意大利语中的 aspettare 是什么意思？

意大利语中的单词 aspettare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 aspettare 的说明。

意大利语 中的aspettare 表示期待, 等待, 将要发生在...身上, 有耐心点, 等待, 拭目以待, 等, 徘徊，等待, 等, 等待, 等一会儿, 等，别挂断, 等待者, 等候, 怀孕, 怀着（孩子）, 等候，等待, 会遭受, 等了很长时间, 值得等待, 让...等待, 罪有应得, 熬夜等候, 等待某事过去, 希望…消失, 排队, 期盼, 吊着…的胃口, 等待, 等待…做…，等…做…, 期待, 坚持…，拖延…, 最多能做到，最好的情况是, 呆呆地等待, 游说, 在门口守望, 为…推迟（开饭）。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 aspettare 的含义

期待

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sto aspettando un pacco per posta.

我在等邮寄来的包裹。

等待

verbo transitivo o transitivo pronominale

Brad aspettava (or: attendeva) con ansia una sua risposta.

布拉德焦急地等待她的回答。

将要发生在...身上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nient'altro che terrore li attendeva su quella nave.

在那只船上，将发生在他们身上的只有恐惧。

有耐心点

Devi aspettare il tuo turno.

等待

Sto aspettando una persona speciale.

我正在等一个特别的人。

拭目以待

verbo intransitivo

等

verbo intransitivo

I risultati non sono ancora usciti, sto ancora aspettando.

结果还没出来，我仍在等待。

徘徊，等待

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho aspettato 30 minuti ma Steve non si è fatto vivo.

等

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rachel aspettava l'arrivo di suo fratello.

蕾切尔正在等她哥哥来。

等待

verbo transitivo o transitivo pronominale

等一会儿

verbo intransitivo

Per favore attenda qui un attimo, torno tra un paio di minuti.

等，别挂断

verbo intransitivo (电话)

Puoi attendere un minuto mentre ti controllo quelle informazioni?

你可以等一分钟吗？我帮你查一下信息。

等待者

Non è mai educato fare tardi ad un appuntamento, specialmente se chi aspetta arriva in anticipo.

等候

verbo transitivo o transitivo pronominale

Thea aspettava suo cugino.

提亚在等候她堂弟。

怀孕

(gravidanza)

Mia moglie aspetta un bambino.

我妻子怀孕了。

怀着（孩子）

verbo transitivo o transitivo pronominale (gravidanza: un bambino)

Sto aspettando un bambino, dovrebbe nascere a luglio.

七月，我正怀着孩子。我的妻子怀着双胞胎。

等候，等待

A volte possono volerci due settimane per avere i risultati di esami medici e molti trovano l'attesa difficile.

有时药检结果要几周过后才出，许多人觉得等待的过程十分难熬。

会遭受

A quanto pare ci toccherà una lunga notte.

等了很长时间

verbo intransitivo

A causa dell'affollamento abbiamo dovuto aspettare molto.

值得等待

verbo transitivo o transitivo pronominale

C'è voluto tanto tempo per finire ma ne è valsa la pena di aspettare.

让...等待

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi dispiace averti fatto aspettare, sono rimasto imbottigliato nel traffico.

罪有应得

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico: conseguenza negativa)

Quando Gina fu espulsa dalla scuola tutti dicevano che doveva aspettarselo.

熬夜等候

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Ha 23 anni, non c'è più bisogno che lo aspetti sveglio.

等待某事过去

verbo transitivo o transitivo pronominale

希望…消失

(问题)

排队

Nel giorno dei saldi la gente aspettava in coda fuori dal negozio fin dalle 5 del mattino.

打折日的早上5点，人们就在店外排队了。

期盼

(figurato, informale)

Ogni anno non vediamo l'ora che inizino le vacanze estive!

我们每年都期盼着暑假。

吊着…的胃口

等待

(di [qlcs] o [qlcn])

等待…做…，等…做…

Aspetteremo che apra l'ufficio.

我们要去等办公室开门。

期待

(figurato, informale)

我期待着我能退休的一天。

坚持…，拖延…

verbo transitivo o transitivo pronominale (以便得到自己想要的)

James non ha accettato il lavoro immediatamente perché stava aspettando un'offerta migliore.

最多能做到，最好的情况是

sostantivo maschile

呆呆地等待

游说

(informale)

Nelle settimane precedenti le elezioni i membri del partito aspettavano gli elettori davanti alla porta di casa.

在门口守望

verbo

Il paparazzo ha realizzato molti dei suoi scatti piazzandosi davanti alla porta d'ingresso dei personaggi famosi.

为…推迟（开饭）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore, aspettatemi per pranzo. Arrivo tra un attimo.

请为我推迟午饭时间，我很快就到。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 aspettare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。