西班牙语中的 caída 是什么意思？

西班牙语中的单词 caída 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 caída 的说明。

西班牙语 中的caída 表示下跌，下降, 减少, 死亡, 垮台, 变得, 堕落, 滴下, 下降, 下降，下跌、, 适逢，正好轮到，恰好是, 突然来访, 暴跌，突降, 倒下，摔倒, 突然来访，偶然造访，意外到来, 减少, 减少, 得到赞许，受到好评, 滚滚而来, 慢慢睡着, 大量地涌进来，大量涌入, 背上…的重负, 明白，了解, 松松悬在, 下跌, 降临, 来临, 明白，了解, 暴跌，突降, 衰落，滑落，陷入萧条, 飘垂, 下滑，下跌, 下降，下跌, 暴跌，急剧下降, 急剧下降，暴跌, （因疲惫, 短暂访问, 进入, 闯入, 垂下, 顺便拜访, 串门, 翻掉, 拜访, （偶然）驾车经过, 让…自由落下, 受伤倒下, 诱人犯罪，诱骗, 得病, 对…评价较好, 砰然落下, 猛然躺下或坐下，一屁股坐下, 瘫坐，垮下来, 厌恶, 诱捕, 毁坏，荒废, 圈套, 暴跌, 滴下，滴流，细流, 下垂, 来串门, 倾盆而下, 屈服, 撞倒, 下冻雨, 下雨夹雪, 激烈抨击, 下起...的雨, 过分讨好的, 在晚上, 下着瓢泼大雨, 下着倾盆大雨, 受...的青睐, 受...的首肯, 适合, （消息等）被顺利接受, 幸运, 互相辱骂, 用尽各种污言秽语辱骂某人, 栽跟头, 落马, 遭遇失败, 废弃, 瓢泼大雨，狂风暴雨, 掉热度, 上当受骗, 中计, 冒犯，与…发生冲突，与…有摩擦, 无人理睬，被忽视, 惩罚, 成为…的牺牲品，成为…的受害者, 获得成功, 一个耳朵进，另一个耳朵出, 猛然落下, 被废弃, 突然死亡, 爱上, 掉入, 无意间遇见, 落在…上, 摔倒在…下面, 从...摔下去, 嵌入适当的位置, 火辣辣地照射。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 caída 的含义

下跌，下降

verbo intransitivo (比喻)

La demanda de este producto ha caído últimamente.

对这个产品的需求最近下降了。

减少

La venta de coches ha caído durante la recesión.

经济不景气的时期，汽车销售额减少了。

死亡

verbo intransitivo (morir)

Él cayó en el campo de batalla; murió como un héroe.

垮台

verbo intransitivo (figurado) (政府)

El gobierno cayó como consecuencia del escándalo.

变得

verbo intransitivo (figurado)

Ella cayó enferma.

堕落

verbo intransitivo

Cayó en desgracia después del descubrimiento de sus delitos.

滴下

verbo intransitivo

Del cielo comenzó a caer la lluvia.

雨水开始从天空滴落。

下降

Han bajado las existencias hoy.

今天股票跌了。

下降，下跌、

(温度)

Las temperaturas descenderán a bajo cero mañana.

适逢，正好轮到，恰好是

(日期)

Este año mi cumpleaños cae en sábado. // Las elecciones caen en mi cumpleaños.

今年我的生日是在星期六。选举那天恰好是我的生日。

突然来访

verbo intransitivo (AmL)

Un amigo cayó por la ciudad, y nos iremos a cenar esta noche.

暴跌，突降

verbo intransitivo (价格等)

倒下，摔倒

La pila de libros no parecía muy estable; John le dio un empujón y se cayeron al suelo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 那堆书看起来摇摇欲坠，约翰戳了一下就倒到地上了。//她踩在香蕉皮上滑了一下，从楼梯上摔了下来。

突然来访，偶然造访，意外到来

(AR, coloquial)

Cae sin avisar esperando que le den de cenar.

减少

verbo intransitivo (非正式用语)

Las ventas han caído de manera espectacular desde que empezó la restricción crediticia.

自从信贷紧缩以来，销售量就大幅下降。

减少

(figurado)

得到赞许，受到好评

verbo intransitivo (figurado)

Espero que mi discurso les caiga bien esta noche en la reunión.

