İtalyan içindeki suonare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki suonare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte suonare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki suonare kelimesi çalmak, çalmak, icra etmek, (gibi) gelmek/görünmek/gözükmek, çalmak, çınlatmak, çalmak, kulağa gelmek, çalmak, çınlamak, tınlamak, çalmak, (telefon) çalmak, kornaya basmak, çalmak, (saat) çalmak, çalmak, korna çalmak, zil sesi, gayda ile çalmak, çalmak, çınlamak, çalmak, çalmak, vurmak, çalarak zamanı belirtmek, (çan) ağır ağır çalmak, çalmak, kornaya basmak, korna çalmak, klakson çalmak, bip sesi çıkarmak, diskjokeylik yapmak, diskjokey olarak çalışmak, çalmak, ağır ağır çalmak, gibi gelmek, zil çalarak çağırmak, (çan) çalmak, doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek, zile basmak, korna öttürmek, sokak çalgıcılığı yapmak, gürültü yapmak, çalmaya devam etmek, notasız çalmak, keman çalma, çalmak, serenat yapmak, keman çalmak, trompet sesi çıkarmak, şarkı söylemek/serenat yapmak, tıngırdatmak, korna çalmak, pes ses çıkarmak, ritim ile çalmak, flütle çalmak, rock yapmak, yarım ton yukarıdan çalmak, konser vermek, ut çalmak, yeniden yorumlamak, yeniden seslendirmek, tekrar çalmak, ut ile çalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

suonare kelimesinin anlamı

çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (çalgı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Suona il piano e la chitarra.

Piyano ve gitar çalıyor.

çalmak, icra etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Suona un'altra sonata di Beethoven.

(gibi) gelmek/görünmek/gözükmek

verbo intransitivo (sembrare)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le sue parole suonavano strane.

çalmak, çınlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (campanello)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il monaco ha suonato la campana.

Keşiş tapınağın çanını çaldı.

çalmak

verbo intransitivo (keman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ama il violino. Suona tutto il giorno.

kulağa gelmek

(sembrare) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le sue parole suonavano sincere.

çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (alarm, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pompiere ha suonato l'allarme.

çınlamak, tınlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se colpito con un cucchiaio, il candelabro di ottone risuona.

Kaşıkla vurulunca, pirinç şamdan çınlayacak.

çalmak

(musica) (CD, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sto facendo suonare il nuovo cd nello stereo.

Müzik setinde yeni CD'yi çalıyorum.

(telefon) çalmak

verbo intransitivo (telefono)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il telefono ha squillato due volte.

Telefon iki kere çaldı.

kornaya basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (il clacson)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovresti suonare il clacson se qualcuno ti taglia la strada.

çalmak

(sveglia, allarme) (alarm)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sempre mi sveglio quando suona la sveglia.

(saat) çalmak

verbo intransitivo (orologio, campane)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Da qualunque punto del paese si sentono le campane della chiesa suonare.

çalmak

(generico) (zil)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

korna çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (clacson)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I guidatori imbottigliati nel traffico suonavano i loro clacson per la frustrazione.

zil sesi

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Improvvisamente a mezzanotte suonò il campanello di casa.

gayda ile çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (uno strumento a fiato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo zampognaro ha suonato un brano.

çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (nefesli çalgı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il trombettiere suona forte e deciso.

çınlamak

verbo intransitivo (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le campane suonano e riverberano quando vengono percosse.

çalmak

(çalgı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mio zio suona un banjo.

çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (uno strumento a fiato) (ıslık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il flautista suonava una dolce melodia.

vurmak, çalarak zamanı belirtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (saat başlarını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'orologio ha suonato le tre.

(çan) ağır ağır çalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le campane della chiesa rintoccavano in lontananza.

çalmak

(orologi) (saat)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'orologio ha battuto le dieci.

Saat onu çaldı.

kornaya basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Suona il clacson se non si sbriga a partire.

korna çalmak, klakson çalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qualcuno ha suonato il clacson mentre giravo a destra, ma non avevo fatto niente di sbagliato.

bip sesi çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il suo cercapersone fece "bip", il dottor Ross dovette andarsene per occuparsi di un'emergenza.

diskjokeylik yapmak, diskjokey olarak çalışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sam è un banchiere, ma nei fine settimana fa il DJ in una discoteca.

çalmak

(disk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chi fa il DJ all'Astoria stasera?

ağır ağır çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (çan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il vicario salì i gradini della torre e iniziò a suonare la campana.

gibi gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I miei figli la chiamano musica, ma per me suona come semplice rumore.

zil çalarak çağırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La regina chiamò la sua serva suonando la campanella.

(çan) çalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le campane della chiesa scampanavano quando era l'ora della messa.

doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sua spiegazione suona vera, per quanto sembri strana.

zile basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando si suona il campanello qualcuno viene ad aprire la porta.

korna öttürmek

(otomobil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chi è che suona il clacson dietro di me?

sokak çalgıcılığı yapmak

verbo intransitivo (spesso raccogliendo soldi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gürültü yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Più si attardava il traffico, più i clacson delle auto suonavano a tutto volume.

çalmaya devam etmek

(müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

notasız çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (letterale, musica)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sono bravo a leggere gli spartiti, ma suonare a orecchio mi è difficile. È incredibile, non ha mai imparato a leggere gli spartiti: suona tutto a orecchio.

keman çalma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Susan è brava a suonare il violino e a ballare.

çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (çan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

serenat yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cowboy ha suonato una serenata alla bella donna.

keman çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dan adora sedersi sotto a un albero e suonare il violino invece di lavorare.

trompet sesi çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La banda marciava lungo la strada suonando le trombe.

şarkı söylemek/serenat yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il gruppo di mariachi ha suonato delle serenate di musica tradizionale ai commensali.

tıngırdatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

korna çalmak

(clacson) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ciclista ha suonato il campanello a Sean.

pes ses çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tipo di musica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ritim ile çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'orchestra sta suonando un buon ritmo!

flütle çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rock yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A quel nuovo gruppo piace suonare rock.

yarım ton yukarıdan çalmak

verbo intransitivo (musica) (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai suonato mezzo tono sopra per le prime venti battute.

konser vermek

verbo intransitivo (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stasera la band di mio fratello suonerà dal vivo a Londra.

ut çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden yorumlamak, yeniden seslendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şarkıyı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nel suo concerto la band ha fatto una cover di un vecchio classico di Dylan.

tekrar çalmak

(un brano musicale) (müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pianista ripeté il pezzo.

ut ile çalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık suonare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

suonare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki martello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki suo ne anlama geliyor?