İtalyan içindeki svanire ne anlama geliyor?

İtalyan'deki svanire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte svanire'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki svanire kelimesi yavaş yavaş kaybolmak, zayıflamak, hafızası zayıflamak, yavaş yavaş kaybolmak, (ağrı, acı, vb.) hafiflemek, azalmak, silinmek, sönükleşmek, etkisi azalmak, artmak, yayılmak, ortadan/gözden kaybolmak, dağılmak, uzağa, sönmek, kaybolmak, yok olmak, yavaş yavaş ortadan kalkmak, mahvolmak, helak olmak, uçup gitmek, yok olmak, gözden kaybolmak, (yavaşça) gözden kaybolmak, görünmez olmak, suya düşürmek, yavaş yavaş ...e dönüşmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

svanire kelimesinin anlamı

yavaş yavaş kaybolmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

zayıflamak

(hafıza, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I miei ricordi di quel posto stanno svanendo rapidamente.

hafızası zayıflamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ricordi di Tom erano svaniti col tempo e ora non riusciva a ricordare l'aspetto del suo primo cane.

yavaş yavaş kaybolmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'apparizione del fantasma svanì davanti ai suoi occhi.

(ağrı, acı, vb.) hafiflemek, azalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

silinmek

verbo intransitivo (hafızadan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il ricordo del suo volto è svanito col passare del tempo.

sönükleşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Con gli anni, il ricordo del viso della moglie scomparsa era ormai svanito.

etkisi azalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora.

artmak, yayılmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo.

ortadan/gözden kaybolmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve.

dağılmak

(topluluk, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri.

uzağa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La musica si è smorzata.

sönmek

(speranza) (ümit)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kaybolmak, yok olmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il ladro era apparentemente svanito nella notte.

yavaş yavaş ortadan kalkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno.

mahvolmak, helak olmak

(speranze, sentimenti)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati.

uçup gitmek

verbo intransitivo (sıkıntı, endişe, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alla fine tutto il suo fardello emotivo svanì e lei tornò a essere la stessa di sempre.

yok olmak, gözden kaybolmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La figura a cavallo svanì nel tramonto.

(yavaşça) gözden kaybolmak, görünmez olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista.

suya düşürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università.

yavaş yavaş ...e dönüşmek

(tecnica cinematografica)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

İtalyan öğrenelim

Artık svanire'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

svanire ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki cadere ne anlama geliyor?