意大利语中的 accettare 是什么意思？

意大利语中的单词 accettare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 accettare 的说明。

意大利语 中的accettare 表示接受, 认真考虑, 接受, 坦然承受, 同意, 接受，认可, 接受, 接受你关于…的提议, 同意, 相信，接受, 接纳, 接受, 接受, 认可, 接受...作为报酬, 默认，默许, 答应, 默认, 接受, 接受, 接受, 招收, 忍着, 答应, 接受, 同意, 答应, 赞成, 招收, 接受…, 默许, 接受, 右滑, 接受, 处理, 同意..., 接受, 相信, 接受邀请, 接受, 逆耳忠言, 达成协议, 接受批评, 承担责任, 就条款达成一致意见, 什么都同意, 接受一份工作, 接受意见, 拒绝接受, 接受现状, 接受挑战, 无可选择，没什么选择, 迎接挑战, 超量预订, 逼迫...接受, 同意, 拒绝相信, 同意做…, 过量预订, 能忍耐, 承认, 使接受, 同意, 拒绝接受, 使某人同意某事, 拒绝, 签字同意, 不接受, 接受…作为抵押, 参加比赛, 应聘。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 accettare 的含义

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Accettare la tua stretta di mano è un segno di fiducia.

我接受与你握手是信任的表现。

认真考虑, 接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non era pronta ad accettare le mie idee.

坦然承受

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ex campione ha accettato la sconfitta.

同意

Lei è convinta che tutti accetteranno il suo progetto non appena lo avranno compreso.

接受，认可

verbo transitivo o transitivo pronominale (pagamenti) (支付方式)

Per la merce accettiamo pagamenti in contanti e con carta di credito.

我们接受以现金和信用卡来支付货款。

接受

Mi rifiuto di accettare i tuoi soldi.

我拒绝收你的钱。

接受你关于…的提议

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dici che fai questo lavoro per sole 20 sterline? Bene, accetto la tua offerta.

同意

Gli ho chiesto di venire alla festa e lui ha accettato.

我邀请他来参加晚会，他答应了。

相信，接受

verbo transitivo o transitivo pronominale (认为正确而接受)

Non riesce ad accettare che lui sia sposato con qualcun altro adesso.

她不能接受现在他要和其他人结婚的事实。

接纳

verbo transitivo o transitivo pronominale (approvare qualcuno) (人)

Suo padre non ha mai davvero accettato il suo ragazzo.

她的父亲从来没有真正接纳过她男朋友。

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale (in dono) (礼物、邀请等)

Quando un ospite offre un pasto, è educato accettare.

如果主人请你吃饭，要接受才显得礼貌。

接受, 认可

verbo transitivo o transitivo pronominale (forma di pagamento) (付款形式)

Accettate le carte di credito?

你接受信用卡付款吗？

接受...作为报酬

verbo transitivo o transitivo pronominale (pagamento)

Accetti trecento sterline per questo tavolo?

默认，默许

verbo intransitivo

Dopo una lunga discussione con mia figlia, alla fine ho accettato e ho lasciato che facesse come voleva.

答应

verbo transitivo o transitivo pronominale (rispondere affermativamente)

Ha accettato l'invito alla festa.

他们接受了宴会邀请。

默认

(peggiorativo)

Se non ti opponi a ciò che sta accadendo vuol dire che lo accetti.

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'esercito sconfitto ha accettato i termini di resa incondizionata.

战败的军队接受了投降条件。

接受

(credere)

Non riesco ad accettare la tua scusa. Non ha alcun senso.

你的托辞根本没有道理，我无法接受。

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale (prendere)

Ha accettato la consegna dal corriere.

她收下了送货人送来的货物。

招收

verbo transitivo o transitivo pronominale (新成员)

Accettiamo nuovi soci solo a primavera.

忍着

答应

I manifestanti chiedevano che i prigionieri fossero rilasciati, ma il governo non acconsentì.

接受

同意

(formale)

Aspettiamo che Peter acconsenta prima di attivare il piano.

