İtalyan içindeki rappresentante ne anlama geliyor?

İtalyan'deki rappresentante kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rappresentante'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki rappresentante kelimesi temsilci, mümessil, vekil, satış temsilcisi, satış temsilcisi, (turizm) acenta temsilcisi, milletvekili, vekil, satış elemanı, satış görevlisi, görevli, otel görevlisi, temsilci, (erkek) satış temsilcisi, temsilci, vekil, mümessil, temsilci/elçi, temsilci, bayan satıcı, satış temsilcisi, somutlaştırmak, somut biçimde temsil etmek, simgelemek, sembolize etmek, örnek oluşturmak, örnek teşkil etmek, temsil etmek, temsil etmek, sayılmak, toplamı olmak, sahneye koymak, oynamak, icra etmek, tekabül etmek, karşılık gelmek, temsil etmek, oynamak, canlandırmak, temsil etmek, canlandırmak, oynamak, kanıt olarak göstermek, tasvir etmek, temsil etmek, betimlemek, tasvir etmek, sahneye koymak, anlatmak, (rol) oynamak, canlandırmak, betimlemek, resmetmek, yerini almak, sahnelemek, sahneye koymak, temsilciliğini yapmak, sendika temsilcisi, pazarlama mümessili, yasal temsilci, sendika yetkilisi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rappresentante kelimesinin anlamı

temsilci, mümessil, vekil

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il rappresentante del sindacato portò le richieste dei dipendenti ai dirigenti.

satış temsilcisi

sostantivo maschile (kıs, resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nostro rappresentante passerà nel tuo ufficio con dei campioni in omaggio.

satış temsilcisi

(commerciale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(turizm) acenta temsilcisi

sostantivo maschile (kıs, resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nostro rappresentante la aspetterà appena fuori dai controlli di dogana.

milletvekili, vekil

(politica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I parlamentari sono rappresentanti dei loro elettori.

satış elemanı, satış görevlisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il rappresentante della compagnia visitò i clienti per mostrare loro il prodotto.

görevli, otel görevlisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se ha problemi quando arriva in albergo, la preghiamo di farli presente al rappresentante sul posto.

temsilci

sostantivo maschile (della legge)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo sceriffo non riceveva alcun rispetto nella piccola cittadina perché era considerato un rappresentante del governo che invadeva il loro territorio.

(erkek) satış temsilcisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temsilci, vekil, mümessil

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agente di Amanda le ha procurato un accordo editoriale.

temsilci/elçi

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vari governi hanno mandato dei delegati nelle zone di guerra.

temsilci

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Improvvisamente è diventato un portavoce dei precari.

bayan satıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

satış temsilcisi

sostantivo femminile (bayan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Va' a chiedere a quella venditrice laggiù quanto costa.

somutlaştırmak, somut biçimde temsil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le opere dell'artista rappresentavano lo spirito dell'epoca.

simgelemek, sembolize etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il colore rosso rappresenta il sangue.

Kırmızı renk, kanı simgeler.

örnek oluşturmak, örnek teşkil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quell'abito da sera rappresenta il tipico abbigliamento indossato dalle donne di quel periodo.

temsil etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

temsil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto: difendere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli avvocati di Frank lo rappresenteranno.

Ahmet'i avukatları temsil edecek.

sayılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa risposta rappresenta un buon esempio di sarcasmo.

toplamı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi nel Regno Unito le donne rappresentano quasi la metà della forza lavoro.

sahneye koymak

(teatro)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rappresentano "Aspettando Godot" per tutta la settimana.

oynamak, icra etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia rappresenterà alcune scene di Shakespeare.

Tiyatro topluluğu Shakespeare'den birkaç sahne icra edecek.

tekabül etmek, karşılık gelmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (simboleggiare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo zero rappresenta un 'no', l'uno rappresenta un 'sì'.

temsil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La farfalla rappresenta una classe di insetti.

oynamak, canlandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro: recitare) (rol)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È stato il primo americano a rappresentare l'Amleto in scena.

temsil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (siyaset)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il presidente rappresenta gli elettori.

canlandırmak, oynamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro: inscenare) (bir karakteri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nella commedia lui ha rappresentato il professore.

kanıt olarak göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tasvir etmek

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale.

temsil etmek

(in modo simbolico)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

betimlemek, tasvir etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dipinto astratto rappresenta il concetto di maternità dell'artista.

Soyut resim, ressamın annelik kavramına ilişkin anlayışını tasvir ediyor.

sahneye koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il gruppo teatrale ha messo in scena una delle opere di Shakespeare.

anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La poetessa rappresentò l'amante come un eroe epico.

(rol) oynamak, canlandırmak

(recitazione, cinema, teatro)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno recitato uno sketch per divertire la folla.

Kalabalığı eğlendirmek için küçük bir skeç canlandırdılar.

betimlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi piacciono le sculture che rappresentano soggetti a me noti.

Heykellerin tanıyabileceğim şeyleri betimlemesini isterim.

resmetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'artista aveva rappresentato il cavallo con grande abilità.

yerini almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sahnelemek, sahneye koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compagnia teatrale ha messo in scena una commedia lo scorso autunno.

temsilciliğini yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sara è qui per sostituire il suo capo.

sendika temsilcisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I rappresentanti sindacali hanno convocato un'assemblea sindacale per domani.

pazarlama mümessili

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yasal temsilci

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il rappresentante legale della compagnia di taxi si presenterà all'udienza la prossima settimana.

sendika yetkilisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il direttore della fabbrica ha incontrato i rappresentanti sindacali per discutere i termini.

İtalyan öğrenelim

Artık rappresentante'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

rappresentante ile ilgili kelimeler