İtalyan içindeki vincolo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki vincolo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vincolo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki vincolo kelimesi kontrol etmek, bağlamak, özgürlüğünü kısıtlamak, mecbur etmek, zorunda bırakmak, kısıtlamak, sınırlamak, bağlantılar, bağ, alacak, sınırlama, kısıtlama, tahdit, sınırlayan/kısıtlayan şey, sözleşme yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vincolo kelimesinin anlamı

kontrol etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il contratto vincola l'attività di Isabel all'agenzia per un periodo di cinque anni.

bağlamak

(per legge) (hukuken)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole.

özgürlüğünü kısıtlamak

(figurato: vincolare) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mecbur etmek, zorunda bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I bambini non fanno le faccende di casa di propria volontà, bisogna obbligarli.

kısıtlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ike era troppo vincolato dai suoi impegni universitari; per questo decise di mollare gli studi e fondare la sua azienda.

sınırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È vincolato al suo lavoro da una clausola contrattuale.

bağlantılar

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

L'eroina del romanzo lotta per sfuggire dai vincoli imposti dal suo basso ceto sociale.

bağ

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il vincolo dell'amicizia è forte e duraturo.

alacak

(hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sulla proprietà grava un'ipoteca di due diverse banche.

sınırlama, kısıtlama, tahdit

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I limiti della legge impediscono agli agenti di polizia di decidere le pene dei sospetti.

sınırlayan/kısıtlayan şey

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tony pensa che i suoi genitori gli abbiano messo troppi freni su chi può vedere e cosa può fare, non vede l'ora di essere grande abbastanza per andarsene di casa!

sözleşme yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un contratto scritto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fabbro vincolò il suo nuovo apprendista.

İtalyan öğrenelim

Artık vincolo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

vincolo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki vincere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki vincitore ne anlama geliyor?