答应

赞成

莱斯利绝不会赞成在餐厅内吸烟的主意。

招收

In questa scuola prendiamo solo gli studenti più intelligenti.

接受…

A Rich ci vollero anni per riuscire ad accettare la morte del padre.

默许

L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro.

接受

右滑

verbo transitivo o transitivo pronominale (指约会应用)

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno accettato l'offerta dell'azienda di finanziare ulteriori esercitazioni.

处理

(informale: accettare)

È stato difficile fare i conti con la morte tragica dei miei genitori.

同意...

(formale)

Lucy acconsentì al piano, ma poi cambiò idea.

接受, 相信

verbo transitivo o transitivo pronominale (uno shock) (出人意料的事)

Paul è davvero bellissimo, sto ancora cercando di superare il fatto che mi abbia chiesto di uscire.

保罗太帅了。我仍在试着接受他要约我出去的事实。

接受邀请

verbo transitivo o transitivo pronominale

接受

逆耳忠言

sostantivo femminile

达成协议

接受批评

承担责任

就条款达成一致意见

Le due aziende hanno accettato le condizioni e il contratto è stato siglato.

两家公司就条款达成一致，签订了合同。

什么都同意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il suo amore è cieco, accetta qualunque cosa.

接受一份工作

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei aveva così tanto bisogno di soldi che accettò un lavoro come cameriera in un brutto bar.

接受意见

È una donna molto indipendente e non accetta consigli da nessuno.

拒绝接受

接受现状

verbo transitivo o transitivo pronominale

接受挑战

verbo transitivo o transitivo pronominale

无可选择，没什么选择

Quando si prenota una vacanza all'ultimo minuto, il più delle volte bisogna accontentarsi dell'hotel.

迎接挑战

超量预订

La compagnia aerea ha accettato troppe prenotazioni del volo e alcuni passeggeri sono stati costretti a prendere il volo successivo.

逼迫...接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julie non voleva prendere i soldi ma sua madre la spinse ad accettarli.

同意

拒绝相信

Non accettava il fatto che la sua malattia fosse incurabile.

同意做…

verbo intransitivo

I genitori di Olivia hanno acconsentito a lasciarla andare alla festa.

过量预订

能忍耐

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se accetti di aspettare altri 10 minuti, ti accompagno a casa.

如果你能再忍上十分钟，我就走路送你回家。看到你如此难过，我无法忍受。

承认

(specifico: elezioni)

Il candidato alla fine accettò i risultati dell'elezione.

使接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando Maria riuscì a far accettare ai suoi figli la sua nuova relazione, andarono tutti d'accordo con il suo fidanzato.

玛利亚设法使自己的孩子们接受她的新恋爱关系后，孩子们都与她男朋友处得很融洽。

同意

(formale)

Disse che non aveva mai acconsentito a sposare l'uomo.

她说她从来没有答应嫁给那个男人。

拒绝接受

verbo transitivo o transitivo pronominale (拒绝接受某人)

Le ragazze snob non accettano uomini che non provengano da famiglie ricche.

使某人同意某事

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Pur avendoci provato in tutti i modi non è riuscito a convincerla.

虽然他很努力，但还是没能把那个想法成功推销给她。

拒绝

verbo transitivo o transitivo pronominale

Volevo pagare con carta di credito ma mi hanno detto di no.

我想用信用卡支付，不过他们不同意。

签字同意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Più di 120 pazienti hanno accettato di far parte della sperimentazione clinica.

超过120名病人签字同意参与临床实验。

不接受

Antonia è contraria all'idea.

安东尼亚不接受这个想法。

接受…作为抵押

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il proprietario del negozio di alcolici non aveva il denaro che doveva, e così quelli hanno accettato un pagamento in whisky.

酒铺老板并没有偿还欠款的钱，所以他们接受威士忌作为抵押。

参加比赛

verbo transitivo o transitivo pronominale

应聘

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 accettare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

accettare 的相关词

意大利语中的 accertamento 是什么意思？

意大利语中的 accertare 是什么意思？

意大利语中的 acceso 是什么意思？

意大利语中的 accessibile 是什么意思？