Portekizce içindeki fechar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki fechar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fechar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki fechar kelimesi kapatmak, kapanmak, sona ermek, bitmek, kapanmak, kapanmak, kapanmak, birleştirmek, satış yapmak, kapatmak, bitmek, çevirmek, kapatmak, bitirmek, son vermek, sona erdirmek, kapanmak, kapatmak, kapatmak, kapamak, kapatmak, kapatmak, kapatmak, iliklemek, bitirmek, kapatmak, kapanmak, (bilgisayar programından) çıkmak, kapatmak, kapatmak, kapatmak, denkleşmek, yıldızı olmak, bağlamak, satışı sonuçlandırmak, sıkmak, odaya kapatmak, kapanmak, hazırlamak, kapatmak, katlayıp kaldırmak, sona ermek, sonlanmak, kapanmak, aniden önüne çıkmak, kapalı, önüne kırmak, iliklemek, kıvırmak, sesini çıkarmamak, ağzını açmamak, gıkını çıkarmamak, kapanmak, sürgülemek, sürgülenmek, kapanış saati, kapanma saati, bakışlarını çevirmek, başka tarafa bakmak, kapıyı kapatmak, fikrini değiştirmemek, kuşatmak, etrafını çevirmek, sıkı önlem almak, fermuarını çekmek, çenesini kapamak, kapanış saati, kapanış zamanı, görmezlikten gelmek, asma kilitle kilitlemek, göz açtırmamak, somurtmak, çenesini tutmak, cezalandırmak, kısa uyku, otelden ayrılmak, devreyi tamamlamak, halletmek, çözümlemek, fermuarlamak, ölmek, kepenkleri kapatmak/indirmek, panjurları kapatmak/indirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fechar kelimesinin anlamı

kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor, feche a janela.

Pencereyi kapat lütfen.

kapanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A porta fechou lentamente.

sona ermek, bitmek

(terminar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O processo foi fechado a tempo.

kapanmak

(encerrar atividades)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Meu restaurante preferido fechou.

kapanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A loja fechava às nove horas.

Mağaza akşam saat dokuzda kapandı.

kapanmak

(mercado financeiro) (borsa, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O mercado fechou em alta hoje.

birleştirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As pessoas fecharam o círculo dando as mãos.

satış yapmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O vendedor quer fechar o negócio hoje.

kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A empresa fechou a fábrica no dia de Natal.

bitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A peça termina na segunda-feira.

çevirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os construtores fecharam a parede com o último tijolo.

kapatmak

verbo transitivo (yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os trabalhadores fecharam a estrada.

bitirmek, son vermek, sona erdirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vamos encerrar as negociações aqui.

Artık görüşmelere son verelim.

kapanmak

(negócios) (iş, şirket)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando o médico foi morto, a clínica se viu obrigada a fechar.

kapatmak

verbo transitivo (loja)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele fechou e contou o faturamento do dia.

kapatmak

(işyeri, fabrika)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Planejo fechar a empresa no mês que vem.

kapamak, kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estava ficando frio, por isso Mike fechou a janela.

kapatmak

(bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapatmak

verbo transitivo (negócios)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Liga Contra a Exploração das Mulheres jurou fechar a loja de pornô.

iliklemek

verbo transitivo (ceket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam prendeu os botões da camisa.

bitirmek

(esporte: acabar o jogo) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nina fechou a loja e foi para casa.

kapanmak

(estabelecimento comercial) (dükkan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os donos da boate fecharam por causa de reclamações sobre o barulho a noite inteira.

(bilgisayar programından) çıkmak

verbo transitivo (programa de computador)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Feche o "Word" antes de desligar o computador.

kapatmak

verbo transitivo (persiana, veneziana) (perde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Barbara fechou a persiana.

kapatmak

verbo transitivo (animais em geral) (kümese, ağıla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapatmak

verbo transitivo (estabelecimento comercial) (dükkan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Patel estava fechando a loja quando os dois homens o atacaram.

denkleşmek

(financeiro)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Comecei a me preocupar quando o controle financeiro não fechava.

yıldızı olmak

(figurado, festival de música) (etkinliğin, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağlamak

verbo transitivo (fecho)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

satışı sonuçlandırmak

verbo transitivo (contrato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Trocamos contratos e devemos fechar a compra da casa na próxima semana.

sıkmak

verbo transitivo (os punhos) (yumruk, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

odaya kapatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kapanmak

(parar de operar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hazırlamak

(acordo) (anlaşma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O estúdio de cinema conseguiu negociar um acordo com o agente de uma grande estrela de Hollywood.

kapatmak

(conta) (hesap)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

katlayıp kaldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dobre a mesa e ponha no caminhão, por favor.

sona ermek, sonlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kapanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A mesa dobra para guardar facilmente.

aniden önüne çıkmak

(figurado, veículo) (başka bir aracın)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapalı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando a noite caiu, ela fechou as persianas.

önüne kırmak

(BRA, veículo: cortar na frente) (öndeki aracın)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O veículo me deu uma fechada.

iliklemek

verbo transitivo (düğme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Venha aqui, fofinho, deixe a vovó abotoar seu casaco.

kıvırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O pássaro pousou e dobrou as asas.

sesini çıkarmamak, ağzını açmamak, gıkını çıkarmamak

(gíria)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapanmak

verbo pronominal/reflexivo (ferida) (yara)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A ferida vai se fechar gradualmente com o tempo.

sürgülemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mike trancou a porta quando saiu.

sürgülenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A porta trancou quando bateu.

kapanış saati, kapanma saati

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bakışlarını çevirmek, başka tarafa bakmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapıyı kapatmak

expressão (figurado, impedir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fikrini değiştirmemek

(não mudar a mente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kuşatmak, etrafını çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkı önlem almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A polícia não vai mais tolerar bebedeira em público. Eles vão fazer valer a lei.

fermuarını çekmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çenesini kapamak

(informal, ofensivo) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapanış saati, kapanış zamanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

görmezlikten gelmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

asma kilitle kilitlemek

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

göz açtırmamak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O diretor está começar a fechar o cerco nas faltas sem justificativa.

somurtmak

(informal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Não há por que ficar emburrado; se anime!

çenesini tutmak

locução verbal (figurado) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É melhor você fechar a boca a respeito dos biscoitos que sumiram.

cezalandırmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos os feriados, a polícia faz blitz para fechar o cerco nos motoristas bêbados.

kısa uyku

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Dormiste bem ontem à noite?" - "Nem fechei o olho." Não fechei sequer o olho, na noite passada, graças ao barulho da festa da casa ao lado.

otelden ayrılmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nesse hotel, você tem de fechar a conta às 11 da manhã ou pagar por mais um dia.

devreyi tamamlamak

locução verbal (eletricidade)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O eletricista fechou o circuito de fios através do dispositivo.

halletmek, çözümlemek

expressão verbal (negócio)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esperamos fechar acordo esta tarde.

fermuarlamak

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Grace fechou o zíper de sua bolsa.

ölmek

expressão verbal (gíria, eufemismo - morrer) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Houve rumores de que o chefe do crime havia batido as botas algum tempo atrás.

kepenkleri kapatmak/indirmek, panjurları kapatmak/indirmek

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Portekizce öğrenelim

Artık fechar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

fechar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki boca ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cara ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chave ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki comércio ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki copa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki céu ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki datar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki febra ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki febre ne anlama geliyor?