葡萄牙语中的 perto 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 perto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 perto 的说明。

葡萄牙语 中的perto 表示近的, 挨近, 靠近, 在附近, 在…附近, 近距离地, 接近地, 逼近地, 便当，方便，近便, 在…附近, 比…更清楚响亮, 接近地, 附近的, 靠近的, 附近的, 即将到来的, 在望, 接近，临近, 漫步, 逗留, 停留, 留下, 等着, 躲开, 临近, 详尽的, 远远近近, 相当近的, 近海的, 根本不, 在能听到的范围之内, 靠近地面地, 经仔细检查地, 全然，压根儿, 冲击平原，低洼湿地, 紧追, 挨着, 没有更接近，没有进展, 结束, 靠近, 仔细检查, 亲近自然，与自然亲密接触, 即将来临, 将…处于附近, 忠于某人, 更临近的, 最靠近, 在哪一带，大约在哪儿, 家门口，本地地, 仔细审视…, 如影随形, 在…左右，在…前后, 邻近的，接近的, 仔细检查, 与前面车辆距离太近，紧跟, 靠近点, 更亲密的, 在…附近, 在…附近, 挨着, 接近...岁, 紧跟...行驶, 更接近的, 快要, 接近，靠近, 更靠近, 最接近的人或物, 最相似的人或物, 更临近, 快到，临近, 在…左右，在…前后, 近地, 正要做…的时候，正准备做…时, 接近本垒的, 在附近的, 离得太近, 在周围, 未达到目标, 接近本垒位置地, 在…附近, 几乎，几近, 有…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 perto 的含义

近的

adjetivo (arcaico, literário)

挨近

advérbio

Mantenha seu telefone perto, para o caso de ele ligar.

把你的电话放在身边，以防他会打过来！

靠近

Ele fez um gesto para que chegássemos perto.

他向我们做手势，让我们靠近。

在附近

advérbio

Sempre que Richard viajava para perto a trabalho, visitava sua família. Há um caixa eletrônico aqui por perto?

每当理查德出差在附近工作时，他总是会去看望家人。这附近有自动提款机么？

在…附近

近距离地

(em alcance próximo)

接近地

advérbio (arcaico, literário)

逼近地

advérbio

便当，方便，近便

(口语)

Phil sempre deixa o telefone por perto, caso sua mulher ligue.

菲尔总是把手机放在近便的地方，以防妻子打电话过来。

在…附近

preposição

Há várias árvores perto da casa e do jardim.

比…更清楚响亮

adjetivo

O toque do meu telefone não era nada perto do barulho do restaurante.

餐厅太吵，我都没听到电话响。

接近地

(informal:fisicamente próximo)

Os dois dançaram juntinhos a noite toda.

这两个人整晚都在亲密地跳舞。

附近的

Jim frequentou uma escola próxima.

吉姆在附近一所学校上学。

靠近的

Cuidado, os botões "editar" e "apagar" são perigosamente próximos!

当心，“编辑”键和“删除”键靠得很近，很容易按错！

附近的

即将到来的

adjetivo (aproximando)

在望

接近，临近

(指距离)

O veado começou a correr quando os lobos se aproximaram.

狼群逼近时，那只鹿开始逃跑。

漫步

(aproximar de forma casual)

逗留, 停留, 留下, 等着

躲开

临近

详尽的

O livro oferece um conhecimento íntimo da vida do astro de cinema.

远远近近

expressão

相当近的

locução adjetiva (bem perto)

近海的

locução adverbial

根本不

locução adverbial

在能听到的范围之内

advérbio

靠近地面地

locução adverbial (perto do solo)

经仔细检查地

expressão (examinar algo mais detalhadamente)

全然，压根儿

冲击平原，低洼湿地

(Escócia)

紧追

locução verbal

挨着

locução prepositiva

A casa perto do campo de golfe tem tem uma bela vista para o gramado.

没有更接近，没有进展

preposição (longe de)

结束

expressão verbal

靠近

expressão

仔细检查

(examinar criteriosamente)

Se você der uma boa olhada, verá que essa nota não tem marca d'água. É uma fraude.

