto incidente.

不懂

verbo transitivo o transitivo pronominale

没能理解

(figurato, informale: non capire)

同情

Capisco chiunque abbia sperimentato la morte del coniuge.

与…产生共鸣

È un'insegnante straordinaria che comprende molto bene i suoi studenti.

理解是什么

È che non riesco a comprendere cosa te lo ha fatto fare.

我真的无法理解你为什么这么做。

误解

verbo transitivo o transitivo pronominale

A giudicare dai tuoi commenti, hai capito male le mie idee.

意识到

你意识到下周一学校的新学期就开始了么？

读唇语

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti capirono le istruzioni del professore tramite il labiale.

该学生通过读唇语来理解老师的指示。

指导

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli ho spiegato come riparare il rubinetto ma sta ancora perdendo.

使某人理解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo far capire a mio figlio che la droga non è la soluzione.

我需要使儿子明白毒品不是解决办法！

反应慢的

(peggiorativo)

了解，弄明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli egittologi tentarono di capire il senso dei geroglifici.

明白，了解

我突然意识到和我聊天的是他的双胞胎兄弟。

理解

要理解这么复杂的机器如何运作，是不可能的。

令人意识到

verbo transitivo o transitivo pronominale

理解为什么

La sua famiglia non riusciva a comprendere perché avesse improvvisamente abbandonato la scuola.

家人不理解他为什么突然辍学。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 capire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

capire 的相关词