意大利语中的 calma 是什么意思？

意大利语中的单词 calma 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 calma 的说明。

意大利语 中的calma 表示平和, 冷静, 安静, 无风, 平静, 平静, 镇定, 平静, 暂停, 轻松, 冷静, 镇定, 宁静, 安静, 安静, 自信, 安静, 安详, 使…安静, 用药物让…镇定, 使镇定, 缓和，平息, 抚慰, 缓和，放松, 使…平息下来, 使…平静, 使平静, 使平静, 控制, 使安静, 使…放松, 缓解, 抚慰, 给...注射镇静剂, 安抚, 使…麻木, 安慰, 减轻, 镇压, 平静的, 平静无波的, 平静的，无风的, 安静下来的, 不表露感情的, 从容的, 和平的, 镇静的，沉着的, 闷闷不乐的, 性情平和的, 沉着冷静的，镇定自若的, 情绪稳定的, 沉着的，冷静的, 平静的，平缓的，宁静的, 平静的, 放松的, 平静无波的，静止不动的, 轻柔的，低声的，轻声的, 安静下来的, 平静的, 风平浪静的, 寂静的，静悄悄的, 冷静的, 平静的, 安静的, 平静的，安宁的, 不慌不忙的, 宁静的, 沉默的, 平心静气的, 从容不迫的, 无忧无虑的，毫不担忧的, 有耐心的，宽容的, 泰然自若的, 平和的，安宁的, 冷静地, 默默地, 平静地, 别有压力, 漫步者, 风平浪静, 慢慢来, 抿着嘴, 减少，减产，减量, 死寂。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 calma 的含义

平和

sostantivo femminile (carattere)

马克平和的情绪总是让我很吃惊。

冷静

安静

sostantivo femminile (ambiente)

无风

sostantivo femminile (clima)

平静

sostantivo femminile (acqua) (水面)

平静

La famiglia cercava un resort per le vacanze dove la tranquillità fosse l'elemento principale.

镇定

La calma di Maya durante la crisi era confortante per tutte le persone coinvolte.

平静

Cindy non veniva mai notata in classe per via della sua tranquillità.

暂停

sostantivo femminile (meteo)

C'è stato un momento di quiete verso mezzogiorno ma poi la tempesta è ricominciata.

中午的时候风暴暂时平息，但随后又开始肆虐。

轻松

sostantivo femminile (情绪)

冷静

Bisogna che un leader mondiale sia in grado di mantenere la calma in tutte le situazioni.

镇定

sostantivo femminile

宁静

安静

Sì, per favore, porta i bambini un po' fuori. Potrei sfruttare un po’ di pace.

对，请把孩子们带到外面去，让我安静会儿。

安静

È sceso un improvviso silenzio quando si è diffusa la notizia della guerra.

当战争的消息传来时，人们突然一片寂静。

自信

Pur avendo solo 17 anni, Clara ha un incredibile autocontrollo quando discute.

安静

sostantivo femminile

安详

sostantivo femminile

La meditazione vi aiuterà a raggiungere la serenità.

使…安静

La tata cercò di calmare il bambino che piangeva dandogli un giocattolo.

用药物让…镇定

(con farmaci, tranquillanti)

使镇定

Ha dato delle pacche al cavallo agitato per calmarlo.

她轻拍受惊的马，使它平静下来。

缓和，平息

(figurato) (比喻事态)

抚慰

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nuova tata ha tranquillizzato il bambino capriccioso cantandogli una canzone.

新保姆通过唱歌来安抚吵闹的婴儿。

缓和，放松

(情绪)

Cosa possiamo dirgli per placare i loro timori circa l'operazione?

我们能说什么来减轻他们对手术的害怕？

使…平息下来

(恐惧等)

Il Primo Ministro fece un discorso con l'obiettivo di tranquillizzare le persone dalla paura che seguì l'attentato.

总理做了演讲，目标是减轻人们在袭击后的恐惧。

使…平静

verbo transitivo o transitivo pronominale

使平静

verbo transitivo o transitivo pronominale

使平静

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha calmato i bambini eccitati con uno sguardo tranquillizzante.

控制

Questo panino ti calmerà la fame per un po'.

使安静

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il padre ha calmato il pianto del figlio.

使…放松

Gillian ci ha messo a nostro agio prima del compito raccontandoci una barzelletta.

缓解

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cosa posso dirti per placare la tua ansia per questa sera? Il suo arrivo precoce ha fugato il timore da parte nostra che lui non si presentasse.

抚慰

verbo transitivo o transitivo pronominale

Justin ha provato a calmare la bambina dandole caramelle a volontà.