亲近自然，与自然亲密接触

(passar o tempo fora de casa)

即将来临

locução verbal

将…处于附近

忠于某人

更临近的

(时间)

O casamento de Jeff está mais perto do que você pensa, por isso lembre-se de comprar um presente para ele.

杰夫的婚期比你预想的更近，所以记得一定给他买礼物。

最靠近

在哪一带，大约在哪儿

(询问笼统的位置)

Por onde você disse que estava morando?

请问你说你之前呆在哪一带？

家门口，本地地

仔细审视…

expressão verbal

如影随形

expressão verbal

在…左右，在…前后

locução prepositiva (时间)

Ouvi uma batida por volta das dez horas na noite passada.

我昨晚10点左右听到一声巨响。

邻近的，接近的

locução adverbial (空间上)

Leve a bicicleta perto de você.

带上你附近的那辆自行车。

仔细检查

与前面车辆距离太近，紧跟

(BRA) (车辆行驶时)

靠近点

更亲密的

(figurado)

Eu me sinto mais próximo de você do que jamais me senti de alguém.

我对你的感觉比任何人都要亲密。

在…附近

locução prepositiva

Há uma fonte perto da quadra de tênis.

网球场附近有个饮水处。

在…附近

Perto de seus pés, ela encontrou uma moeda.

我家离学校很近。

挨着

O banco fica perto do correio.

这家银行挨着邮局。

接近...岁

(idade) (指年龄)

Minha avó está chegando aos noventa anos, mas ela ainda faz uma longa caminhada todos os dias.

紧跟...行驶

(BRA)

更接近的

(figurado) (数字)

Wendy está mais perto dos primos dela em idade do que de seu irmão.

比起兄弟，温迪的年龄更接近她的表亲。

快要

A pobre mulher parecia prestes a chorar.

那个可怜的妇女看起来快要哭了。

接近，靠近

(时间上)

Já estamos chegando perto do Natal e eu ainda não comprei nenhum presente.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 随着学年的尾声接近，我希望你们能别忘了，要把主要的心思放在学业上。

更靠近

locução adverbial (espaço)

Se você está com frio, sente mais perto do radiador.

如果你冷的话，可以坐得离暖气更近一点。

最接近的人或物, 最相似的人或物

更临近

locução adverbial (tempo) (时间)

O natal está chegando mais perto.

圣诞节越来越近了。

快到，临近

locução adverbial (perto no tempo) (指时间)

Eles marcaram um ponto perto do fim do jogo.

临近比赛结束，他们得了一分。

在…左右，在…前后

(时间)

Eu te vejo por volta das três horas.

我们三点左右见。

近地

locução adverbial

Matt foi para perto para ver melhor o quadro.

正要做…的时候，正准备做…时

Eu estava prestes a entrar no banho quando a campainha tocou.

我正要进入浴室时，门铃响了。

接近本垒的

locução adjetiva (棒球)

Ele bateu a bola alto para perto da base à direita do campo.

在附近的

locução adverbial

Ela está por perto? Quero perguntar uma coisa.

离得太近

locução adverbial

在周围

locução adverbial

Há várias lojas por perto.

这周围有很多商店。

未达到目标

(próximo a um alvo)

A flecha caiu por perto.

那支箭中途坠落了。

接近本垒位置地

locução adverbial (beisebol) (棒球)

Nessa tacada, o jogador joga perto da base à esquerda.

在…附近

locução adverbial

O James está por perto do escritório em algum lugar?

詹姆斯在办公室附近什么地方吗？

几乎，几近

(状态)

Ela estava perto da histeria quando nós finalmente chegamos lá. O projeto está perto de ser completado.

我们最后到地方的时候，她几乎歇斯底里了。项目几乎要完成了。

有…

expressão verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 perto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

perto 的相关词

葡萄牙语中的 examinar 是什么意思？

葡萄牙语中的 formigar 是什么意思？

葡萄牙语中的 haver 是什么意思？

葡萄牙语中的 junto 是什么意思？

葡萄牙语中的 mim 是什么意思？

葡萄牙语中的 persuasão 是什么意思？