意大利语 中的 bruciare 是什么意思？
意大利语 中的单词 bruciare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 bruciare 的说明。
意大利语 中的bruciare 表示消耗, 燃烧, 有酸痛感, 感到生气, 让…生气, 烧焦, 烧毁, 烧掉, 烧坏, 燃烧, 熊熊燃烧, 发光, 发热, 使怨恨, 燃烧, 把…烧焦，把…烤焦, 把...全部烧毁, 烧焦, 燃烧, 伤人, 产生刺痛感, 产生不良影响，不好，很糟糕, 加深, 消耗（脂肪）, 使...烧焦, 烧死, 燃烧, 吞卷, 把…烧焦, 火辣辣地疼, 熔断，烧断, 柴草, 大出血, 把…完全烧毁, 闷烧，阴燃, 被烧毁, 烧焦…的边儿, 火堆, 激起怨恨, 使极度口渴, 通过走路来消耗, 使精神崩溃, 烧毁, 烧光。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 bruciare 的含义
消耗verbo transitivo o transitivo pronominale (精力、能量等) Lascia che i bambini corrano così da bruciare tutte le loro energie. 让孩子们到处跑跑，这样就会把精力都消耗掉了。 |
燃烧verbo intransitivo Il carbone brucerà lentamente, senza fiamme visibili. 木炭会缓慢地燃烧，但不会有明火。 |
有酸痛感verbo intransitivo Le braccia gli bruciavano dopo che aveva sollevato pesi per un'ora. 举重几小时后，他的手臂酸痛不已。 |
感到生气verbo intransitivo (figurativo) Dopo due settimane la cosa gli bruciava ancora. 两周后，他还为那件事感到生气。 |
让…生气verbo intransitivo (figurato) Il pensiero che John sta uscendo con la sua ex ragazza gli brucia davvero. |
烧焦verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: far essiccare) La zona sembrava un deserto. Il calore del sole aveva bruciato tutta la vegetazione. 这个区域宛如沙漠一般。太阳的热浪把所有植被都烤焦了。 |
烧毁, 烧掉, 烧坏verbo transitivo o transitivo pronominale Ha bruciato i documenti in modo che nessuno potesse vederli mai. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 冬天他们烧柴取暖。 |
燃烧verbo intransitivo Il ciocco di legno nel caminetto brucerà per tre ore. 壁炉里的木柴可以烧三个小时。 |
熊熊燃烧verbo intransitivo Il falò fiammeggiava nell'oscurità. 营火在黑暗中熊熊燃烧。 |
发光(di fuoco) La lanterna è rimasta accesa tutta la notte. 灯笼彻夜都在发光。 |
发热verbo intransitivo I carboni ardenti continuano ad ardere dopo che il fuoco si spegne. 即使火已经熄灭，滚烫的煤块还是会继续发热。 |
使怨恨(figurato) La poca sensibilità del direttore alle esigenze dei bambini ancora brucia. |
燃烧verbo intransitivo |
把…烧焦，把…烤焦verbo transitivo o transitivo pronominale (烹调) Stai attenta o brucerai le cipolle. 请小心，否则你会把洋葱烧焦的。 |
把...全部烧毁verbo transitivo o transitivo pronominale L'incendio ha bruciato l'albergo. |
烧焦
|
燃烧verbo transitivo o transitivo pronominale |
伤人verbo intransitivo (figurato) Uff. La notizia che lui si risposa brucia davvero. 哎哟，他再婚的消息真让人伤心。 |
产生刺痛感verbo intransitivo (非正式用语) Il disinfettante su una ferita aperta brucia molto. 在伤口处撒抗菌剂真的很痛。 |
产生不良影响，不好，很糟糕(figurato) Devi ripetere l'anno? Deve bruciare parecchio! 你要留级吗？这太糟糕了！ |
加深verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia: scurire zone d'ombra) (摄影) |
消耗（脂肪）verbo transitivo o transitivo pronominale Questo allenamento è un buon modo per bruciare calorie. |
使...烧焦verbo transitivo o transitivo pronominale Il fornello caldo ha bruciato la mano di Krista quando l'ha toccato accidentalmente. |
烧死verbo transitivo o transitivo pronominale |
燃烧
I ramoscelli hanno iniziato ad ardere. 引火柴开始燃烧。 |
吞卷verbo transitivo o transitivo pronominale (fuoco) (火) Le fiamme lambivano il legno. |
把…烧焦verbo transitivo o transitivo pronominale Il fondo della padella si è bruciacchiato sul fornello. |
火辣辣地疼verbo intransitivo (痛苦) Il mio orecchio bruciava a per l'infezione. |
熔断，烧断verbo intransitivo (灯泡保险丝) Lo sbalzo di corrente ha fatto saltare il fusibile 电涌导致保险丝烧断了。 |
柴草(spregiativo) |
大出血(figurato) L'azienda non sta facendo altro che bruciare denaro a questo punto: |
把…完全烧毁verbo intransitivo La casa è bruciata completamente. |
闷烧，阴燃
Il falò bruciò fino a tarda notte. |
被烧毁verbo intransitivo La fabbrica è bruciata completamente in un incendio che ha ucciso 11 lavoratori. 那间工厂在一场造成11名工人罹难的大火中被烧毁。 |
烧焦…的边儿(capelli) La fiamma della candela ha bruciato le punte delle vibrisse del gatto. |
火堆verbo transitivo o transitivo pronominale (焚烧园艺垃圾) Ci sono norme rigide circa il bruciare le sterpaglie sul proprio terreno. 政府对房产上设置火堆，有着严格规定。 |
激起怨恨(figurato) |
使极度口渴verbo transitivo o transitivo pronominale L'esercizio faticoso ci ha fatto bruciare dalla sete. |
通过走路来消耗verbo transitivo o transitivo pronominale (calorie in eccesso) (消耗脂肪、热量等) Ho appena fatto un pasto pesante e credo che sarebbe se andassi a bruciarlo camminando. 我才吃了一顿丰盛的午餐，所以我最好去走走来消耗一下摄入的热量。 |
使精神崩溃(volgare) L'esperienza della guerra ha fottuto il cervello a Dan. 丹参加战争的经历使自己精神崩溃了。 |
烧毁, 烧光
|
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 bruciare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
bruciare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。