给...注射镇静剂

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il veterinario sederà il cane prima dell'operazione.

兽医会在手术前给狗注射镇静剂。

安抚

verbo transitivo o transitivo pronominale

La direzione ha proposto un aumento di stipendio nel tentativo di calmare i lavoratori arrabbiati.

使…麻木

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo shock della notizia attenuò l'impatto emozionale iniziale.

安慰

减轻

卡佳的新秘书很大程度上减轻了她沉重的工作负担。

镇压

La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti.

平静的

aggettivo

Gli alberi erano completamente calmi; non si sentiva nemmeno un suono.

那片森林完全静寂，听不到一丝声响。

平静无波的

aggettivo (mari, ecc.) (指水面)

Il mare sembrava molto calmo e piatto quel giorno.

那一天，海面看起来平静无波。

平静的，无风的

aggettivo (天气)

Il vento è calmo.

平静无风。

安静下来的

(letterario)

Con una voce sommessa il libraio disse ai bambini di fare silenzio.

不表露感情的

Richard è una persona imperturbabile che raramente mostra i suoi sentimenti.

从容的

和平的

Gli alieni hanno annunciato che le loro intenzioni sono pacifiche.

镇静的，沉着的

aggettivo (人)

Era calmo nonostante la pressione che aveva addosso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 海面风平浪静，景色美丽。

闷闷不乐的

Carol era calma dopo il litigio con il marito.

与丈夫吵架之后，卡罗尔闷闷不乐。

性情平和的

aggettivo

Mio padre era un uomo calmo che non alzava mai la voce.

沉着冷静的，镇定自若的

aggettivo

情绪稳定的

aggettivo (di persona)

È un'adolescente sana e calma (or: tranquilla) che fa amicizia facilmente.

沉着的，冷静的

aggettivo

Anche nelle situazioni stressanti, Cameron resta calmo.

即使在压力很大的情况下，卡梅隆也很沉着。

平静的，平缓的，宁静的

aggettivo (acque) (水)

Siamo usciti con la barca sulle acque placide del lago.

平静的

aggettivo

Inaspettatamente, Eddie sembrava tranquillo prima dell'importante esame.

放松的

aggettivo

Nella cornice serena del giardino anch'io iniziai presto a sentirmi più calmo.

平静无波的，静止不动的

aggettivo (水等)

Il lago sembrava molto calmo, quindi siamo usciti in barca.

轻柔的，低声的，轻声的

(musica, suoni) (指声音)

Nel ristorante c'era musica tranquilla in sottofondo.

那家餐厅放着轻柔的音乐作为背景乐。

安静下来的

I bambini alla fine si calmarono e dormirono tranquilli nei loro letti.

最终孩子们安静下来，在他们的床上静静地睡着了。睡着的人们一动不动，轻声打着鼾。

平静的

aggettivo

Nel tempio c'era una atmosfera calma.

庙里气氛宁静。

风平浪静的

aggettivo (acqua) (水面)

Le acque del lago erano calme e immobili.

湖面风平浪静。

寂静的，静悄悄的

aggettivo

冷静的

aggettivo

平静的

aggettivo

Un corso d'acqua che scorre lentamente rende un luogo placido.

涓涓细流总能让一个地方看起来很宁静。

安静的

aggettivo

L'ambiente placido della fattoria è minacciato dallo sviluppo urbano.

平静的，安宁的

aggettivo

Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo.

不慌不忙的

La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto.

宁静的

aggettivo

L'oceano era calmo e la giornata era quindi perfetta per andare in barca.

沉默的

aggettivo

L'oratore calmo parlava con tono pacato.

平心静气的

"Dobbiamo fare la cosa logica", disse con una voce spassionata.

从容不迫的

无忧无虑的，毫不担忧的

有耐心的，宽容的

aggettivo

泰然自若的

aggettivo

Mark era perfettamente controllato quando iniziò a parlare.

马克开始讲话时非常泰然自若。

平和的，安宁的

aggettivo (心境)

Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla.

冷静地

avverbio

默默地

Adam ha continuato tranquillamente a lavorare.

平静地

别有压力

interiezione (ironico)

漫步者

sostantivo femminile

风平浪静

sostantivo femminile (航海术语)

La barca a vela non può andare da nessuna parte quando c'è calma piatta.

慢慢来

抿着嘴

verbo transitivo o transitivo pronominale (in situazioni difficili) (指态度严肃)

减少，减产，减量

(figurato: più con calma)

死寂

sostantivo femminile

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 calma 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

calma 的相关词