İtalyan içindeki racconto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki racconto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte racconto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki racconto kelimesi anlatmak, açılmak, içini dökmek, açıklamak, fikrini söylemek, anlatmak, anlatmak, anlatmak, anlatmak, -i anlatmak, bildirmek, anlatmak, söylemek, anlatmak, söylemek, anlatmak, duyurmak, haber vermek, başkalarına söylemek, içini dökmek, espri patlatmak, öykü, hikâye, anlatım, anlatım, masal, hikâye, anlatım, açıklama, anlatma, anlatış, anlatış, yorum, (gerçekleri, vb.) anlatma, anlatım, açıklama, (hikâye, vb.) nakletme, anlatma, açıklama, anlatım, hikâye anlatmak, fıkra anlatmak, itirafta bulunmak, (hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak, yalan söyleme, yalancılık, hikâye anlatmak, yalan söylemek, uydurmak, atmak, yeniden anlatmak, hikaye uydurmak, takılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

racconto kelimesinin anlamı

anlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il viaggiatore ha raccontato la sua storia.

Gezgin, hikâyesini anlattı.

açılmak, içini dökmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi ha raccontato tutte le sue paure.

açıklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sır, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli abbiamo raccontato il nostro segreto.

fikrini söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra.

anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il vecchio militare raccontò come la sua truppa si era difesa dal nemico.

anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (hikaye, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Papà, mi racconti una storia?

anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha raccontato la storia a sua figlia.

-i anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'antica leggenda narra di una principessa che uccise un drago.

bildirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante.

anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai notizie su di lei? Dai, raccontamele!

söylemek, anlatmak

(comunicare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo.

söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore.

anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il testimone raccontò ciò che aveva visto del reato.

duyurmak, haber vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock.

başkalarına söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto.

içini dökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi.

espri patlatmak

(gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute.

öykü, hikâye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo autore scrive racconti meravigliosi.

anlatım

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli studenti hanno scritto dei racconti sulle case della loro infanzia.

anlatım

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stando al suo racconto ha spento il fuoco da solo.

masal, hikâye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli amici si riunirono intorno al fuoco per raccontarsi delle storie.

anlatım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci ha ammaliati tutti con una narrazione drammatizzata del suo viaggio.

açıklama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Passiamo ora la linea al nostro inviato per una descrizione dell'azione.

anlatma, anlatış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlatış, yorum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua storia è diversa dalla mia.

Onun bu konudaki yorumu benimkinden farklı.

(gerçekleri, vb.) anlatma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La descrizione di James di quello che era successo era molto diversa da quella di Ian.

anlatım, açıklama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha dato un resoconto dettagliato della partita di football.

Olay yerinde bulunanlarının rivayetine göre adam karısını öldürmüş.

(hikâye, vb.) nakletme, anlatma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

açıklama, anlatım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo resoconto dell'incidente stradale era diverso da quello di lei.

Otomobil kazası ile ilgili açıklaması arkadaşınınkinden farklıydı.

hikâye anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini hanno chiesto al loro nonno di raccontargli una storia.

fıkra anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

itirafta bulunmak

(confessare)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yalan söyleme, yalancılık

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il raccontare bugie di fronte a una corte è illegale.

hikâye anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ogni quadro racconta una storia.

yalan söylemek, uydurmak, atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Julius si mise nei guai per aver raccontato frottole a sua madre.

yeniden anlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marcy ha dato la cattiva notizia prima a suo padre e più tardi l'ha ripetuta a sua madre.

hikaye uydurmak

(figurato: mentire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

takılmak

(informale, figurato) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi stai prendendo in giro o sei serio?

İtalyan öğrenelim

Artık racconto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

racconto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki avvincente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki disordinato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fiabesco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki narrazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki novella ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki particolare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki raccoglitore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki raccolta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki raccolto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki raccomandare ne anlama geliyor?