意大利语中的 caldo 是什么意思？

意大利语中的单词 caldo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 caldo 的说明。

意大利语 中的caldo 表示热的, 温暖的, 热的，炎热的, 兴奋的, 暖色的, 趁热的, 暖和的地方, 热情的, 保温的, 热门的，新鲜且富有争议的, 色情的, 温暖宜人的，暖洋洋的，暖烘烘的, 感觉温暖舒适的, 使人感到温暖的，令人暖和的, 炎热的天气, 优美动听的，悦耳的, 炎热地，酷热地, 穿暖和点, 热敷法, 较暖，更暖和, 闷热潮湿的, 恒温的, 炙热的, 酷暑时期, 持久的爱, 热水浴, 热敷布, 热天, 酷暑, 灼热, 胶枪, 热熔胶枪, 暖锋, 暖色, 热压机, 大热天, 保暖, 没能给...留下深刻印象, 汗流浃背的，热得发昏的, 阳光充足的, 温床, 热压, 炎热的, 暖和地, 热死了, 经过热压的, 趁热打铁, 热得像被煮熟了似的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 caldo 的含义

热的

这杯茶很烫，她等了一会儿才喝。

温暖的

Al bambino piace il latte caldo.

今年春季我们享受到了温暖宜人的天气。

热的，炎热的

(clima) (指天气)

Agosto è un mese davvero caldo a Miami.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我们这里七月很热，但也经常下暴雨。

兴奋的

(sessualmente eccitato)

Il suo tocco sensuale l'ha resa calda.

他情欲的爱抚让她全身兴奋。

暖色的

aggettivo (di colori) (色彩)

Mi piace l'arancione. È un colore molto caldo rispetto al blu.

我喜欢橘色，这种与蓝色不同的暖色。

趁热的

Servite il caffè caldo.

趁热把咖啡端上去。

暖和的地方

sostantivo maschile (ambiente caldo)

Avrai freddo! Vieni al caldo.

热情的

aggettivo

Il padrone di casa diede un caldo benvenuto agli ospiti.

主人热情地欢迎客人。

保温的

Questa coperta è calda, non come quella lì sottile.

这条毯子暖和，不像那条薄的。

色情的

Gli diede una carezza sensuale e lo fece sentire sexy.

她撩人的爱抚，让他“性”致高昂。

温暖宜人的，暖洋洋的，暖烘烘的

aggettivo

感觉温暖舒适的

aggettivo (vestito)

Il ragazzino indossava un cappotto caldo e confortevole.

那个小男孩穿着大衣，感觉温暖舒适。

使人感到温暖的，令人暖和的

炎热的天气

La calura estiva qui attira un sacco di turisti.

这里夏天炎热，吸引了很多游客。

优美动听的，悦耳的

aggettivo (音乐)

Il complesso jazz suonava una melodia suadente.

爵士俱乐部播放着悦耳的音乐。

炎热地，酷热地

(caldo)

穿暖和点

(informale)

热敷法

(medicina)

较暖，更暖和

aggettivo (温度)

Secondo le previsioni del tempo, domani farà più caldo.

闷热潮湿的

locuzione aggettivale

Nessuno vorrebbe uscire di casa in questa giornata calda e umida.

恒温的

(zoologia)

炙热的

aggettivo

Era una giornata rovente: il ghiaccio nei nostri bicchieri si sciolse nel giro di cinque minuti. Quell'anno abbiamo avuto un'estate rovente.

酷暑时期

sostantivo femminile

Un'ondata di caldo a gennaio è insolita in questa parte del paese.

持久的爱

sostantivo maschile

Il gatto si era trovato un luogo caldo davanti al termosifone.

热水浴

sostantivo maschile

Non c'è niente di più rilassante di un bagno caldo dopo una lunga giornata di lavoro.

热敷布

sostantivo maschile

热天

sostantivo maschile

Con il tempo caldo e soleggiato metto sempre il bucato ad asciugare all'aperto.

酷暑

sostantivo maschile (meteorologia, tempo atmosferico)

Il caldo estremo del deserto sotto il sole può causare la morte di qualsiasi essere vivente.

灼热

sostantivo maschile

胶枪

sostantivo femminile

Una pistola a caldo eroga colla liquida che si raffredda e solidifica molto velocemente.

热熔胶枪

sostantivo femminile

La pistola per colla a caldo è molto utile per assemblare i pezzi di scenografia a teatro.

暖锋

sostantivo maschile (天气)

暖色

sostantivo maschile

热压机

sostantivo femminile

大热天

I giorni più caldi dell'estate erano pericolosi perché la gente era particolarmente suscettibile.

保暖

没能给...留下深刻印象

(informale)

汗流浃背的，热得发昏的

verbo intransitivo (非正式用语)

Per favore, apri la porta: sto morendo dal caldo!

阳光充足的

温床

sostantivo maschile (agricoltura) (植物培育)

热压

verbo transitivo o transitivo pronominale

炎热的

sostantivo maschile

C'è un caldo infernale oggi, vorrei che ci fosse l'aria condizionata in ufficio.

像今天这么炎热的天，真希望办公室能有个空调。

暖和地

avverbio

Devi coprirti in modo da stare caldo in questo inverno rigido.

热死了

verbo intransitivo

Muoio di caldo! Si può aprire una finestra?

我快热死了！能开窗户吗？

经过热压的

locuzione aggettivale (纸张)

趁热打铁

verbo transitivo o transitivo pronominale

热得像被煮熟了似的

verbo intransitivo (figurato, informale)

Togliti il cappotto o morirai di caldo!

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 caldo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

caldo 的相关词

意大利语中的 brodo 是什么意思？

意大利语中的 calcio 是什么意思？

意大利语中的 calco 是什么意思？

意大利语中的 calcolare 是什么意思？

意大利语中的 calcolo 是什么意思？