滚滚而来

verbo intransitivo (coloquial, figurado)

Nunca se sabe cuándo pueden caer más malas noticias.

慢慢睡着

(coloquial, figurado) (非正式用语)

La música tranquila y las luces bajas me hicieron caer durante la película.

平缓的音乐和着昏暗的灯光使我在观影途中慢慢睡着。

大量地涌进来，大量涌入

verbo transitivo (Argentina, coloq) (比喻)

Las cartas de felicitación seguían cayéndonos después de la boda.

背上…的重负

verbo intransitivo (informal) (非正式用语)

Siempre caigo en los peores trabajos.

明白，了解

Carol no lo entendió durante mucho tiempo, entonces, de repente, cayó.

卡萝尔一直以来都无法理解，霎时间，她顿悟了。

松松悬在

verbo intransitivo

El joven tenía un largo flequillo que caía sobre su frente.

那个年轻男人额头垂着长刘海。

下跌

El precio de las acciones cayó a mitad de la tarde.

半下午的时候，股票价格有所下跌。

降临, 来临

verbo intransitivo

明白，了解

verbo intransitivo

De repente caí en que era su hermano gemelo con quien yo estaba hablando.

我突然意识到和我聊天的是他的双胞胎兄弟。

暴跌，突降

(figurado) (比喻)

El auto condujo por el acantilado y cayó.

汽车跌下了悬崖。

衰落，滑落，陷入萧条

(团队、业务等)

El negocio de cuidado de mascotas de Aaron cae durante el invierno.

亚伦的宠物保姆业务在冬季陷入萧条。

飘垂

verbo intransitivo (头发)

La melena le caía por la espalda.

她的头发飘垂在背上。

下滑，下跌

verbo intransitivo

Las malas noticias hicieron caer a los mercados financieros.

下降，下跌

verbo intransitivo (非正式用语，比喻)

Los precios pueden caer un poco después de la época de vacaciones.

旅游旺季之后，价格会稍微下降一些。

暴跌，急剧下降

verbo intransitivo (股票等)

Los precios de las acciones en la compañía están cayendo después de la renuncia del CEO.

首席执行官忽然辞职后，公司股价就开始跳水。

急剧下降，暴跌

(acciones) (金融)

Los precios de la vivienda han caído tras la crisis financiera.

（因疲惫

Los rulos de Lizzy pendían junto a su cuello en el caluroso clima.

短暂访问

Si vienes más tarde, podemos hacer los deberes juntos.

如果你晚点来我家，我们可以一起做作业。

进入

(动作随意自然)

闯入

(ES, coloquial)

No les gustará que nos colemos.

垂下

Las decoraciones del Día de Brujas colgaban del techo.

顺便拜访

(非正式用语)

Solamente paso para contarte de la fiesta del sábado.

我顺便拜访就是为了告诉你周六派对的事。

串门

Steve pasó más temprano cuando no estabas, le dije que lo llamarías en cuanto volvieses.

你早先出门的时候，史蒂夫来串门了；我告诉他你回来就会给他打电话。

翻掉

Si pones tantos libros en ese escritorio tan pequeño, se van a caer.

拜访

La abuela y el abuelo pasaron hoy y tomamos el té.

（偶然）驾车经过

(informal)

Peter se dejó caer hoy por la tarde.

让…自由落下

locución verbal (刻意地)

El jugador de ping pong dejó caer la bola en la mesa para sacar.

乒乓球运动员让球自由落下并挥拍发球。

受伤倒下

locución verbal

El soldado cayó herido y fue atendido por los médicos.

诱人犯罪，诱骗

(法律)

El acusado protestó diciendo que él era una víctima de inducción.

得病

Ella enfermó después del fin de semana.

对…评价较好

El novio de Amy les gusta a sus padres.

砰然落下

Dan se desplomó en la silla.

丹砰地一声瘫坐在椅子上。

猛然躺下或坐下，一屁股坐下

(非正式用语)

Se echó en el sillón a ver televisión.

瘫坐，垮下来

(figurado, en sofá etc)

Se desplomó en el sofá de lo cansado que estaba.

厌恶

Detesto el pollo porque es lo único que comíamos en casa.

诱捕

(en una trampa)

Los niños atraparon a la niñera dentro de una red grande que cayó del techo.

