法语中的 dehors 是什么意思？

法语中的单词 dehors 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 dehors 的说明。

法语中的dehors 表示户外地, 到外边, 在户外, 户外地, 越界地, 离开家, 在外面，位于外面, 外面地, 出门, 被释放, 在…外面, 在外面, 在这里, 出界, 在野外, 在户外, 出狱, 在…之外, 在…之外, 以外的，之外的, 在那边, 伸展（身体）, 外表, 除了, 非高潮期的, 除了，除…以外, 满帆, 外部地, 下班后, 校外，在校外, 滚开, 随意横穿马路的人, 不顾危险横穿马路, 外出就餐，外出吃饭, 一天的旅行, 从…离开, 在…的外面, 被锁在门外, 晚归, 把自己锁在门外, 乱穿马路, 被赶出去, 仓促跑出, 向外看, 露出来, 偷看, 出去吃，不在家里吃饭, 不入内, 待在外边, 探出（身子）, 向外窥探, 把…锁在门外, 赶走，把…踢走, 在校园外的, 非工作时间的, 下班时, 营业时间后，工作时间后, 喜欢户外的人, 女性户外活动者, 不要靠近…, 把…锁在…外面, 非营业时间的，下班时间的, 难读的词（句等），饶舌的话, 不要与…接近, 将…关在外面, 冲出去, 偏离, 冒险出去, 把…赶出去。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 dehors 的含义

户外地

adverbe

Les enfants jouent dehors.

孩子们正在外面玩儿。

到外边

我正要出门到车库去。

在户外

adverbe

Il faisait si beau que nous avons décidé de dîner dehors.

户外地

La cloche sonna, et les enfants sortirent dehors dans la cour de récréation. // Depuis que je vis en Espagne, je passe le plus clair de mon temps dehors.

越界地

(Sports)

离开家

他出门散步去了。

在外面，位于外面

adverbe (苏格兰用法)

外面地

(hors de prison)

Le gardien de prison a demandé au prison « Qu'est-ce que tu vas faire dehors ? »

出门

adverbe

C'était une soirée agitée et venteuse et peu de gens étaient dehors.

那是个狂风肆虐的夜晚，几乎没有人出门。

被释放

(prisonnier)

Le ministère public affirmait qu'il serait mieux pour le coupable de purger une peine de prison plutôt que d'être à nouveau dehors.

在…外面

adverbe

C'est enfumé dans la maison et brumeux dehors.

在外面

adverbe

Que fais-tu ici ? Va dehors, il fait trop beau pour rester à l'intérieur !

你在这儿做什么？今天天气这样好，你应该去户外！

在这里

adverbe

Laisse-moi entrer, il fait froid là dehors ! On va faire rôtir le cochon dehors.

出界

(Sports de raquette) (挥拍运动)

L'arbitre a annoncé la balle faute.

裁判判球出界。

在野外

昨晚我们睡在野外，连帐篷都没用。

在户外

adverbe

出狱

(fin de la peine)

Il est en prison depuis un an mais sera en liberté la semaine prochaine.

在…之外

球落到了球场外面。

在…之外

J'ai bien peur que votre demande soit au-delà de mes compétences.

恐怕那个请求在我的职权范围之外。

以外的，之外的

(figuré) (某个群体)

En dehors de l’Église, personne n'est de cet avis.

教会之外，没人支持那种观点。

在那边

(loin de chez soi)

伸展（身体）

(les doigts, jambes)

外表

(比喻)

他们貌似愉快的表象是骗不过我分毫的。

除了

Il n'y a personne à la maison hormis le chien et moi.

除了我和狗之外，就没人在家了。

非高潮期的

locution adverbiale

Dans la mesure du possible, il vaut mieux essayer de voyager en dehors des heures de pointe.

除了，除…以外

Il n'y avait pas d'autres candidatures, hormis celles déjà reçues en interne. Hormis un couple assis à côté de la fenêtre, le restaurant était désert.

除了之前收到的内部申请外，没有其他申请了。除了坐在靠窗位置的那对夫妻外，整家餐馆空空如也。

满帆

locution adverbiale (船)

外部地

locution adverbiale

下班后

校外，在校外

locution adverbiale

滚开

Allez, dehors, les enfants ! Il est temps que vous rentriez chez vous.

随意横穿马路的人

不顾危险横穿马路

locution verbale

外出就餐，外出吃饭

Je rentre tous les midis chez moi pour déjeuner. Ça me coûte moins cher que de manger dehors.

一天的旅行

Nous avons passé une très bonne journée au bord de la mer.

从…离开

(非正式用语)

在…的外面

préposition (苏格兰用法)

被锁在门外

locution verbale

Une fois la porte refermée, je me suis rendu compte que j'étais enfermé dehors : j'avais laissé mes clé sur la table à l'intérieur.

晚归

locution verbale

把自己锁在门外

乱穿马路

locution verbale

被赶出去

verbe pronominal (fig, fam) (人)

仓促跑出

Nous sommes sortis précipitamment pour acheter des médicaments avant que la pharmacie ne ferme.

为了赶在药店关门前买到药，我们仓促地跑了出去。

向外看

露出来

locution verbale

偷看

locution verbale (非正式用语)

L'acteur jeta un coup d’œil à la salle de derrière le rideau pour voir combien il y avait de spectateurs.

出去吃，不在家里吃饭

因为厌倦了做饭，安娜今晚想要出去吃。

不入内

Un avertissement sur la barrière indique aux gens qu'ils ne doivent pas entrer.

栅栏上的告示警告大家不得入内。

待在外边

locution verbale

探出（身子）

locution verbale

向外窥探

locution verbale

把…锁在门外

J'ai commencé à tambouriner à la porte quand je me suis rendu compte qu'il m'avait enfermée dehors.

赶走，把…踢走

(d'un cours,...)

La prof m'a exclu de cours parce que je ne voulais pas éteindre mon iPod.

因为我拒绝关掉iPod，所以老师把我从教室里赶了出去。

在校园外的

locution adverbiale

非工作时间的

locution adjectivale

下班时

locution adverbiale

Aux États-Unis, la plupart des policiers portent des armes en dehors des heures de service (or: quand ils ne sont pas en service).

营业时间后，工作时间后

locution adverbiale (法律)

喜欢户外的人

nom féminin (指男性)

女性户外活动者

nom féminin

不要靠近…

把…锁在…外面

非营业时间的，下班时间的

locution adjectivale (club,...) (法律)

难读的词（句等），饶舌的话

(非正式用语)

"Anticonstitutionnellement" est difficile à prononcer.

不要与…接近

将…关在外面

Bill a laissé le chien en dehors de la pièce.

比尔将狗关在房间外面。

冲出去

Lucy a laissé la porte d'entrée ouvert et son labrador s'est rué (or: précipité) dehors.

露西没关前门，她的拉布拉多犬冲了出去。

偏离

在不熟悉的路上，他发现了好几家新餐馆。

冒险出去

Samantha s'est aventurée dehors malgré la pluie.

尽管在下雨，萨曼莎还是冒险出门了。

把…赶出去

Marcia en a eu assez de son mari, donc elle l'a mis dehors.

让我们学习法语

现在您对法语中的 dehors 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。