İtalyan içindeki sfogo ne anlama geliyor?
İtalyan'deki sfogo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sfogo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki sfogo kelimesi öfkesini, vb. birinden çıkarmak, duyguları serbestçe ifade etmek/dışa vurmak/belli etmek, çerçeve dışına taşmak, bombardıman, dışa vurma yolu, belli etme yolu, dışa vurum, emisyon, isilik, deride kızarıklık/döküntü, hava deliği, hava menfezi, ifade yolu, hava menfezi, menfez, çıkarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
sfogo kelimesinin anlamı
öfkesini, vb. birinden çıkarmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) A volte Linda ha bisogno di sfogare la frustrazione a casa quando ha una brutta giornata al lavoro. |
duyguları serbestçe ifade etmek/dışa vurmak/belli etmek(mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Alla fine John non riuscì più a trattenersi e sfogò la sua rabbia dicendo a tutti in ufficio quello che pensava esattamente di loro. |
çerçeve dışına taşmakverbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia) (matbaada) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il testo è smarginato sulla pagina successiva. |
bombardıman(verbale) (eleştiri, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
dışa vurma yolu, belli etme yolusostantivo maschile (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Colpire un punch ball è spesso un modo di dare sfogo alla rabbia. |
dışa vurum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
emisyon
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il Mar Morto è un lago senza sbocchi. |
isilik, deride kızarıklık/döküntü
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Maggie è andata a farsi visitare dal dottore per quello sfogo cutaneo che ha sulla gamba. |
hava deliği, hava menfezisostantivo maschile (apertura) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) In un bagno è necessario uno sfogo per il vapore in modo da prevenire la condensa. |
ifade yolusostantivo maschile (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La scrittura costituiva uno sfogo per la sua creatività. |
hava menfezi, menfezsostantivo maschile (conduttura) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quegli sfiati fanno parte del sistema di raffreddamento. |
çıkarmakverbo transitivo o transitivo pronominale (sinirini vb. birisinden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Non sfogare la tua rabbia con tua sorella; non ti ha fatto niente. |
İtalyan öğrenelim
Artık sfogo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
sfogo ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.