İtalyan içindeki scarti ne anlama geliyor?

İtalyan'deki scarti kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte scarti'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki scarti kelimesi açmak, ürkmek, (iskambil) boş kâğıt oynamak, kâğıt atmak, vazgeçmek, çöpe atmak, atmak, oynamak, aniden başka bir tarafa yönelmek/dönmek/sapmak, sapmak, (yoldan, vb.) çıkmak, atmak, reddetmek, elemek, (fikir, vb.) vazgeçmek, terketmek, yön değiştirmek, reddetmek, atmak, çöpe atmak, direksiyon kırmak, atmak, bir köşeye atmak, kabul etmemek, geri çevirmek, reddetmek, atmak, açmak, ambalajını açmak/çıkarmak, kötülemek, reddetmek, açmak, ani dönüş/sapma, atık, boş kâğıt, ıskarta, geri çevirme, red, ziyan/zarar, fiyat farkı, kaçıp kurtulma, kenara kaçıp kurtulma, önemsiz/değersiz şey, ıvır zıvır, bozuk/bozulmuş/ziyan olmuş ürün, çöp, eski/değersiz eşya, döküntü eşya, sarfiyat, israf, değersiz şey, (istatistik) sapma, çöp anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

scarti kelimesinin anlamı

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un pacco) (paket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emma scartò il suo regalo di compleanno con entusiasmo.

ürkmek

verbo intransitivo (muoversi di scatto) (at, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cavallo ha scartato quando dal fucile è partito accidentalmente un colpo.

(iskambil) boş kâğıt oynamak, kâğıt atmak

verbo intransitivo (carte da gioco)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non avevo una carta buona, così ho dovuto scartare.

vazgeçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (plan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quest'idea non funzionerà mai, scartiamola e ricominciamo.

çöpe atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (fikir, vb, mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sembrava che venisse a piovere, perciò abbiamo scartato l'idea del picnic e abbiamo preferito pranzare a casa.

atmak, oynamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (iskambil kağıdı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho scartato un paio di cuori.

aniden başka bir tarafa yönelmek/dönmek/sapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sapmak, (yoldan, vb.) çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha scartato uscendo di strada e finendo nei cespugli per evitare un cane.

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

reddetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dopo l'esplosione dello scandalo, il candidato alla presidenza ha escluso il suo vicepresidente.

elemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I datori di lavoro spesso scartano i candidati che forniscono informazioni incomplete o che evidentemente non sono qualificati.

(fikir, vb.) vazgeçmek, terketmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il consiglio aveva preso in considerazione l'idea di Daisy, ma alla fine l'hanno scartata e optato per qualcos'altro.

yön değiştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giocatore di basket ha scartato a destra e ha tirato a canestro.

reddetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il caso venne respinto dalla corte per mancanza di prove.

atmak, çöpe atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

direksiyon kırmak

(in auto) (otomobil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'auto sterzò verso la corsia sbagliata e si scontrò con un camion.

atmak, bir köşeye atmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia.

kabul etmemek, geri çevirmek, reddetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il sindacato rifiutò l'offerta del governo di un aumento dei salari dell'1%.

atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È proibito buttare oggetti dai finestrini.

açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Amanda scartò il pacchetto.

ambalajını açmak/çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo tirato fuori i componenti e abbiamo scoperto che ne mancavano alcuni.

kötülemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sua idea venne immediatamente bocciata dal direttore.

reddetmek

(fikir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tim si è stufato del fatto che il capo scarti sempre le sue idee.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (paket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha aperto i regali uno alla volta.