Portekizce içindeki pesar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki pesar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pesar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki pesar kelimesi ağırlığını ölçmek/tartmak, ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek, ağır olmak, üzerinde etkili olmak, değerlendirmek, ağır gelmek, yük olmak, acı, keder, gam, üzüntü, üzüntü, hüzün, teessür, üzüntü duymak, üzülmek, keder, gam, elem, esef, üzüntü, üzüntü, gam, mutsuzluk, bedbahtlık, hüzün, aklında tartmak, düşünmek, incelemek, tetkik etmek, tartılmak, -den pişman olmak, -den daha ağır olmak, olumsuz etkilemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pesar kelimesinin anlamı

ağırlığını ölçmek/tartmak

verbo transitivo (medir peso de)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam pesou a farinha para o pão.

ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek

verbo transitivo (ter dado peso)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Essas maçãs pesam quase uma libra.

ağır olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark pesa menos que Rick.

üzerinde etkili olmak

(ter influência)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değerlendirmek

verbo transitivo (considerar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ağır gelmek

verbo transitivo (çanta, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yük olmak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

acı, keder, gam, üzüntü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Depois do incêndio, a cidade inteira foi tomada de pesar e tristeza.

üzüntü, hüzün, teessür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üzüntü duymak, üzülmek

verbo transitivo (sentir pena)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

keder, gam, elem, esef

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim ficou arrebatado pela dor quando sua mãe morreu.

üzüntü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O grande pesar de Emma foi que seu pai não viveu para vê-la alcançar sua ambição.

üzüntü, gam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mutsuzluk, bedbahtlık

substantivo feminino (sentimento de infelicidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hüzün

substantivo masculino (literário)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Embora Arabella tentasse esconder seu pesar, era fácil para todos ver como ela estava entristecida.

aklında tartmak, düşünmek

(figurado: pesar na mente de alguém)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

incelemek, tetkik etmek

verbo transitivo (figurado: comparar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tartılmak

verbo pronominal/reflexivo (numa balança)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu me peso toda quarta-feira no meu clube de emagrecimento.

-den pişman olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den daha ağır olmak

(ser mais pesado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O campeão pesa trinta libras mais que seu oponente.

olumsuz etkilemek

(figurado, ter impacto negativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık pesar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

pesar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apesar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki balança ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conquanto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki continuar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki contra ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki despeito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki falar ne anlama geliyor?