葡萄牙语 中的 dirigir 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 dirigir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 dirigir 的说明。
葡萄牙语 中的dirigir 表示开车, 导演, 管理, 指挥, 导演, 指挥（某个演员）, 把…针对, 在（某个方面）为…提供指导, 对…讲（话）, 开（车）, 主持（会议）, 为...进行 (演说), 把…推动到, 向某人就某事发表讲话, 驾驶, 驾驶, 驾车旅行, 当…的司机, 把…对准, 开车, 让...参加赛马, 开车, 巡行，缓慢巡行, 开起来, 赶, 管理, 操作, 开车送, 指挥, 转移, 管理, 指导，精心安排, 开车, 引领, 驾驶, 领导，领头，领队, 给…领航, 当经理, 引导某人达成某观点, 称呼某人，用…来称呼某人, 走向, 向…发表演说, 对…说话, 前往，朝…出发, 前进, 与…接触，与…谈话, 接下来做, 归巢, 指向, 朝…前进, 沿着某条路线前进, 前往, 自己驱车前往, 靠近, 酒后驾车, 到…去, 激励自己做..., 与前面车辆距离太近，紧跟, 紧跟...行驶, 走向，转向，朝向, 开沙地吉普车, 去, 驶过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 dirigir 的含义
开车
Ainda não posso dirigir. Só tenho 15 anos. 我才15岁，我还不能开车。 |
导演verbo transitivo (filme, peça) Depois de muitos anos como ator, ele queria dirigir. |
管理verbo transitivo O diretor executivo dirigia a empresa. 公司由首席执行官管理。 |
指挥verbo transitivo (乐团等) Ele dirigiu a orquestra. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 他导演的那部电影获得了大奖。 |
导演verbo transitivo (filme, peça) Quem dirigiu "E o Vento Levou"? 《飘》这部电影是谁导演的？ |
指挥（某个演员）verbo transitivo (artes cênicas) |
把…针对verbo transitivo (评论等) Você deveria dirigir suas críticas à pessoa responsável. 你应该批评那个该负责任的人。 |
在（某个方面）为…提供指导
|
对…讲（话）
|
开（车）verbo transitivo Gostaria de dirigir meu carro novo? 你想开我的新车吗？ |
主持（会议）verbo transitivo Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer. 他主持会议是因为没有别人想主持。 |
为...进行 (演说)verbo transitivo (discurso) |
把…推动到
Ela levou a conversa a um determinado tópico. 她把谈话推动到某个话题上。 |
向某人就某事发表讲话(figurado) O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia. 奥尼尔向在座听众中的企业主们发表了讲话。 |
驾驶(BRA) Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender. 学习驾驶技能非常有用。 |
驾驶verbo transitivo (pegar o volante) (车、船等) |
驾车旅行verbo transitivo (deslocar-se de carro) |
当…的司机(BRA) 乔纳森摔断腿后，我不得不成为了他的司机。 |
把…对准verbo transitivo (orientar, dar direção a) Ela dirigiu suas forças para o final do projeto. 她把精力投入到完成这个项目中。 |
开车(BRA) 那个驾驶黑色轿车的男人很高，戴着黑色眼镜。 |
让...参加赛马
Meu sobrinho dirige um kart. 我侄子（or: 外甥）喜欢参加小型赛车比赛。 |
开车
Eu os vi dirigindo o carro do seu irmão pela rua. |
巡行，缓慢巡行(BRA, dirigir ao redor) (查看或寻找时) |
开起来
Esse carro é lindo de dirigir. 这辆车驾驶起来很舒服。 |
赶verbo transitivo (牲畜等) O cão pastor dirigiu as ovelhas para longe do rio. |
管理verbo transitivo (gerir, governar) Ele dirige as operações de rede. 她管理网络运营业务。 |
操作verbo transitivo (机械、机器) O operador da grua controlava a máquina sem problema. 吊车员操作起机器来毫无问题。 |
开车送
Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher. 我不会开车，所以当我们十几岁的女儿们要去见朋友，由我的妻子开车送她们去。 |
指挥verbo transitivo O gerente dirige os empregados subalternos. 该名经理负责管理手下的员工。 |
转移verbo transitivo (atenção) (注意力) Vamos nos dirigir para a agenda da reunião da próxima semana. |
管理verbo transitivo Ela é bem capaz de dirigir a empresa toda sozinha. |
指导，精心安排(figurativo) (比喻) |
开车
|
引领(figurado) |
驾驶verbo transitivo (carro, bicicleta) (机动车、船、飞机等) Mick guiou o carro pelas estradas rurais. |
领导，领头，领队verbo transitivo Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem. 也许是因为里克鼓打得很好，因此他被选为乐队领队。 |
给…领航verbo transitivo (um barco, etc.) |
当经理(exercer de gestor) Minha filha atua como assistente de loja e eu administro. 我女儿当店员，我做主管。 |
引导某人达成某观点verbo transitivo Guie-os a um acordo com argumentos lógicos. |
称呼某人，用…来称呼某人(头衔) "Sua Santidade" é a forma correta de dirigir-se ao Papa. “陛下”是对教皇的正确称呼。 |
走向
Para encontrar a festa, dirija-se ao barulho. 要想找到派对，就朝吵闹的方向走！ |
向…发表演说
O Presidente vai dirigir-se à nação na terça-feira. 礼拜二总统要发表全国讲话。 |
对…说话
O professor se dirigiu ao garoto mais inteligente da turma. |
前往，朝…出发verbo pronominal/reflexivo O grupo turístico dirige-se para o Central Park, localizado no centro de Manhattan. |
前进
|
与…接触，与…谈话
Edwin fica muito nervoso quando aborda meninas. 埃德温与女孩接触时总是很紧张。 |
接下来做(mover-se para) Depois de um começo lento, o time prosseguiu para derrotar seus adversários. 比赛开始比较缓慢，接下来这个队伍打败了对手。 |
归巢
Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens. 归巢的鸽子可以用来传递消息。 |
指向verbo pronominal/reflexivo A estrada se dirige ao sul. 这条路通向南方。 |
朝…前进
Vamos nos dirigir ao Arizona na nossa próxima viagem. 我们旅程的下一站是朝亚利桑那州前进。 |
沿着某条路线前进verbo pronominal/reflexivo O capitão se dirigiu para a costa. 船长沿着海岸向前驶进。 |
前往verbo pronominal/reflexivo (movimentar-se) A frota se dirigiu ao porto. |
自己驱车前往verbo transitivo |
靠近expressão verbal (abordar alguém) |
酒后驾车locução verbal |
到…去verbo pronominal/reflexivo (ir para: um lugar) |
激励自己做...
|
与前面车辆距离太近，紧跟(BRA) (车辆行驶时) |
紧跟...行驶(BRA) |
走向，转向，朝向(往左，往右) Você deve ir para a esquerda na bifurcação da rodovia. 你走到岔路口时要向左走。 |
开沙地吉普车expressão verbal |
去verbo pronominal/reflexivo |
驶过
|
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 dirigir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
dirigir 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。