法语 中的 gâcher 是什么意思？
法语 中的单词 gâcher 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 gâcher 的说明。
法语 中的gâcher 表示失去, 错过, 浪费, 浪费, 减损, 弄糟, 损害, 搞砸, 伤害...的感情, 使...颓废, 污损, 把...搞砸，把...弄糟, 浪费, 搞砸, 把…给毁了, 毁坏, 破坏, 危害, 配制, 扫兴, 损坏, 混（日子）, 中断，了结, 破坏，毁坏, 虚度光阴, 搞乱, 打水漂, 浪费, 破坏, 浪费, 使…有缺陷, 使计划搁浅的因素, 把…的…毁掉。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 gâcher 的含义
失去, 错过, 浪费verbe transitif (une chance,...) (机会) Il a gâché ses chances à l'université en n'étudiant pas. 他浪费了大学的学习机会，没有学习。 |
浪费verbe transitif Les Européens n'aiment pas gaspiller le papier. 欧洲人一般不喜欢浪费纸。 |
减损
Son langage de charretier vient gâcher son charme. |
弄糟verbe transitif Tu as dit à Mary que nous préparions une fête pour son anniversaire ? Tu as gâché la surprise alors ! |
损害verbe transitif |
搞砸(俚语) |
伤害...的感情, 使...颓废verbe transitif (figuré) Ses remarques mal placées ont gâché ma soirée. |
污损verbe transitif L'accident a gâché la toile. |
把...搞砸，把...弄糟
C'est important, alors essaie de ne pas tout gâcher. 这件事很重要，所以尽量不要搞砸。 |
浪费verbe transitif Il serait dommage de gâcher ton talent en ne l'utilisant pas. 如果你什么都不做，完全是浪费自己的才能，那就太可惜了。 |
搞砸verbe transitif |
把…给毁了verbe transitif La mauvaise humeur de Neil a gâché la journée de tout le monde au bord de la mer. 尼尔的坏心情破坏了大家那天在海边的乐趣。 |
毁坏
Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie. 小时候受虐待的经历毁了他的余生。 |
破坏, 危害verbe transitif (人际关系等) L'attitude négative de Paul a gâché le voyage de Carl. |
配制verbe transitif (malaxer avec de l'eau) L'ouvrier gâchait le mortier à la chaux avec du ciment. 工人将石灰浆和水泥混合到一起。 |
扫兴verbe transitif (因剧透) |
损坏(familier) J'aimerais que mes parents arrêtent de bousiller ma vie ! 我希望父母不要再破坏我的人生了。 |
混（日子）(son temps) |
中断，了结
|
破坏，毁坏verbe transitif (figuré) (非正式用语) |
虚度光阴
|
搞乱
|
打水漂(金钱) |
浪费verbe transitif (figuré : rater une opportunité) (机会等) Il ne faut pas que tu perdes cette occasion de rencontrer le roi. |
破坏
那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。 |
浪费verbe transitif Tu viens de perdre (or: gâcher) toute cette nourriture parce que tu la brûles ! |
使…有缺陷verbe transitif |
使计划搁浅的因素
De fortes pluies pourraient bien venir gâcher la course programmée ce matin. |
把…的…毁掉
Bob s'est senti mal d'avoir gâché les vacances de tout le monde en tombant malade. 鲍勃为自己生病而把其他所有人的假期都毁掉了一事感到抱歉。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 gâcher 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
gâcher 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。