法语 中的 gonflé 是什么意思？
法语 中的单词 gonflé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 gonflé 的说明。
法语 中的gonflé 表示给…充气, 鼓吹, 夸大, 给...充气, 使…增加，使…增长, 增长, 增加, 膨胀, 臃肿，浮肿，肿胀, 膨胀, 鼓起来, 加强…，加大（马力）, 使生气，使厌烦, 打气, 编造, 使飞涨, 隆起, 使…鼓起, 肿起, 使感到生气，让人感到愤怒, 激怒, 使…生气, 增加, 激增, 惹得…烦躁不安, 膨胀, 使充满（液体）, 增加, 夸张, 充气的, 鼓起来的, 夸大的, 吹足气的，吹起来的, 荒唐的, 改装过的, 肿胀的, 肿胀的，胀起的, 毛茸茸的，蓬松的, 增大的, 不谦逊的, 肿胀的, 肿大的, 肿起的, 充气的，空气填充的，充满空气的, 肠胃气胀的, 有肿块的, 增大的, 塞的满满的, 充气, 自我膨胀，自满, 哄抬物价, 煽动, 激发, 使情绪高昂, 推动, 促进, 提振。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 gonflé 的含义
给…充气verbe transitif Il faut gonfler un matelas gonflable avant de pouvoir dormir dessus. 你必须先给气垫床充气才能在上面睡觉。 |
鼓吹, 夸大verbe transitif (figuré : exagérer) Ne complimente pas Dennis ou tu gonfleras son ego. 不要赞扬丹尼斯，你会让他的自尊心膨胀的。 |
给...充气verbe transitif |
使…增加，使…增长verbe transitif (figuré) Les employés de bureau sortirent dans la rue pour voir ce qu'était ce brouhaha, gonflant (or: grossissant) la masse. 办公室职员涌上街头，想看看骚乱究竟为何，这使得人群人数增加。 |
增长
Le club n'incluait au départ que quelques individus, mais le nombre de membres a beaucoup augmenté au cours des six derniers mois. 那家俱乐部起初只有几个人，不过再过去六个月内其会员数量持续增加。 |
增加verbe intransitif La cheville de Wendy a enflé (or: gonflé) après que celle-ci ait glissé sur des rochers mouillés. 温蒂在潮湿的岩石上滑了一跤，之后脚踝就肿大了起来。 |
膨胀
La levure fait gonfler le pain. 酵母让面包膨胀了起来。 |
臃肿，浮肿，肿胀(身体) Les stéroïdes ont fait gonfler le corps de Mandy. |
膨胀verbe intransitif Le riz gonfle quand il est chauffé. |
鼓起来(因为充满空气而) Mes joues gonflent quand j'essaye de gonfler un ballon. |
加强…，加大（马力）verbe transitif (un moteur) (俚语) |
使生气，使厌烦(très familier) (俚语，粗俗语) Ce type me gonfle vraiment ! |
打气verbe transitif Marilyn gonfle la roue de son vélo. |
编造(des chiffres) (俚语) |
使飞涨verbe intransitif (figuré) Les rénovations de la maison ont gonflé notre crédit. 房屋翻修工作使我们的债务飞涨。 |
隆起verbe intransitif |
使…鼓起verbe transitif |
肿起verbe intransitif Sa jambe a gonflé (or: enflé) quand il s'est fait piquer par un serpent. |
使感到生气，让人感到愤怒
C'était un homme imposant, je ne voulais pas l'énerver. |
激怒, 使…生气
Il m'énerve à me parler comme à un abruti. |
增加
L'entreprise a augmenté son chiffre d'affaires. |
激增(figuré : coûts,...) 在过去的几个月里，该企业的业绩暴涨。 |
惹得…烦躁不安(familier) |
膨胀verbe intransitif Mes mains ont enflé (or: gonflé) après avoir pris mon médicament. |
使充满（液体）verbe transitif |
增加
Les hôtels augmentent toujours leurs prix durant le pont. |
夸张
|
充气的adjectif Le matelas pneumatique gonflé était assez confortable pour dormir. |
鼓起来的adjectif (船帆等) |
夸大的adjectif (chiffre) (数字) Une demande de remboursement de frais gonflé est généralement facile à repérer. |
吹足气的，吹起来的adjectif (ballon,...) Donne-moi un ballon gonflé et je t'en ferai un animal. |
荒唐的adjectif (familier) C'est gonflé de ta part de dire ça ! 从你嘴里说出来，实在是太荒唐了！ |
改装过的(moteur) |
肿胀的
Le talon d'Helen était enflé à cause des ampoules infectées. 海伦的脚后跟因为感染了水疱而肿胀。 |
肿胀的，胀起的(尸体) Des corps boursouflés s'échouaient sur la rive du lac chaque matin. 每天早晨， 肿胀的尸体被冲上湖岸。 |
毛茸茸的，蓬松的(jupe,...) (织物，毛发) |
增大的
Le livre était enflé après que George l'a fait tomber dans la baignoire. 乔治把那本书掉进浴缸后，书就泡肿了。 |
不谦逊的
|
肿胀的, 肿大的adjectif |
肿起的
Son visage boursouflé est le résultat des médicaments qu'elle prend. |
充气的，空气填充的，充满空气的
|
肠胃气胀的adjectif (familier) (非正式用语) |
有肿块的adjectif (Zoologie) (动物学) |
增大的adjectif (面积等) La rivière enflée (or: gonflée) menaçait de sortir de son lit. |
塞的满满的adjectif |
充气verbe pronominal Ces ballons se gonflent facilement. |
自我膨胀，自满(比喻，非正式用语) Regarde-le se gonfler de fierté quand quelqu'un lui pose des questions sur sa copine. |
哄抬物价
|
煽动, 激发, 使情绪高昂locution verbale (familier) Le discours stimulant a gonflé la foule à bloc. 鼓舞人心的演讲激发了听众的激情。 |
推动, 促进, 提振verbe transitif |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 gonflé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
gonflé 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。