İtalyan içindeki tipo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki tipo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tipo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki tipo kelimesi kişi, kimse, şahıs, tip, çeşit, tür, tip, kişi, kimse, adam, çeşit, tür, tip, herif, cins, tür, tür, tip, çeşit, cins, genel tür, genel çeşit, tuhaf kişi, acayip tip, herif, kız, genç kadın, ticari isim, adam, adam, herif, kişi, kimse, çeşit, tür, insan, çeşit, cins, tür, kişi, şahıs, kimse, tür, çeşit, tip, acayip kimse, kişi, kimse, insan, kişi, kimse, kişi, kimse, herif, tür, çeşit, sınıf, kategori, ulam, adam, çeşit, tür, şahıs, kişi, kimse, çeşit, tür, cins, az çok, biraz, gibi, adam, adam, adı neyse işte, bilmem kim, tür, çeşit, tür, çeşit, çeşit, tür, tip, vasıf, tip, yazı tipi, züppe, snop, az çok, sevilmeyen kişi, garip tip, tuhaf tip, deli/kaçık/çatlak/üşütük kimse, pusucu, kaçık, tuhaf kimse, tecrübesiz kimse, sert kimse, iyi adam, iyi kimse, rokfor peyniri, her türlü, her türden, aynı türden, aynı cinsten, arkadaşı olmayan/yalnız kimse, önemsiz kimse, deli, çılgın, çeşit, tür, tip, çeşit, cins, idare eder, fena değil, düzgün, hayran, çok tuhaf/antika kimse, modayı takip eden kimse, sıkıcı kimse, zeki kimse, akıllı kimse anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tipo kelimesinin anlamı

kişi, kimse, şahıs

(informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila!

tip, çeşit, tür

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo tipo di cibo è il mio preferito.

En beğendiğim yemek çeşidi budur.

tip

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho già incontrato persone del suo calibro.

kişi, kimse

sostantivo maschile (persona, informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sì, l'ho conosciuto. Un tipo strano.

adam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati.

çeşit, tür, tip

(tipo di persona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete.

herif

sostantivo maschile (colloquiale: persona) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cins

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne cins bir köpek bu? Alman çoban köpeği mi?

tür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'erano ogni tipo di turisti qui.

tür, tip, çeşit, cins

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che tipo di allenamento sarà?

Ne çeşit bir eğitim olacak acaba?

genel tür, genel çeşit

(varietà)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lei è diversa dal tipo classico di candidati.

tuhaf kişi, acayip tip

sostantivo maschile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un tipo strano.

herif

sostantivo maschile (informale) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel Chas è un tipo figo.

kız, genç kadın

sostantivo maschile (ragazza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È proprio un bel tipo quella ragazza, vero?

ticari isim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dimmi marca, modello e tipo e vedo se posso trovare il prodotto.

adam

(informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.

adam, herif

sostantivo maschile (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho guardato fuori dalla finestra e c'era un tipo che camminava per strada.

kişi, kimse

(informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quello è un tipo difficile.

çeşit, tür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco.

insan

sostantivo maschile (informale: persona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un tipo un po' strano, ma abbastanza amichevole.

çeşit, cins, tür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere.

kişi, şahıs, kimse

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un tipo strano. Parla a malapena.

tür, çeşit, tip

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non mi piace un comportamento di questo genere.

acayip kimse

(colloquiale) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ragazzo con il cappello buffo è di sicuro un tipo strano.

kişi, kimse, insan

sostantivo maschile (persona) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quello là è un tipo difficile.

kişi, kimse

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quello è un brutto tipo, non mi fido di lui.

kişi, kimse

sostantivo maschile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È un tipo strano.

herif

(colloquiale) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel Frank è un tipo strano.

tür, çeşit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese.

sınıf, kategori, ulam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che categoria di libri ti piace leggere?

adam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

Şu karşıdaki herif amma da tipsiz, değil mi?

çeşit, tür

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şahıs, kişi, kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çeşit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alla scuola di alta cucina è nata una nuova specie di chef.

cins

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

az çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

biraz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I capelli di Alan erano una sorta di biondo.

gibi

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Vorresti la tappezzeria viola? Io stavo pensando più a qualcosa tipo beige.

adam

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti.

adam

sostantivo maschile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

adı neyse işte

sostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome)

Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio.

bilmem kim

sostantivo maschile (colloquiale: persona generica) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jo sta uscendo con un tipo, sai, quello del corso d'arte.

tür, çeşit

(biologia) (biyoloji)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno sviluppato una nuova specie (or: varietà) di pomodori che è anche più succosa.

tür, çeşit

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cerco una maglia di un certo tipo.

çeşit, tür, tip

sostantivo maschile (tipo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dati di questo genere risultano inutili al nostro lavoro.

vasıf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tip

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sara non è il mio tipo: è troppo seria.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bu adam benim tipim değil.

yazı tipi

(tipografia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante.

züppe, snop

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Harriet è una snob, vuole fare amicizia solo con le persone altolocate e guarda dall'alto in basso tutti gli altri.

az çok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Adriana ha un amico, di un certo tipo, che vede quando gli altri sono impegnati.

sevilmeyen kişi

(informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

garip tip, tuhaf tip

(cose)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

deli/kaçık/çatlak/üşütük kimse

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pusucu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se avessi visto chi stava appostato tra i cespugli forse sarei stato in grado di fermarlo.

kaçık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tuhaf kimse

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tecrübesiz kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sert kimse

(colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mia madre è una tosta: si è laureata crescendo quattro figli e lavorando part-time come cameriera.

iyi adam, iyi kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo.

rokfor peyniri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il Fourme d'Ambert è un formaggio erborinato tipico della regione francese dell'Auvergne. Esistono molti tipi di formaggio erborinato, il Roquefort e lo Stilton sono tra i più famosi.

her türlü, her türden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sugli scaffali erano allineati ogni tipo di lozioni e prodotti per la pelle.

aynı türden, aynı cinsten

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I risultati di questo test sono dello stesso tipo di quelli di alcune altre ricerche.

arkadaşı olmayan/yalnız kimse

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I vicini la descrivevano come una solitaria che non parlava quasi mai con loro.

önemsiz kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

deli, çılgın

sostantivo maschile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qualche folle le ha detto di non mangiare cibi rossi e gialli nell'ambito dello stesso pasto.

çeşit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'imitazione è una forma di adulazione.

tür, tip, çeşit, cins

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci?

idare eder, fena değil

È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole.

düzgün

(informale) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sì, è un ragazzo a posto. Puoi fidarti di lui.

hayran

(appassionato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lui è un'amante delle angurie, ma io preferisco le mele.

çok tuhaf/antika kimse

sostantivo maschile (colloquiale) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'uomo che vive in quella casa è un tipo strambo.

modayı takip eden kimse

(informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Negli anni '20 un giovane alla moda indossava pantaloni di lino e papillon.

sıkıcı kimse

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non uscirò più con lui, è un tipo noioso!

zeki kimse, akıllı kimse

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık tipo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

tipo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki anonimo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki campione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki che ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki forma ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki genere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giù ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki macchia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki personale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pesce ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki preferenza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki razza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki sorta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki specie ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tasso ne anlama geliyor?