İtalyan içindeki voglia ne anlama geliyor?

İtalyan'deki voglia kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte voglia'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki voglia kelimesi doğum lekesi, arzu, istek, arzu, güçlü istek, ani istek, arzu, kuvvetli istek, iştiyak, niyetinde olmak, kapris, arzu etmek, istemek, arzu etmek, arzulamak, istemek, istemek, ısrarlı istek, bilerek yapmak, istemek, arzu etmek, istemek, istemek, arzu etmek, talep etmek, istemek, istemek, dilemek, dilemek, temenni etmek, istek, arzu, takdir, ilahi takdir, niyetinde olmak, kararlı olmak, istemek, istemek, istemek, arzu etmek, istemek, arzu etmek, arzu etmek, istemek, çok istemek, istemek, hevesli olmak, istekli olmak, hazır, amaçlamak, amaçlamak, istemek, azmetmek, şiddetli arzu/istek, aşerme, istekli, Allah göstermesin, yolculuk tutkusu, seyahat etme arzusu, istek, birden acıkma, isteği olmamak, canı istemek, kılını kıpırdatmak, çok isteyen, çok arzulayan, çok isteyen, çok arzulayan, istemek, istekli, istekli, yapabilmek, iğrendirmek, şiddetle arzulamak, çok arzu etmek, istemek, arzu etmek, istekli, elbette, tabii, geçici istek/heves, istemek, hevesli olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

voglia kelimesinin anlamı

doğum lekesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il neo congenito di Nicole copre buona parte della sua guancia sinistra.

arzu, istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter aveva voglia di mettersi in viaggio.

arzu, güçlü istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il desiderio di Jane di una vacanza diventa sempre più forte di giorno in giorno.

ani istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho un impulso improvviso di mangiare del gelato.

arzu, kuvvetli istek, iştiyak

(figurato: forte desiderio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

niyetinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quasi quasi ti do una bella sculacciata!

kapris

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le è venuto il capriccio di tingersi i capelli di rosso.

arzu etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (forma di cortesia: modo condizionale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Io e mio marito vorremmo ringraziarla per tutto l'aiuto che ci ha dato.

istemek, arzu etmek, arzulamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Voglio una fetta di torta, anche se dovrei essere a dieta.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

"Vuoi uscire a bere qualcosa?" chiese Rob a Sheila.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se volete venire, salite in macchina!

ısrarlı istek

sostantivo maschile (di persona potente)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il volere della regina è che sia fatto cavaliere per i servizi resi per lo sport.

bilerek yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non voleva far esplodere il serbatoio di gas quando ha acceso la sigaretta.

istemek, arzu etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vorrei che smettesse di parlare.

Susmasını istiyorum.

istemek

(condizionale: impossibile) (olmayacak bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vorrei essere una principessa

Prenses olmayı isterdim.

istemek, arzu etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa.

talep etmek, istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti voglio qui entro le nove stasera.

istemek, dilemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyin olmasını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non deve semplicemente accadere. Devi volere che accada.

dilemek, temenni etmek

(condizionale: improbabile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi piacerebbe che i miei figli fossero totalmente felici.

Çocuklarımın hayatta mutlu olmalarını diliyorum (or: temenni ediyorum).

istek, arzu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

takdir, ilahi takdir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

niyetinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non volevo ferirti. Mi spiace che tu sia rimasto sconvolto da quello che ho detto.

kararlı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

istemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tony ha intenzione di finire il suo drink in un sorso.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Salve. Vorrei un rullino per la mia macchina fotografica per favore.

istemek, arzu etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fai quello che vuoi! Io me ne vado fra cinque minuti.

istemek, arzu etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se il corridore lo vuole davvero può battere il record.

arzu etmek, istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente) (cinsel olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti voglio da morire: quando possiamo stare da soli?

çok istemek

(desiderare, gradire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho sempre desiderato una vita migliore per la mia famiglia.

hevesli olmak, istekli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hazır

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stiamo andando a una festa, hai voglia di venire?

Partiye gidiyoruz. Hazır mısın?

amaçlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Scusa, non volevo farti male.

amaçlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti ho calpestato il piede? Non avevo intenzione di farlo.

azmetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Intendo vincere quella gara, anche se dovessi morire!

şiddetli arzu/istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il sant'uomo vuole che controlliamo la nostra brama di soldi e potere.

aşerme

sostantivo femminile (yiyecek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando ero incinta avevo una voglia matta di cocomero.

istekli

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non esitare a contattarmi se ne hai voglia.

Allah göstermesin

yolculuk tutkusu, seyahat etme arzusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per soddisfare la sua voglia di viaggiare Beth ha fatto una crociera attorno al mondo.

istek

(figurato, informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amy ha una voglia matta di un frullato.

birden acıkma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho voglia improvvisa di uno spuntino, devo trovare qualcosa da mangiare!

isteği olmamak

sostantivo femminile

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John non aveva voglia di fare il compito che c'era da fare.

canı istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho voglia di una tazza di tè.

kılını kıpırdatmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli ho chiesto di fare un controllo per me, ma ha detto che non si sarebbe scomodato.

çok isteyen, çok arzulayan

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Susan moriva dalla voglia di fumare una sigaretta, ma non voleva uscire.

çok isteyen, çok arzulayan

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Muoio dalla voglia di rivedere la mia famiglia dopo aver passato un anno all'estero.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şey yapmayı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho voglia di andare fuori a cena stasera.

istekli

(prendersi il disturbo di [qlcs]) (bir şeyi yapmaya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Avevo in programma di uscire stasera, ma non sono sicuro di averne tutta questa voglia.

istekli

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho chiesto a Tracey se avesse voglia di venire con me per il viaggio.

yapabilmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Possiamo fare una passeggiata dopo pranzo, se te la senti.

iğrendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si era fatto passare la voglia di frutti di mare da quando si era intossicato con un'ostrica. È stato disgustoso - mi ha proprio fatto passare la voglia di cenare.

şiddetle arzulamak, çok arzu etmek

(figurato: desiderare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan aveva fame di vacanze dopo aver lavorato su una barca di pescatori per un mese.

istemek, arzu etmek

(al condizionale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ti piacerebbe una partita a golf oggi pomeriggio?

istekli

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi yapmaya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Certo che ho voglia di fare una camminata questo fine settimana.

elbette, tabii

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Se voglio un'altra fetta di quel dolce delizioso? Eccome!

geçici istek/heves

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

istemek, hevesli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ho voglia di giocare a golf oggi.

Bugün golf oynamak istemiyorum.

İtalyan öğrenelim

Artık voglia'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

voglia ile ilgili kelimeler