İtalyan içindeki rotta ne anlama geliyor?

İtalyan'deki rotta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rotta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki rotta kelimesi yarmak, kırmak, etkisini azaltmak, yırtmak, kırmak, kırmak, ayırmak, sözünden dönmek, çatlatmak, bozmak, kırmak, tahrip etmek, yıkmak, harap etmek, ortadan kaldırmak, bağları koparmak, ilişkisini/ilişiğini kesmek, delirtmek, çıldırtmak, bitirmek, ayrılmak, gedik açmak, yarık açmak, yarmak, ayrılmak, kırmak, parçalamak, sessizliği aniden bozmak, bozmak, rota, seyir, uçuş yolu, nakliye rotası, rota, hava/deniz haritası veya grafiği, yenilgi, rota, geri çekilme, yenilgi, mağlubiyet, kırık, kırılmış, bozuk, patlamış, işe yaramaz, bozuk, kırık, kırılmış, bozuk, kopmuş, kopuk, kopan, (makina) bozuk, arızalı, bozuk, bozulmuş, kırmak, kulakları sağır etmek, ayrılmak, buzları kırmak, buzları çözmek, buzları eritmek, kızdırmak, öfkelendirmek, sıradan çıkmak, sataşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rotta kelimesinin anlamı

yarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bolle rompevano la superficie dell'acqua.

kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se giochi a palla in casa romperai qualcosa.

etkisini azaltmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mossa di bloccaggio del pugile ha spezzato la forza del colpo dell'avversario.

yırtmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per via dello stress dovuto al nuovo lavoro, a Carolyn si è rotto un vaso sanguigno dell'occhio.

kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'impatto dell'urto ruppe il braccio a Robin.

ayırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lei dà la colpa alla costante interferenza di sua madre per aver rotto il loro matrimonio.

sözünden dönmek

(figurato: promessa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha rotto la promessa di aiutarmi con il trasloco.

çatlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha rotto il manico della scopa.

bozmak

(bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha spaccato l'asse salendoci sopra.

Tahtayı üzerine basarak kırdı.

tahrip etmek, yıkmak, harap etmek, ortadan kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università.

bağları koparmak, ilişkisini/ilişiğini kesmek

(figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter ha troncato tutti i legami con la sua famiglia.

delirtmek, çıldırtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bitirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ilişki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Matt e Glenda hanno deciso di rompere il loro fidanzamento.

ayrılmak

(coppia) (çiftler)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gedik açmak, yarık açmak, yarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni.

ayrılmak

(ilişkiyi bitirmek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I due si sono divisi dopo essere andati a due diverse università.

kırmak, parçalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (atarak, fırlatarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha sbattuto il vaso contro il muro.

sessizliği aniden bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il suono del clacson di un'auto ruppe il silenzio.

bozmak

(gergale, neologismo) (bilgisayar, elektronik alet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho mandato in brick il telefono quando ho cercato di installare quel modulo.

rota, seyir

(marina, aereonautica) (gemi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il capitano ha cambiato la rotta della nave.

Kaptan geminin rotasını değiştirdi.

uçuş yolu

(aeronautica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aeroporto ha cambiato la rotta di avvicinamento per diminuire il livello di rumore sulla città.

nakliye rotası, rota

sostantivo femminile (nautica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In questo periodo dell'anno le rotte nautiche sono spesso disseminate di pericolosi iceberg.

hava/deniz haritası veya grafiği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il capitano studiò il tracciato con attenzione e decise di modificare la rotta.

yenilgi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli studenti hanno esultato quando la partita è finita con una disfatta per 14-2 dei loro rivali tradizionali.

rota

sostantivo femminile (nautica) (gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ufficiale di rotta ha calcolato la prua per conto del capitano.

geri çekilme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando le ragazze hanno schizzato i ragazzi con l'acqua, questi hanno battuto in ritirata.

yenilgi, mağlubiyet

(militare) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sconfitta di Waterloo fu un punto di svolta nella guerra.

kırık, kırılmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bisognava incollare il piatto rotto.

Kırık tabağın zamkla yapıştırılması gerekiyordu.

bozuk

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi è caduto il cellulare e ora è rotto.

patlamış

aggettivo (appendice) (apandisit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dolore addominale e febbre molto alta possono indicare l'appendicite rotta.

işe yaramaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono stufo di ascoltare le idee inutili di Bill: non hanno alcun valore.

bozuk

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'orologio rotto non poteva essere aggiustato.

Bozuk saat tamir edilemedi.

kırık, kırılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bozuk

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo tostapane è rotto, il pane continua a bruciarsi.

kopmuş, kopuk, kopan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La catena spezzata penzolava dal cancello oscillante.

(makina) bozuk, arızalı

(macchinari)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto.

bozuk, bozulmuş

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Secondo me il frullatore è fuori uso e ne dobbiamo comprare un altro.

kırmak

(kolunu, bacağını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kulakları sağır etmek

(figurato: rumori molesti) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devi per forza assordarci tutti con quel tuo schifo di musica?

ayrılmak

(relazioni) (birinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Secondo me dovresti lasciare il tuo ragazzo.

buzları kırmak, buzları çözmek, buzları eritmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I giochi alle feste sono un buon modo per rompere il ghiaccio.

kızdırmak, öfkelendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare: dare fastidio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quello lì mi sta davvero sul cazzo!

sıradan çıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (asker)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo l'ispezione ai soldati fu ordinato di rompere le righe.

sataşmak

(volgare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non mi rompere il cazzo o ti spacco un braccio.

Sakın bana sataşayım deme, yoksa kolunu kırarım.

İtalyan öğrenelim

Artık rotta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

rotta ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki allineamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki invertire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki navigatore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rompere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rotazione ne anlama geliyor?