意大利语中的 accompagnare 是什么意思？

意大利语中的单词 accompagnare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 accompagnare 的说明。

意大利语 中的accompagnare 表示陪, 佐（餐）, 给...伴奏, 伴随, 陪伴, 伴奏, 把…领入, 引入, 看管，看守, 跟随, 传球之后继续随球动作, 陪护, 与…一起去, 伴随着…，随…出现, 和…一起步行, 当行为监护人, 为…伴奏, 引领, 领座, 陪伴, 护送, 为…引路, 带路, 尾随，跟随，跟着, 为…领路, 驾车运送, 开车送, 用车搭载, 给...带路, 护送…到门口, 对某人有益，给某人好处, 开车送...回家, 领…出去, 送某人出门, 把…领进, 与...一起唱, 领…参观, 陪同…去…, 加上, 用车送..., 陪同...进入..., 陪同某人走出..., 开车送, 开车送…到…去, 帮助某人行走, 为…开车, 上学高峰期, 让...下车, 带领, 送...出门。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 accompagnare 的含义

陪

verbo transitivo o transitivo pronominale (人)

Mi accompagneresti al negozio?

你能陪我一起去商店吗？

佐（餐）

(cibo: contorni)

Per accompagnare la bistecca ho ordinato un contorno di patate dolci. // Le nostre omelette sono accompagnate da insalata o patatine.

我点了一道红薯，配牛排一起吃。我们的煎蛋卷佐了沙拉和薯片。

给...伴奏

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

Un pianista accompagnò il cantante jazz.

有一个钢琴演奏者给爵士歌手伴奏。

伴随

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rombo di un tuono accompagnò l'improvviso nubifragio.

雷声轰鸣，同时大雨也在顷刻之间倾盆而下。

陪伴

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi accompagni all'ospedale per favore?

伴奏

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

Joanna cantava mentre Keith la accompagnava con la chitarra.

把…领入, 引入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Brian era preceduto dalla figlia, mentre la accompagnava all'altare.

看管，看守

il prigioniero è stato accompagnato da una scorta armata.

该名囚犯由一名武装护送人员看管。

跟随

传球之后继续随球动作

verbo transitivo o transitivo pronominale (sportivo) (体育运动)

Sta imparando ad accompagnare il movimento delle braccia dopo aver colpito la palla.

她正在学习如何在击球后打出一个完整的弧线。

陪护

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mio padre ci accompagnerà in gita scolastica.

与…一起去

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nancy ci ha accompagnato al parco.

伴随着…，随…出现

verbo transitivo o transitivo pronominale

Aveva febbre alta accompagnata da tosse.

她发高烧并伴有咳嗽。

和…一起步行

verbo transitivo o transitivo pronominale (andare insieme)

Accompagno mia madre al negozio.

当行为监护人

为…伴奏

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

Accompagneranno Bob Dylan nel suo prossimo tour.

引领, 领座

verbo transitivo o transitivo pronominale (引领宾客到座位上)

L'assistente accompagnò il visitatore nell'ufficio del capo.

陪伴

verbo transitivo o transitivo pronominale

护送

那位自豪的父亲护送自己的女儿走过婚礼红毯。

为…引路

La aiutò a sedersi.

带路

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio.

“带路！”她说到，我便领着她沿走廊前行。

尾随，跟随，跟着

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Il mio fratellino voleva sempre seguirmi.

弟弟总是想要跟着我。

为…领路

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.

我们需要有人带领我们游览巴黎的各个景点。

驾车运送

(con veicolo)

除非你开车送我，否则我看节目就会迟到了。

开车送

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

Mia mamma accompagnò me e i miei amici al centro commerciale.

用车搭载

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

Mi potresti portare alla stazione degli autobus?

给...带路

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.

护送…到门口

verbo transitivo o transitivo pronominale

对某人有益，给某人好处

开车送...回家

verbo transitivo o transitivo pronominale (in macchina)

领…出去

verbo transitivo o transitivo pronominale

送某人出门

把…领进

verbo transitivo o transitivo pronominale

与...一起唱

领…参观

verbo intransitivo

L'agente immobiliare accompagnò la coppia nell'appartamento.

陪同…去…

梅兰妮在捉住自己孩子逃学后，就开始陪他们一起去学校。

加上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando alle temperature sotto zero si somma la nebbia fitta le condizioni di guida diventano rischiose.

凛冽的严寒加上浓雾，让驾驶条件变得非常危险。

用车送...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ellen accompagnò in auto l'amico dall'altra parte della città in modo che riuscisse a prendere il treno. Il padre della ragazza era stufo di portare in auto la figlia a tutte le feste degli amici.

陪同...进入...

秘书陪同访客一起进入了老板的办公室。

陪同某人走出...

La sicurezza ha scortato il facinoroso fuori dall'edificio.

保安押送肇事人走出大楼。

开车送

(con un veicolo)

Io non guido, perciò è mia moglie che porta in giro le nostre figlie adolescenti quando vogliono andare a trovare gli amici.

我不会开车，所以当我们十几岁的女儿们要去见朋友，由我的妻子开车送她们去。

开车送…到…去

(con veicolo)

Mi accompagneresti alla stazione?

你能开车送我到车站么？

帮助某人行走

(fare attraversare)

Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada.

为…开车

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

Helen ha assunto un autista che la porti al lavoro.

上学高峰期

verbo transitivo o transitivo pronominale

È uscita per accompagnare i bambini a scuola, ma dovrebbe tornare a breve.

让...下车

verbo transitivo o transitivo pronominale (在途中)

Per favore, accompagnami in città quando vai a far spesa.

你去买食品杂货时请顺便在市区把我放下。

带领

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella.

送...出门

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo la cena, Claire accompagnò gli ospiti alla porta e li salutò.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 accompagnare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

accompagnare 的相关词

意大利语中的 accolto 是什么意思？