俄语
俄语 中的 синхронный перевод 是什么意思？
俄语 中的单词 синхронный перевод 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 синхронный перевод 的说明。
俄语 中的синхронный перевод 表示同声传译, 同聲傳譯。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 синхронный перевод 的含义
同声传译
Любой представитель может выступать на своем родном языке при условии, что он обеспечивает синхронный перевод на рабочий язык. 如任何代表提供的同声传译可将其发言译成一种工作语言,则该代表可用本国语言发言。 |
同聲傳譯
|
查看更多示例
Комиссия с удовлетворением отметила, что в 2010 году работа Семинара была в полном объеме обеспечена синхронным переводом. 委员会满意地注意到2010年讲习班获得了全面口译服务。 |
Группа синхронного перевода зарегистрировала 7000 рабочих дней синхронных переводчиков. 会议口译股记录的口译员工作日达7 000天。 |
Подкомитет рекомендовал также предоставлять конспекты таких докладов для облегчения синхронного перевода. 小组委员会还建议,应当提供这种专题介绍的发言稿以便利同声传译。 |
С этой целью Комитет проведет в 2008 году шесть заседаний, обеспеченных синхронным переводом на все шесть языков. 为此,特设委员会将于2008年举行6次配备所有六种语文同声传译的会议。 |
Для облегчения синхронного перевода следует предоставлять конспекты таких докладов. 应当提供这种专题介绍的发言稿以便利同声传译。 |
Группа синхронного перевода зарегистрировала почти 3600 человеко-дней устного перевода на заседаниях. 口译股的口译员会议工作日将近3 600天。 |
Синхронный перевод на этих специальных мероприятиях будет предоставляться "по мере возможности". 如有可能”,将为特别活动提供口译服务。 |
Ориентировочные расходы на проведение и синхронный перевод 设施和口译费估算 |
Необходимо, чтобы петиционер передал текст своего выступления в кабину синхронного перевода в соответствии со сложившейся практикой 阿尔及利亚代表团不反对委员会通过的关于向所有提出请求的请求者提供发言机会的决定。 |
Одновременно проводить более одного официального заседания с синхронным переводом не предусматривается. 没有安排任何时间同时举行两个以上有口译服务的正式会议。 |
Синхронный перевод (20 заседаний в год, шесть языков) и конференционное обслуживаниеb 口译(每年20场会议,6种语文)和会议服务b |
В ходе семинара, работа которого велась на арабском, английском и французском языках, обеспечивался синхронный перевод. 研讨会用阿拉伯文、英文和法文进行,使用同声传译。 |
Синхронный перевод был обеспечен на в целом 34 заседаниях в рамках пяти сессий. 为五届届会共计34次会议提供了口译服务,因此最后开支低于预计金额。 |
Оборудование для синхронного перевода есть в одном министерстве и трех муниципалитетах (Приштина, Србица и Призрен). 一个部和三个市镇(普里什蒂纳、斯尔比察和普里兹伦)配有同声传译设备。 |
Он выразил надежду на то, что консультации будут обслуживаться синхронным переводом 但是,第四个员额的任务是部门间的,负责贸易和投资之间的关系,这份工作已转移到行政领导和管理项目下,由一名L员额的项目顾问负责。 |
b В 2012 и 2013 годах синхронный перевод был обеспечен в общей сложности на 28 заседаниях. b 2012和2013年为共计28场会议提供了口译服务。 |
Комиссия с удовлетворением отметила, что в 2001 году работа Семинара была в полном объеме обеспечена синхронным переводом. 委员会满意地注意到,2001年度讲习会获得了综合口译服务。 |
предоставление услуг по синхронному переводу или организацию предоставления таких услуг; 提供或安排口译服务; |
Таким образом, Конференция будет иметь возможность провести в общей сложности # заседаний с синхронным переводом 缔约国会议因而也就能够举行总共 # 次配有同声传译的会议。 |
Аппаратура для синхронного перевода с комплектом беспроводных наушников 红外音频系统,包括接收机 |
На заседаниях сессии обеспечивается синхронный перевод. 应为会议提供同声传译。 附件二 |
Контактные группы проводят заседания параллельно с пленарными заседаниями и не обеспечиваются синхронным переводом. 各个联络小组的会议将在全体会议间隙举行,期间不提供同声传译服务。 |
В ходе курсов для стран Африки и для стран Латинской Америки и Карибского бассейна будет обеспечен синхронный перевод 为了使学员们的知识水平在培训开始之前能够尽量一致,秘书处采取初步措施制作一些通过网站也可以获得的“基本知识”教学辅助材料。 |
b Синхронный перевод был обеспечен в общей сложности на 34 заседаниях. b 为共计34场会议提供了口译服务。 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 синхронный перевод 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。