Portekizce içindeki dizer ne anlama geliyor?

Portekizce'deki dizer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dizer'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki dizer kelimesi demek, söylemek, (emir anlamında) söylemek, varsaymak, farzetmek, olarak kabul etmek, dua etmek, istemek, okumak, söylemek, söz etmek, sözünü etmek, lafını etmek, söylemek, demek, bildirmek, belirtmek, yazmak, söylemek, yaymak, ima etmek, demeye getirmek, kastetmek, söylemek, homurdanarak söylemek, açıklamak, ifade etmek, yapmasını söylemek, itiraf etmek, söylemek, fark etmek, garanti etmek, açıklamak, anlatmak, ifade etmek, söylemek, demek, konuşmak, konuşmaya başlamak, tahmin etmek, anlaşıldı, söylenmesi gerekeni söyledin, efendim, yetti, yeter, daha fazla söze gerek yok anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dizer kelimesinin anlamı

demek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Meu amigo disse "alô".

söylemek

verbo transitivo (dar opinião) (fikir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu digo que é uma má idéia.

Size bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyorum.

(emir anlamında) söylemek

(ordenar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mamãe disse para pararem a discussão ou ficarão de castigo.

varsaymak, farzetmek

verbo transitivo (supor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vamos dizer que ele esteja certo.

olarak kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dizem que ela é a melhor pintora da geração dela.

dua etmek

(uma oração)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As crianças rezaram por seus pais.

istemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Papai mandou vocês virem e jantarem agora.

okumak

(öğrenilen bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jimmy sabe recitar o alfabeto.

söylemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O que você disse a ele?

söz etmek, sözünü etmek, lafını etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Na conversa, Julia me disse que achar que Carla tinha um novo namorado.

söylemek, demek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meninos serão meninos, como diz o ditado.

bildirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dizem que os lagos são as pegadas de um gigante.

belirtmek

verbo transitivo (especificar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apenas diga seu preço e eu pago.

yazmak

verbo transitivo (cartaz, aviso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O aviso dizia: "Mantenha-se fora da grama."

söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fred disse quase sem fôlego que alguém acabara de tentar roubá-lo.

yaymak

(fazer com que os outros saibam) (haber, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ima etmek, demeye getirmek, kastetmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Não quero insinuar que tu és estúpido.

Aptal olduğunu ima etmiyorum.

söylemek

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela sabia que ele ia vomitar a verdade mais cedo ou mais tarde.

homurdanarak söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

açıklamak, ifade etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando eu disser a ela, vou dizer de um jeito que não vá magoá-la.

Bu konuyu onu üzmeyecek bir şekilde kendisine açıklayacağım.

yapmasını söylemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele disse a ela para limpar seu quarto.

itiraf etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu o interroguei, mas ele não revelou nada. Eu finalmente disse a ela o que aconteceu.

söylemek

verbo transitivo (kim olduğunu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você pode identificar quem é?

fark etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

É difícil dizer quem é nessa luz.

garanti etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu fiz todo o trabalho, eu lhe asseguro.

açıklamak, anlatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Explique exatamente como você chegou a essa conclusão.

ifade etmek

verbo transitivo (traduzir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

söylemek, demek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

konuşmak, konuşmaya başlamak

(emitir opinião)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quero ouvir sua opinião. Quando estiver pronta, fale.

tahmin etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A previsão do tempo diz que o céu estará limpo e fará calor.

Yarın havanın sıcak ve açık olacağı tahmin ediliyor.

anlaşıldı

(informal)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

söylenmesi gerekeni söyledin

efendim

interjeição (por favor, repita)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Como? Eu não te ouvi.

Efendim? Ne dediğinizi duyamadım.

yetti, yeter, daha fazla söze gerek yok

(informal)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Portekizce öğrenelim

Artık dizer'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

dizer ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki a ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adeus ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adiantar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amém ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apelido ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bastante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bem ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bobagem ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bochecha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cobra ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coisa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki começar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki condizer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki contanto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki custar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki diabo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki digo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki disse ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dito ne anlama geliyor?