毁坏，荒废

圈套

El conejo luchó contra su aprisionamiento dentro de la jaula.

暴跌

(比喻)

La temperatura se desplomaban durante el día.

气温一整天快速暴跌。

滴下，滴流，细流

(液体)

El agua goteaba lentamente de la llave.

下垂

El hombre triste miraba hacia el suelo mientras su cabeza colgaba hacia delante.

来串门

Ven esta tarde y miramos juntos una película.

如果你今晚来访，我们就可以一起看部电影。

倾盆而下

(雨)

Diluvió tan fuerte sobre el manzano, que al día siguiente la mitad de las manzanas estaban en el suelo.

屈服

Está tratando de evitar los dulces, pero si la tientas con chocolate, siempre se rinde.

她正在尝试不吃甜食，但如果你用巧克力去诱惑她，她总是忍不住。

撞倒

Me puse furioso con la niña por derribar mi estatua.

那个小女孩儿把我的雕塑撞倒了，我很生气。

下冻雨

Empezó a cellisquear justo cuando llegué a la entrada.

下雨夹雪

Granizó toda la noche, así que las carreteras están peligrosas.

激烈抨击

La crítica vapuleó la última novela del escritor.

下起...的雨

(figurado) (比喻)

过分讨好的

locución adjetiva

在晚上

Por lo general suelo volver del trabajo por la tarde-noche.

下着瓢泼大雨, 下着倾盆大雨

(coloquial)

No voy a sacar al perro ahora, está lloviendo de lo lindo. Lo sacaré después.

受...的青睐

受...的首肯

适合

(coloquial)

Esta situación no me cae bien.

（消息等）被顺利接受

Las noticias sobre un aumento en las ganancias fueron bien recibidas entre los inversores de la compañía.

幸运

expresión (coloquial)

Salió ileso del accidente, este chico cae siempre de pie.

互相辱骂

locución verbal (ES) (非正式用语)

用尽各种污言秽语辱骂某人

Puedes insultarme de arriba a abajo, pero no cambia la situación en absoluto.

栽跟头, 落马, 遭遇失败

废弃

Los reproductores de cintas de 8 pistas cayeron en desuso cuando aparecieron los grabadores de cassettes.

瓢泼大雨，狂风暴雨

(AR, figurado, coloquial)

No voy a salir hoy, ¡están cayendo soretes de punta!

掉热度

上当受骗

中计

(figurado)

冒犯，与…发生冲突，与…有摩擦

locución verbal

Agnes quedó mal con su jefe cuando se negó a hacer horas extras.

无人理睬，被忽视

locución verbal

惩罚

(reprimenda, castigo)

Le va a caer una buena bronca cuando su jefe se entere del fallo.

成为…的牺牲品，成为…的受害者

locución verbal

获得成功

(figurado)

一个耳朵进，另一个耳朵出

(figurado, informal)

猛然落下

(AmL)

El avión cayó en picada hacia la tierra.

飞机猛跌向地面。

被废弃

突然死亡

Murió de repente de un ataque al corazón.

爱上

Es guapo y amable, todas las chicas se mueren por él.

他外表英俊、举止潇洒，所有女人都为他倾心。

掉入

Rescataron a la niña pequeña varios días después de que se cayó en un pozo descubierto.

那个小女孩掉进了一口没有封盖的井里，几天后被营救了出来。

无意间遇见

落在…上

(sobre alguien) (目光)

El profesor escaneó la habitación y su mirada cayó sobre el rostro nervioso de Joshua.

摔倒在…下面

从...摔下去

El auto iba demasiado rápido para tomar la curva y cayó en picada por el precipicio.

嵌入适当的位置

locución verbal

La última pieza del rompecabezas cayó en su lugar y se pudo ver la imagen completa.

火辣辣地照射

(sol) (太阳)

El sol caía a plomo sobre nuestra espalda.

太阳火辣辣地照射在我们的背上。

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 caída 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

caída 的相关词

西班牙语中的 cafetera 是什么意思？

西班牙语中的 cafetería 是什么意思？

西班牙语中的 café 是什么意思？

西班牙语中的 cagado 是什么意思？

西班牙语中的 cagar 是什么意思？

西班牙语中的 cagarse 是什么意思？